1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,974 --> 00:00:19,106
"CÓDIGO GEASS
Lelouch de la Rebelión II -Transgresión-"

4
00:00:35,206 --> 00:00:39,210
Felicitaciones, Suzaku. Todo tu
Se han reconocido los logros.

5
00:00:39,418 --> 00:00:42,838
Desafortunadamente para ti,
Las cosas estarán mucho más ocupadas ahora.

6
00:00:44,590 --> 00:00:48,678
Logré que Suzaku fuera puesto
en el consejo estudiantil de la Academia Ashford.

7
00:00:48,886 --> 00:00:52,515
solo tengo que meterlo
con los Caballeros Negros ahora.

8
00:00:52,723 --> 00:00:57,186
Potencialmente podría hacer que sea un caballero.
para proteger a Nunnally, pase lo que pase.

9
00:00:57,395 --> 00:01:01,482
Sin embargo, tengo que mantener mi identidad en secreto.

10
00:01:01,691 --> 00:01:04,819
Es porque Zero es un nombre en clave.
que tengo tanta libertad de movilidad.

11
00:01:05,027 --> 00:01:09,532
¿Entonces uso el pasado de Suzaku para
¿Negociar mi manera de convencerlo?

12
00:01:09,740 --> 00:01:12,618
Ese fragmento de memoria que
Me lo mostró C.C. en Narita--

13
00:01:12,827 --> 00:01:14,912
Si eso fue real, entonces accidente o no,

14
00:01:15,121 --> 00:01:19,250
Suzaku mató a su padre,
Primer Ministro Genbu Kururugi, hace años.

15
00:01:19,458 --> 00:01:24,422
Por un sentido de justicia,
para detener la guerra. Si puedo explotar eso...

16
00:01:27,550 --> 00:01:30,970
¡No! ¡Yo estaba... yo estaba...!

17
00:01:34,473 --> 00:01:38,227
¿Explotarlo? Suzaku puede tener
estado tratando de poner fin al conflicto

18
00:01:38,436 --> 00:01:41,147
Pero por mí y por Nunnally.

19
00:01:42,189 --> 00:01:45,359
Seguramente las cosas han llegado a un punto bonito.

20
00:01:47,945 --> 00:01:48,571
"2009 a.t.b.
El Sacro Imperio Británico exilia a sus hermanos
El Príncipe Lelouch y la Princesa Nunnally a
el país adversario de Japón como prisioneros.

21
00:01:52,491 --> 00:01:55,995
"2009 a.t.b.
El Sacro Imperio Británico exilia a sus hermanos
El Príncipe Lelouch y la Princesa Nunnally a
el país adversario de Japón como prisioneros.
<i>Faradise tendido a lo lejos a través de un cielo teñido de rojo</i>

22
00:01:58,122 --> 00:01:59,832
2010 a.t.b.
Estalla el Incidente Oriental. Japón,
la nación perdedora, se convierte en territorio
del Sacro Imperio Británico,
y se denomina Área 11.
<i>A un joven errante, preso en la soledad</i>

23
00:02:00,082 --> 00:02:03,586
2010 a.t.b.
Estalla el Incidente Oriental. Japón,
la nación perdedora, se convierte en territorio
del Sacro Imperio Británico,
y se denomina Área 11.
<i>¿La debilidad y el odio son enemigos informes?</i>

24
00:02:03,794 --> 00:02:05,463
2010 a.t.b.
Estalla el Incidente Oriental. Japón,
la nación perdedora, se convierte en territorio
del Sacro Imperio Británico,
y se denomina Área 11.
<i>Oh padre, todavía lo estoy</i>

25
00:02:05,671 --> 00:02:07,757
2010 a.t.b.
Estalla el Incidente Oriental. Japón,
la nación perdedora, se convierte en territorio
del Sacro Imperio Británico,
y se denomina Área 11.
<i>Aprendiendo quién soy</i>

26
00:02:11,260 --> 00:02:11,302
Siete años después, los Caballeros Negros,
Se forma una fuerza para resistir el dominio británico.
Los Caballeros Negros se expanden por
asimilar otros grupos de resistencia.

27
00:02:15,473 --> 00:02:16,766
Siete años después, los Caballeros Negros,
Se forma una fuerza para resistir el dominio británico.
Los Caballeros Negros se expanden por
asimilar otros grupos de resistencia.
<i>De los hermanos mayores que me han precedido</i>

28
00:02:16,974 --> 00:02:18,809
Su líder, Zero, era el mismo.
Príncipe Lelouch vi Britannia que fue
expulsado por el Sacro Imperio Británico."
<i>De los hermanos mayores que me han precedido</i>

29
00:02:22,855 --> 00:02:26,275
Su líder, Zero, era el mismo.
Príncipe Lelouch vi Britannia que fue
expulsado por el Sacro Imperio Británico."
<i>La estrella de la mañana me llama</i>

30
00:02:26,692 --> 00:02:29,987
<i>Esto no terminará con mi muerte</i>

31
00:02:30,196 --> 00:02:33,824
<i>Anhelo mi sueño</i>

32
00:02:34,033 --> 00:02:41,540
<i>Mi fe en ti sostiene mi vida</i>

33
00:02:41,749 --> 00:02:43,626
<i>En el desierto azotado por el viento</i>

34
00:02:43,834 --> 00:02:45,461
<i>Viviendo con las mariposas y las flores</i>

35
00:02:45,670 --> 00:02:49,256
<i>Floreciendo juntos en un espejismo de eterna primavera</i>

36
00:02:49,465 --> 00:02:51,217
<i>Si mi pureza parece turbia</i>

37
00:02:51,425 --> 00:02:53,094
<i>Y mi cuerpo parece sucio</i>

38
00:02:53,302 --> 00:02:56,972
<i>Por favor, cree en las galas que hay dentro de mi corazón</i>

39
00:02:57,181 --> 00:03:02,645
<i>Oh madre, no mostraré lágrimas</i>

40
00:03:02,853 --> 00:03:06,357
<i>Se desvanecen como</i>

41
00:03:06,565 --> 00:03:08,025
<i>El rocío en la hierba bajo mis pies</i>

42
00:03:25,042 --> 00:03:27,795
Ahora bien, lo anunciaré
nuestro nuevo plan organizacional

43
00:03:28,003 --> 00:03:29,880
debido a la reorganización de los Caballeros Negros.

44
00:03:30,089 --> 00:03:33,050
El jefe de asuntos militares.
ahora será Kyoshiro Tohdoh.

45
00:03:34,802 --> 00:03:36,679
A cargo de la inteligencia general,

46
00:03:36,887 --> 00:03:39,098
incluyendo relaciones públicas,
espionaje y trabajo de enlace...

47
00:03:39,306 --> 00:03:40,558
Diethard Reid.

48
00:03:40,766 --> 00:03:42,184
¡¿Este británico?!

49
00:03:42,393 --> 00:03:44,353
No sólo eso, ¡está con los medios!

50
00:03:44,562 --> 00:03:47,940
Zero, ¿cuál es la razón para usar un
¿Britannian en una posición tan importante?

51
00:03:48,149 --> 00:03:49,608
¿Razón?

52
00:03:49,817 --> 00:03:51,527
Bueno entonces, ¿qué hay de mí?

53
00:03:51,736 --> 00:03:55,072
Como todos sabéis, yo tampoco soy japonés.

54
00:03:55,281 --> 00:03:58,117
Lo que necesitamos aquí
es la capacidad de obtener resultados!

55
00:03:58,325 --> 00:04:00,828
¡La raza, el pasado y los métodos no importan!

56
00:04:01,036 --> 00:04:03,497
¡Está bien! ¡Está bien!

57
00:04:03,706 --> 00:04:05,541
Mi segundo al mando es Kaname Ohgi.

58
00:04:05,750 --> 00:04:06,417
¿A mí?

59
00:04:06,625 --> 00:04:07,460
¿Te opones?

60
00:04:07,668 --> 00:04:08,961
N-No...

61
00:04:09,170 --> 00:04:11,464
Bueno, Ohgi era nuestro líder para empezar.

62
00:04:11,672 --> 00:04:13,382
me estaba preocupando
con todos estos recién llegados.

63
00:04:13,591 --> 00:04:15,718
encargado de ingenieria
y desarrollo: Rakshata.

64
00:04:15,926 --> 00:04:17,011
Naturalmente.

65
00:04:17,219 --> 00:04:19,597
Comandante del Escuadrón Cero: Kallen Kozuki.

66
00:04:19,805 --> 00:04:20,806
¿"Escuadrón Cero"?

67
00:04:21,015 --> 00:04:23,350
Solo el Escuadrón Cero será
bajo mi control directo.

68
00:04:23,559 --> 00:04:25,686
Puedes pensar en ello como una especie de guardia real.

69
00:04:25,895 --> 00:04:28,439
Una guardia real... ¡la de Zero...!

70
00:04:28,647 --> 00:04:30,900
El comandante del escuadrón 1 será Shougo Asahina.

71
00:04:31,108 --> 00:04:33,235
Comandante del escuadrón 2: Ryoga Senba.

72
00:04:33,444 --> 00:04:36,322
Comandante del escuadrón 3: Kizuna Kagesaki.

73
00:04:39,366 --> 00:04:41,160
No me importa si es un británico honorario.

74
00:04:41,368 --> 00:04:43,037
¡Hacer caballero a un Once es...!

75
00:04:43,245 --> 00:04:45,164
¡Y autorizándolo en vivo por televisión!

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,832
¿Cómo pudo ganarse su favor?

77
00:04:47,041 --> 00:04:51,128
Sólo mírala. La princesa Eufemia
un adolescente, después de todo.

78
00:04:53,881 --> 00:04:54,465
¿Hablan en serio?

79
00:04:54,673 --> 00:04:56,050
¡Esto no puede estar pasando!

80
00:04:56,258 --> 00:04:58,344
No sólo eso, sino que ellos
¡Hizo de Once un major!

81
00:04:58,552 --> 00:04:59,929
Suzaku Kururugi.

82
00:05:00,137 --> 00:05:06,060
¿Jurarás este día hacer
¿Batallar como un caballero de Britannia?

83
00:05:06,268 --> 00:05:07,853
Sí, Su Alteza.

84
00:05:08,062 --> 00:05:12,399
¿Abandonarás el egoísmo?
y desear ser espada y escudo

85
00:05:12,608 --> 00:05:14,527
¿Por el bien de la gran justicia?

86
00:05:14,735 --> 00:05:17,196
Sí, Su Alteza.

87
00:05:30,960 --> 00:05:37,341
Yo, Eufemia II Britania,
Te llamo Sir Suzaku Kururugi.

88
00:05:37,550 --> 00:05:39,677
--Esto va a hacer su
Estar apegado a nosotros es complicado.
--Que tengas valor,
integridad, humildad, lealtad,

89
00:05:39,677 --> 00:05:39,718
--Lloyd parece tener
Hablé con ellos sobre eso.
--Que tengas valor,
integridad, humildad, lealtad,

90
00:05:39,718 --> 00:05:41,178
--Lloyd parece tener
Hablé con ellos sobre eso.
--Que tengas valor,
integridad, humildad, lealtad,

91
00:05:41,178 --> 00:05:42,388
--Lloyd parece tener
Hablé con ellos sobre eso.
--civilidad y dedicación,
y fiel a tus convicciones diariamente.

92
00:05:42,388 --> 00:05:43,639
--¿Con el Príncipe Schneizel?
--civilidad y dedicación,
y fiel a tus convicciones diariamente.

93
00:05:43,848 --> 00:05:45,266
Sí.

94
00:06:28,767 --> 00:06:31,937
Comandante del escuadrón de fuerzas especiales 2:
Shinichiro Tamaki. Eso es todo.

95
00:06:32,146 --> 00:06:33,272
¡Sí!

96
00:06:33,480 --> 00:06:36,650
¿Eh? ¿No hay puesto para CC?

97
00:06:39,528 --> 00:06:41,947
Ahora nos dirigiremos a la isla Shikine.

98
00:06:42,156 --> 00:06:43,908
Se dice que los dignatarios
desde el continente británico

99
00:06:44,116 --> 00:06:47,953
y el subvirrey Eufemia
están celebrando una conferencia allí.

100
00:06:48,162 --> 00:06:51,832
Esta es una oportunidad para contactar
Suzaku Kururugi, el caballero de Euphemia.

101
00:06:52,041 --> 00:06:55,252
Nuestro objetivo misional es
para lograr que Kururugi se una a nuestro lado,

102
00:06:55,461 --> 00:06:58,047
para no matarlo. ¿Comprendido?

103
00:07:03,719 --> 00:07:08,182
Construcción del ascensor del pensamiento
está procediendo según lo previsto.

104
00:07:08,390 --> 00:07:10,809
Sí, lo entiendo.

105
00:07:13,729 --> 00:07:15,397
¿Schneizel?

106
00:07:15,606 --> 00:07:18,359
Sí, Majestad. ¿Qué hacer al respecto?

107
00:07:18,567 --> 00:07:23,322
Que haga lo que quiera. si el cree
en sí mismo, que me desafíe.

108
00:07:26,283 --> 00:07:28,827
¿Los Caballeros Negros?
¡¿Pero cómo llegaron aquí?!

109
00:07:32,039 --> 00:07:33,999
¡Escuadrón 1, continúa avanzando!

110
00:07:34,208 --> 00:07:37,252
Escuadrón Cero, da fuego de apoyo.
¡Desde el flanco del escuadrón 1!

111
00:07:43,926 --> 00:07:46,053
¡Esa chica tiene un gran impacto!

112
00:07:50,724 --> 00:07:52,768
Impresionante como siempre, Tohdoh.

113
00:07:52,977 --> 00:07:56,397
Todo lo que necesito hacer ahora es esperar.
para que esta noticia llegue a Euphemia.

114
00:08:00,526 --> 00:08:02,861
¡Eres sólo una unidad de guarnición!

115
00:08:04,780 --> 00:08:06,824
¡Yo acabaré con él!

116
00:08:16,250 --> 00:08:17,042
¡Cero!

117
00:08:17,251 --> 00:08:19,837
¡Ven a buscarme, Suzaku!

118
00:08:21,255 --> 00:08:22,464
Objetivo confirmado.

119
00:08:22,673 --> 00:08:25,259
Todas las unidades, asuman la formación tres y retrocedan.

120
00:08:25,467 --> 00:08:29,388
¡No dispares al objetivo!
Repito: ¡no disparen al objetivo!

121
00:08:29,596 --> 00:08:35,019
Sí, gracias a A.S.E.E.C.
¿Qué...? ¡Pero eso significaría...!

122
00:08:35,227 --> 00:08:37,271
¡Sí, alteza!

123
00:08:48,824 --> 00:08:50,534
¡Eso es suficiente, Zero!

124
00:08:50,743 --> 00:08:53,412
¡No, estás equivocado, Suzaku!

125
00:08:53,620 --> 00:08:55,289
Toma esto.

126
00:08:55,497 --> 00:08:57,666
¡Gefjun perturbador!

127
00:09:02,588 --> 00:09:04,173
¡¿Qué...?!

128
00:09:06,592 --> 00:09:07,885
¡No puedo moverme!

129
00:09:12,139 --> 00:09:13,057
¡No está bien!

130
00:09:13,265 --> 00:09:16,226
¡Quiero hablar contigo, Suzaku Kururugi!

131
00:09:16,435 --> 00:09:17,811
¿Podrías salir por favor?

132
00:09:18,020 --> 00:09:20,606
Todo aparte de tu
Los sistemas de energía primaria aún deberían funcionar.

133
00:09:20,814 --> 00:09:23,609
Serás tratado de acuerdo
al derecho internacional como prisionero.

134
00:09:23,817 --> 00:09:25,402
Si no quieres hablar,

135
00:09:25,611 --> 00:09:29,198
Te dispararán desde todas direcciones.

136
00:09:30,365 --> 00:09:33,410
¡No me importa! por favor dímelo
¡Suzaku para salir de la unidad!

137
00:09:33,619 --> 00:09:36,538
Además de eso, ¿por qué no funciona el Lancelot?

138
00:09:36,747 --> 00:09:39,875
El Sakuradita usado
para alimentar el Knightmare...

139
00:09:40,084 --> 00:09:41,627
¡Algo está interfiriendo con ello!

140
00:09:41,835 --> 00:09:43,253
Un perturbador de Gefjun.

141
00:09:43,462 --> 00:09:44,088
Te refieres a...!

142
00:09:44,296 --> 00:09:47,132
Pero también se utiliza parcialmente como bloqueador.

143
00:09:47,341 --> 00:09:52,429
Pensé que era sólo teórico.
Realmente eres tú, ¿no? Raksha...

144
00:09:53,263 --> 00:09:56,934
Todavía tenemos que mejorar
el alcance efectivo y la duración.

145
00:09:58,852 --> 00:10:03,857
Suzaku Kururugi, lo aclararé.
al grano. Quiero que te unas a mí.

146
00:10:04,066 --> 00:10:05,692
¿Es eso una amenaza?

147
00:10:05,901 --> 00:10:08,737
Aun así, ¡me niego! Te lo dije antes,

148
00:10:08,946 --> 00:10:12,116
cualquier resultado obtenido a través de
¡Los métodos incorrectos no tienen sentido!

149
00:10:12,324 --> 00:10:16,453
¡Entonces respóndeme esto! ¿No es la paz?
¿Ahora tampoco tenemos sentido?

150
00:10:16,662 --> 00:10:19,748
¿Qué crees que hubiera pasado?
si Japón hubiera elegido el camino

151
00:10:19,957 --> 00:10:22,501
de la resistencia de vida o muerte hace siete años?

152
00:10:22,709 --> 00:10:24,628
La Federación China y
la UE habría intervenido,

153
00:10:24,837 --> 00:10:26,713
y Japón tendría
sido dividido en tres partes.

154
00:10:26,922 --> 00:10:29,007
¡Probablemente todavía estarían peleando incluso ahora!

155
00:10:29,216 --> 00:10:35,222
En resumen, la paz actual es el resultado
de una rendición inmediata e incondicional.

156
00:10:35,430 --> 00:10:40,686
Sí, es cierto, y he estado luchando
¡Para preservar la paz que mi padre construyó!

157
00:10:40,894 --> 00:10:43,814
No, estás equivocado.

158
00:10:44,022 --> 00:10:47,151
No fue el gabinete quien puso
El Primer Ministro Kururugi en su puesto,

159
00:10:47,359 --> 00:10:50,779
fue quien lo mató
¡Tomé la decisión por todos!

160
00:10:50,988 --> 00:10:53,115
La cadena de mando entre
el gobierno y el ejército colapsaron,

161
00:10:53,323 --> 00:10:55,993
y la rendición se convirtió
la única elección que hay que hacer.

162
00:10:56,201 --> 00:10:59,371
¿Lo entiendes? la voluntad de
la gente les fue robada.

163
00:10:59,580 --> 00:11:03,375
Por un criminal solitario que rompió
las reglas por sus propias razones egoístas!

164
00:11:03,584 --> 00:11:04,543
¿Puedes oír lo que están diciendo?

165
00:11:04,751 --> 00:11:07,838
¡Hay demasiada estática en el micrófono!

166
00:11:08,046 --> 00:11:09,798
¿Cómo sabes eso?

167
00:11:10,007 --> 00:11:12,801
Sólo hay una manera de expiar eso.

168
00:11:13,010 --> 00:11:14,136
¿Eh?

169
00:11:14,344 --> 00:11:19,183
Presentar al pueblo japonés
la elección que no pudieron hacer entonces.

170
00:11:19,391 --> 00:11:22,895
El camino de la lucha contra Britannia que
les robaron hace siete años.

171
00:11:23,103 --> 00:11:25,606
¡¿Lucha?! ¡¿Eso otra vez?!

172
00:11:25,814 --> 00:11:29,443
¡Entonces dime esto! ¿Tienes intención de
para siempre conducir a las masas

173
00:11:29,651 --> 00:11:32,571
hacia un futuro dictado
¡¿Por tu propio egoísmo?!

174
00:11:32,779 --> 00:11:35,240
¿Llamas a eso paz?

175
00:11:36,783 --> 00:11:40,370
¿Me escucha, mayor Kururugi? ¡Responder!

176
00:11:40,579 --> 00:11:42,831
--¿Puedo?
--Como desées.

177
00:11:43,040 --> 00:11:43,999
Esto es todo. Coronel Fayer,

178
00:11:44,208 --> 00:11:46,919
comandante de la base británica
aquí en la isla Shikine.

179
00:11:47,127 --> 00:11:50,088
Estamos lanzando superficie a superficie.
¡Misiles contra los terroristas!

180
00:11:50,297 --> 00:11:53,425
Mayor Kururugi, usted es
¡Ordenó mantener a Zero allí!

181
00:11:53,634 --> 00:11:56,178
¡¿Está ordenando a su subordinado que muera?!

182
00:11:59,389 --> 00:12:01,642
¡No puedo aprobar tus métodos!

183
00:12:01,850 --> 00:12:03,894
¡Todo lo que puedo hacer ahora es esto!

184
00:12:04,102 --> 00:12:06,480
¡Misiles entrantes, confirmados!

185
00:12:09,691 --> 00:12:12,319
¡Zero, te salvaré!

186
00:12:12,527 --> 00:12:14,488
¡Maldita sea!

187
00:12:14,696 --> 00:12:18,492
¡Tú también vas a morir!
¡¿De verdad no te importa eso?!

188
00:12:18,700 --> 00:12:21,620
Mayor Kururugi, ¡no morirá en vano!

189
00:12:21,828 --> 00:12:25,791
Podremos enterrar a Zero, el traidor.
¡A nuestra patria, de una vez por todas!

190
00:12:25,999 --> 00:12:28,835
Estarán hablando de
¡Tu valentía para las generaciones venideras!

191
00:12:29,044 --> 00:12:29,878
¡Callarse la boca!

192
00:12:30,087 --> 00:12:33,507
Todos los Knightmares, preparen un bombardeo.
¡contra esos misiles entrantes!

193
00:12:33,715 --> 00:12:35,801
¡Vacía tus armas si es necesario!

194
00:12:39,137 --> 00:12:41,807
¡Suzaku, deja ir a Zero! ¡Soy yo!

195
00:12:42,015 --> 00:12:45,602
¡Soy yo! Kallen Stadtfeld
del consejo estudiantil!

196
00:12:45,811 --> 00:12:46,937
¡Mírame!

197
00:12:47,145 --> 00:12:49,523
¡Un soldado tiene que seguir sus órdenes!

198
00:12:49,731 --> 00:12:52,943
¡Ja! ¡¿Así es como te cierras?!

199
00:12:53,151 --> 00:12:54,778
¡¿Cómo te sientes acerca de esto?!

200
00:12:54,987 --> 00:12:58,282
¡Estás equivocado! ¡Estoy haciendo esto según mis propias reglas!

201
00:13:07,791 --> 00:13:11,628
¿Un sistema de flotación? Bueno, eso me supera.

202
00:13:18,593 --> 00:13:22,306
¡¿Q-Qué...?!

203
00:13:22,514 --> 00:13:24,933
¡Suzaku! Si no haces algo,
¡Realmente vas a morir!

204
00:13:25,142 --> 00:13:27,019
¡Mejor eso que romper más reglas!

205
00:13:27,227 --> 00:13:29,396
¡Tonto testarudo!

206
00:13:32,190 --> 00:13:34,067
¡Vivir!

207
00:13:51,126 --> 00:13:55,005
O se mudaron, huyeron o...

208
00:13:55,213 --> 00:13:59,176
¿Los persigo?
Lancelot y el rojo se han escapado.

209
00:13:59,384 --> 00:14:00,969
No hay necesidad.

210
00:14:01,178 --> 00:14:04,639
Lamento haberte detenido aquí tan de repente, Anya.

211
00:14:04,848 --> 00:14:08,143
Está bien. yo estaba de servicio
en la cercana isla Kamine de todos modos.

212
00:14:08,352 --> 00:14:10,979
¿Dónde está Suzaku? ¡¿Qué pasó con Suzaku?!

213
00:14:11,188 --> 00:14:12,564
Estamos comprobando eso ahora.

214
00:14:12,773 --> 00:14:16,068
¡Ah! ¡La señal de Lancelot ha regresado!

215
00:14:18,362 --> 00:14:20,238
¿Dónde estoy?

216
00:14:26,578 --> 00:14:30,457
La razón por la que le dispararon a Suzaku,
¿También era para ver cómo me movería?

217
00:14:30,665 --> 00:14:33,877
¡¿Quién haría eso?! ¡Gracias a ellos yo...!

218
00:14:35,128 --> 00:14:36,922
Bueno, Kanon?

219
00:14:37,130 --> 00:14:39,925
de Su Majestad el Emperador
Las acciones son inusuales, está bien.

220
00:14:40,133 --> 00:14:42,844
¿Por qué enviaría un
equipo de reconocimiento no a la isla Shikine,

221
00:14:43,053 --> 00:14:44,554
pero aquí, ¿a la isla Kamine?

222
00:14:44,763 --> 00:14:49,184
Anya dijo que su misión era
para proteger esa isla. ¿Qué hay ahí?

223
00:14:49,393 --> 00:14:52,354
Ruinas de hace más de 5.000 años.

224
00:14:52,562 --> 00:14:54,398
El romanticismo sobre el pasado está bien,

225
00:14:54,606 --> 00:14:57,776
pero desearía que lo hiciera
prestar más atención a la realidad.

226
00:14:57,984 --> 00:15:01,613
Llevó al Gawain a un análisis.
de un conjunto similar de ruinas en Tanzania,

227
00:15:01,822 --> 00:15:04,116
donde fue robado por la Federación China.

228
00:15:04,324 --> 00:15:07,494
Puede que haya sido un movimiento arbitrario.
por el distrito militar indio.

229
00:15:07,702 --> 00:15:11,081
Por cierto, respecto a
La violación de las órdenes del Mayor Kururugi...

230
00:15:11,289 --> 00:15:14,084
Sí, dejémoslo libre por un tiempo.

231
00:15:14,292 --> 00:15:17,963
Como ninguno de ellos disparó
a él bajo esas circunstancias...

232
00:15:18,171 --> 00:15:20,632
No quieres decir
¿Es un espía de los Caballeros Negros?

233
00:15:20,841 --> 00:15:23,760
No, no creo que eso sea lo que significa.

234
00:15:23,969 --> 00:15:26,221
Además, mientras el
El Cuerpo Especial es uno de los nuestros,

235
00:15:26,430 --> 00:15:30,434
El propio Kururugi también es el caballero de Euphy.

236
00:15:30,642 --> 00:15:36,148
no estoy acostumbrado a tener
mi hermanita enojada conmigo.

237
00:15:36,356 --> 00:15:39,025
Sí, es cierto que el
Intervención de la Federación China

238
00:15:39,234 --> 00:15:40,986
y los actos terroristas de los Caballeros Negros

239
00:15:41,194 --> 00:15:43,029
han causado todo tipo
de perturbación de nuestra sociedad.

240
00:15:43,238 --> 00:15:45,490
Sin embargo, eso es completamente
¡Número aparte de este!

241
00:15:45,699 --> 00:15:48,660
El hecho es que ambos
¡He estado ausente de clase con demasiada frecuencia!

242
00:15:48,869 --> 00:15:50,704
No me importa lo buenas que sean tus notas,

243
00:15:50,912 --> 00:15:53,373
y no me importa que estés
¡El caballero de la princesa Eufemia!

244
00:15:53,582 --> 00:15:56,835
Si no tiene suficientes días de asistencia,
¡Hay que repetir un año!

245
00:15:57,043 --> 00:15:58,545
Parece que esto todavía llevará un tiempo.

246
00:15:58,753 --> 00:16:00,881
Podría seguir toda la noche.

247
00:16:11,016 --> 00:16:13,477
Oye, ¿cuánto tiempo piensas quedarte aquí?

248
00:16:13,685 --> 00:16:17,814
No puedes capturar a Cornelia,
y no puedes lograr que Kururugi se una a ti.

249
00:16:18,023 --> 00:16:20,817
Es demasiado peligroso quedarse aquí.
en medio del asentamiento.

250
00:16:21,026 --> 00:16:25,489
Los fracasos a nivel táctico no significan nada.
La misión está en curso.

251
00:16:25,697 --> 00:16:28,283
Además, hasta que establezcamos
un lugar para Nunnally,

252
00:16:28,492 --> 00:16:30,452
Es más seguro dentro de la academia.

253
00:16:30,660 --> 00:16:33,330
Es de ti de quien estoy hablando.

254
00:16:33,538 --> 00:16:36,708
No puedo permitir que mueras sobre mí
antes de cumplir nuestro contrato.

255
00:16:36,917 --> 00:16:42,172
Entonces dime, ¿qué tengo que hacer?
hacer a cambio de recibir el Geass?

256
00:16:42,380 --> 00:16:44,841
Te diré cuando sea el momento adecuado.

257
00:16:50,555 --> 00:16:53,683
¿Qué es esto? ¿Por qué la pintura se apresura tanto?

258
00:16:53,892 --> 00:16:56,770
Este es un prototipo británico.
que fue incautado en Tanzania.

259
00:16:56,978 --> 00:17:00,148
Ah, el de la familia Zevon.
tuvo algo que ver con el desarrollo.

260
00:17:00,357 --> 00:17:03,568
Está equipado con una supercomputadora.
llamado el sistema druida

261
00:17:03,777 --> 00:17:05,862
y tiene montados cañones de hadrones.

262
00:17:06,071 --> 00:17:09,324
¿Quién puede recopilar datos?
Es un modelo nuevo y todo.

263
00:17:09,533 --> 00:17:10,992
Zero estará bien, ¿verdad?

264
00:17:11,201 --> 00:17:12,994
Pero es un biplaza.

265
00:17:13,203 --> 00:17:16,623
Ahí está esa mujer extraña
quien siempre está con él, ¿no?

266
00:17:16,831 --> 00:17:19,042
¿O preferirías a alguien como Tamaki?

267
00:17:19,251 --> 00:17:20,335
No, no quise decir...

268
00:17:22,837 --> 00:17:25,257
Damas y caballeros,
¡El momento que todos estabais esperando!

269
00:17:25,465 --> 00:17:27,801
El festival escolar de la Academia Ashford,

270
00:17:28,009 --> 00:17:31,221
el evento más abierto del
¡El Acuerdo de Tokio está a punto de comenzar!

271
00:17:31,429 --> 00:17:33,765
El inicio será anunciado.
por la siguiente voz!

272
00:17:33,974 --> 00:17:35,767
¿Estás seguro de que esto está bien?

273
00:17:35,976 --> 00:17:36,851
¡Es!

274
00:17:37,060 --> 00:17:38,770
Muy bien entonces.

275
00:17:38,979 --> 00:17:40,855
¡Maullido!

276
00:17:43,608 --> 00:17:46,027
Hay mucho ruido hoy.

277
00:17:46,236 --> 00:17:49,698
--¡Adelante, amigos!
--¡Consigue tus panecillos británicos!

278
00:17:49,906 --> 00:17:55,495
--¡Vea la impactante exposición, Documento Cero!
--¡También tenemos fotos del Príncipe Clovis!

279
00:17:59,749 --> 00:18:03,295
Ah, otra cosa. El fracaso de la
El incidente de Kyushu debería ser informativo.

280
00:18:03,503 --> 00:18:05,797
Sí. Hemos recopilado todos los datos.

281
00:18:06,006 --> 00:18:09,884
en la emergencia
contramedidas utilizadas en todos los sectores.

282
00:18:10,093 --> 00:18:11,970
Hemos comprobado los paneles solares.
utilizado en cada asentamiento

283
00:18:12,178 --> 00:18:15,473
así como los asociados
Sitios de almacenamiento de energía.

284
00:18:15,682 --> 00:18:17,225
¿Qué pasa con esos
¿Colaboradores clandestinos?

285
00:18:17,434 --> 00:18:21,354
Puedo manejar eso solo.
Ya he comprobado el 72 por ciento de ellos.

286
00:18:21,563 --> 00:18:22,314
¿Qué pasa con Tohdoh?

287
00:18:22,522 --> 00:18:25,817
Está elaborando una lista de objetivos de ocupación.

288
00:18:26,026 --> 00:18:27,736
Quiero que los revises,

289
00:18:27,944 --> 00:18:30,697
incluyendo el plan ficticio
Se envían documentos a Kioto.

290
00:18:30,905 --> 00:18:33,491
Entendido. Lo confirmaré mañana.

291
00:18:33,700 --> 00:18:36,161
Ah, y sé que llegamos tarde
al informarle esto,

292
00:18:36,369 --> 00:18:39,289
--pero el comandante del Escuadrón Cero
Estará en la Academia Ashford...
--¡Problemas!

293
00:18:39,497 --> 00:18:41,082
¡Gran problema!

294
00:18:41,291 --> 00:18:44,002
¡Me comunicaré contigo más tarde!

295
00:18:44,210 --> 00:18:45,045
¿Problema?

296
00:18:45,253 --> 00:18:48,840
¡¿Por qué estás perdiendo el tiempo?!
Eres el presidente ejecutivo, ¿no?

297
00:18:49,049 --> 00:18:51,426
¡Pero todo funciona sin problemas!

298
00:18:51,635 --> 00:18:54,346
Además, tú estás a cargo, ¿no?

299
00:18:54,554 --> 00:18:57,432
Hasta el año pasado tenía dos metros de ancho,
pero de repente declaraste

300
00:18:57,641 --> 00:18:59,225
¡Este año teníamos que comer una pizza de doce metros!

301
00:18:59,434 --> 00:19:00,685
Sí, ¿no es asombroso?

302
00:19:00,894 --> 00:19:03,355
Una vez terminado, será el
¡El más grande de su tipo en el mundo!

303
00:19:03,563 --> 00:19:06,358
Solo el horno y los ingredientes.
solos están causando un gran revuelo.

304
00:19:06,566 --> 00:19:10,528
¿Y ahora está aquí un equipo de televisión?
¿No sabes que no podemos dar la cara?

305
00:19:10,737 --> 00:19:14,616
¡Pero tenemos que grabar haciendo la pizza!
Puedes ocuparte de la cabina, ¿vale?

306
00:19:14,824 --> 00:19:16,701
Órdenes del presidente.

307
00:19:22,666 --> 00:19:24,292
Eso es un alivio.

308
00:19:24,501 --> 00:19:26,586
Pensé que nunca volverías a la escuela.

309
00:19:26,795 --> 00:19:28,755
¡Lo sabía! ¡Me escuchaste!

310
00:19:28,963 --> 00:19:31,925
¿Por qué no le dijiste a nadie?
¿Sobre quién soy realmente?

311
00:19:32,133 --> 00:19:36,971
Eres Kallen Stadtfeld ahora mismo.
¿no es así? No Kallen Kozuki.

312
00:19:38,348 --> 00:19:40,600
¿Estás tratando de atraerme?
en mostrándome misericordia?

313
00:19:40,809 --> 00:19:43,311
Si nos encontramos en el campo de batalla,
No te mostraré ninguna piedad.

314
00:19:43,520 --> 00:19:45,647
Pero quiero seguir intentando persuadirte.

315
00:19:45,855 --> 00:19:48,566
Me doy cuenta de que esto va en contra de las reglas,

316
00:19:48,775 --> 00:19:53,238
pero en la escuela prefiero
Elige la persuasión en lugar de luchar.

317
00:19:53,446 --> 00:19:56,658
Suzaku, el camión está aquí con el queso...

318
00:19:56,866 --> 00:19:57,992
¿Viniste?

319
00:19:58,201 --> 00:20:01,454
S-Sí. Ya no estoy tan enfermo, así que...

320
00:20:01,663 --> 00:20:05,041
Kallen, de qué estábamos hablando
No tiene nada que ver con la escuela, ¿vale?

321
00:20:05,250 --> 00:20:07,210
Entendido.

322
00:20:08,586 --> 00:20:11,381
Buen trabajo, traerlos aquí.
del Área 18 en una noche.

323
00:20:11,589 --> 00:20:13,717
Tus fuerzas son excelentes, Cornelia.

324
00:20:13,925 --> 00:20:15,135
Me halagas.

325
00:20:15,343 --> 00:20:19,472
Me siento honrado de que pudieras conseguir tu habitual
fuerzas para reemplazarlos, hermano mío.

326
00:20:19,681 --> 00:20:21,683
Era lo mínimo que podía hacer.

327
00:20:21,891 --> 00:20:24,644
Y combinado con los Caballeros de Glaston
en espera en la patria.

328
00:20:24,853 --> 00:20:28,189
Ahora mis fuerzas lucen como deberían.

329
00:20:28,398 --> 00:20:30,567
Incluso tenemos Sattel Waffes
para los Gloucester.

330
00:20:30,775 --> 00:20:33,528
Lo sé. voy a jugar
esta tarjeta en mis negociaciones

331
00:20:33,737 --> 00:20:35,447
con la Federación China.

332
00:20:35,655 --> 00:20:36,948
Por favor hazlo.

333
00:20:37,157 --> 00:20:38,241
Qué honor.

334
00:20:38,450 --> 00:20:39,075
¿Eh?

335
00:20:39,284 --> 00:20:40,952
Que te pidan que hagas algo
por la princesa Cornelia,

336
00:20:41,161 --> 00:20:43,872
quien no tiene rival en el campo de batalla.

337
00:20:44,080 --> 00:20:45,540
Por favor, no me molestes.

338
00:20:45,749 --> 00:20:50,336
Es cierto. En el campo de batalla,
brillas más hermosa y brillantemente

339
00:20:50,545 --> 00:20:52,297
que cualquier flor o mariposa en un baile.

340
00:20:52,505 --> 00:20:55,759
Sí, como el propio Flash.

341
00:20:55,967 --> 00:20:58,678
Por favor, deja de decir
eso sobre mi. Yo solo...

342
00:20:58,887 --> 00:21:02,974
¿A dónde pudo haber llegado Euphy?
Se supone que deberíamos despedirte.

343
00:21:03,183 --> 00:21:05,518
Hablé con Euphy anoche.

344
00:21:05,727 --> 00:21:06,519
¿Anoche?

345
00:21:06,728 --> 00:21:07,645
Mmmm.

346
00:21:07,854 --> 00:21:10,815
Ah y sobre ese asunto
Bartley está a cargo de...

347
00:21:11,024 --> 00:21:15,236
Oh, sí, no me importa.
¿Pero eso realmente nos será de alguna utilidad?

348
00:21:21,201 --> 00:21:24,871
Lo siento mucho, pero hay algo
Debo hablar con Suzaku al respecto.

349
00:21:25,079 --> 00:21:25,997
Está bien, alteza.

350
00:21:26,206 --> 00:21:30,710
Suzaku, de mi hermano.
aprobó mi idea. Ahora podemos...

351
00:21:32,337 --> 00:21:34,130
¡Lo siento mucho! ¿Estás bien?

352
00:21:34,339 --> 00:21:36,800
Estoy bien. ¿Estás bien?

353
00:21:37,008 --> 00:21:37,884
¡¿Nunnally?!

354
00:21:38,092 --> 00:21:41,012
¿Eh? Esa voz... ¿Puede ser...?

355
00:21:41,221 --> 00:21:46,351
¿Eres realmente tú, Nunnally?
¡No puedo creer que estés vivo!

356
00:21:50,063 --> 00:21:54,526
Ya veo... Lelouch se giró.
a la familia Ashford...

357
00:21:54,734 --> 00:21:58,738
¿Te quedarás callado sobre esto?
¿Sobre mi hermano y yo?

358
00:21:58,947 --> 00:22:00,532
Pero si te quedas así...

359
00:22:00,740 --> 00:22:04,494
Todo lo que quiero hacer es quedarme con mi hermano.

360
00:22:07,372 --> 00:22:10,875
¿Recuerdas el
¿Cuándo tuvimos esa discusión?

361
00:22:11,084 --> 00:22:14,128
Sobre cual de nosotros iba
casarme con mi hermano mayor?

362
00:22:14,337 --> 00:22:20,760
¡Sí! Donde ponemos a Lelouch en aprietos
¡Exigiéndole que decida esa noche!

363
00:22:20,969 --> 00:22:21,469
¿Y ahora?

364
00:22:21,678 --> 00:22:23,388
¿Eh?

365
00:22:23,596 --> 00:22:26,266
¿Aún amas a mi hermano, incluso ahora?

366
00:22:33,857 --> 00:22:35,859
¡Hola!

367
00:22:36,067 --> 00:22:40,280
Dime, ¿has visto al Mayor Kururugi?
Dijeron que estaba aquí... ¿Hm?

368
00:22:40,488 --> 00:22:43,575
¡Ah! Parece que estás trabajando
¡En algunas cosas divertidas aquí!

369
00:22:43,783 --> 00:22:44,868
¿Lo entiendes?

370
00:22:45,076 --> 00:22:48,121
Uranio, ¿verdad? El que tiene
Una masa atómica de 235, ya veo.

371
00:22:48,329 --> 00:22:53,167
¡Sí, es cierto! Si puedes conseguir esto
uranio 235 para absorber neutrones activos,

372
00:22:53,376 --> 00:22:56,129
debería hacer que se divida en dos átomos
¡Núcleos y neutrones de alta velocidad!

373
00:22:56,337 --> 00:23:00,884
¿Oh? No serías la chica que ganó
Ese premio de incentivo, ¿quieres?

374
00:23:01,092 --> 00:23:02,802
¿Eh? ¿Sabes sobre eso?

375
00:23:03,011 --> 00:23:06,598
Mmmm. Princesa Eufemia
Dice que tienes un gran talento.

376
00:23:06,806 --> 00:23:11,853
¿Eh? ¿La princesa Eufemia dijo eso?
Oh, vaya. Estoy tan feliz.

377
00:23:14,147 --> 00:23:16,357
¡Está bien! ¡En cualquier momento!

378
00:23:16,566 --> 00:23:20,236
¡En cualquier momento comenzamos!
¡La elaboración de la pizza más grande del mundo!

379
00:23:20,445 --> 00:23:22,780
Por cierto, me gustaría señalar
que esta cosa a mis pies

380
00:23:22,989 --> 00:23:25,575
¡Es un horno construido especialmente para esto!

381
00:23:25,783 --> 00:23:27,952
¡Una fabulosa pérdida de dinero! Un fabuloso...

382
00:23:28,161 --> 00:23:31,539
Lo entiendo, Shirley.
Prometo que haré tiempo para ti.

383
00:23:31,748 --> 00:23:34,417
Simplemente envíe al grupo B para ayudar con el escenario.

384
00:23:34,626 --> 00:23:37,795
Bien.

385
00:23:38,004 --> 00:23:42,258
No es como si alguien fuera a
morir si alguien comete un error.

386
00:23:42,467 --> 00:23:45,345
Nada mal. Parece que es
Todo va según lo programado, ¿eh?

387
00:23:45,553 --> 00:23:48,348
Últimamente he aprendido a gestionar personas.

388
00:23:48,556 --> 00:23:51,142
Aún así, todo el mundo parece
muy optimistas, ¿no?

389
00:23:51,351 --> 00:23:52,226
Aunque la Federación China

390
00:23:52,435 --> 00:23:54,938
y los Caballeros Negros son
empezando a ser más activo.

391
00:23:55,146 --> 00:23:55,939
Simplemente prueba algo.

392
00:23:56,147 --> 00:23:56,773
¿Eh?

393
00:23:56,981 --> 00:24:01,277
Los festivales son necesarios.
Para todos, en todo momento.

394
00:24:01,486 --> 00:24:04,113
Todavía tienes mucho que aprender.

395
00:24:04,322 --> 00:24:05,490
¡Lección aprendida!

396
00:24:05,698 --> 00:24:06,574
¡Hermano mayor!

397
00:24:06,783 --> 00:24:08,826
¡Nuncialmente! ¿Cómo está la pizza...?

398
00:24:12,246 --> 00:24:15,208
¡Lo siento! ¡Dame un segundo!
¡Llámame si pasa algo!

399
00:24:16,125 --> 00:24:19,003
Parece la preparación
¡De los ingredientes está completo!

400
00:24:19,212 --> 00:24:21,005
Ahora bien, permítanme presentarles...

401
00:24:21,214 --> 00:24:25,134
...nuestro lanzador de masa,
¡La familia Ashford Ganímedes!

402
00:24:25,343 --> 00:24:27,178
Sí, es un poco clásico.

403
00:24:27,387 --> 00:24:31,099
Sin embargo, a los mandos está el
monitor del código de vestimenta del consejo estudiantil,

404
00:24:31,307 --> 00:24:32,934
el caballero de la princesa Eufemia,

405
00:24:33,142 --> 00:24:36,229
¡Suzaku Kururugi!

406
00:24:36,437 --> 00:24:38,481
¿Qué? ¿Quieres decir...?

407
00:24:38,690 --> 00:24:41,192
Sí. muchos once
También he venido para esto.

408
00:24:41,401 --> 00:24:44,737
Después de todo, es un festival abierto.
Y esta es la escuela de Suzaku.

409
00:24:44,946 --> 00:24:45,863
¿Solo por eso?

410
00:24:46,072 --> 00:24:50,868
Sí. Suzaku es una estrella
de esperanza para muchos Elevens.

411
00:24:51,077 --> 00:24:51,911
Ya veo...

412
00:24:52,120 --> 00:24:54,580
Ganímedes, un Knightmare de tercera generación.

413
00:24:54,789 --> 00:24:58,167
El tipo utilizado por Lady Marianne.
el Flash, ¿correcto?

414
00:24:58,376 --> 00:25:01,879
Es sólo un marco básico.
Un gran títere para eventos como éste.

415
00:25:02,088 --> 00:25:03,715
Es un diseño poco ortodoxo.
que quedó fuera de competir

416
00:25:03,923 --> 00:25:07,218
para la próxima generación de Frame
debido a la muerte de Lady Marianne.

417
00:25:07,427 --> 00:25:10,888
supongo que eso es lo real
razón por la que quieres casarte conmigo.

418
00:25:11,097 --> 00:25:15,351
Eso parece. el no tiene interes
en absoluto cuando se trata de matrimonio.

419
00:25:15,560 --> 00:25:19,063
¡Qué desgracia! ¡Solo conozco los sistemas!

420
00:25:19,272 --> 00:25:22,900
¡Pendiente! ¿Qué tan grande puede hacerlo?

421
00:25:23,109 --> 00:25:25,737
¡Vamos, señor Suzaku!
¡Tenemos grandes esperanzas puestas en ti!

422
00:25:25,945 --> 00:25:29,949
Me tocó a mí el año pasado
pero no puedo compararme con un verdadero profesional.

423
00:25:30,158 --> 00:25:32,243
Hoy es un día lleno de sorpresas.

424
00:25:32,452 --> 00:25:34,287
Pensar que tú y Nunnally seguían vivos,

425
00:25:34,495 --> 00:25:37,123
¡Y que tú también eres amigo de Suzaku!

426
00:25:37,331 --> 00:25:39,792
¡¿Qué está haciendo Lulú?!

427
00:25:40,001 --> 00:25:43,921
Aquí no he podido
llegar a él por un tiempo, y <i>este</i> es ¿por qué?

428
00:25:44,130 --> 00:25:47,633
Si se corre la voz en el
patria que seguimos vivos,

429
00:25:47,842 --> 00:25:51,137
entonces corremos el riesgo de ser
El objetivo de quien mató a nuestra madre.

430
00:25:51,345 --> 00:25:53,222
Me gustaría abstenerme de
reunirse tanto como sea posible.

431
00:25:53,431 --> 00:25:55,850
Está bien. He encontrado una buena solución para nosotros.

432
00:25:56,059 --> 00:25:58,978
Vine hoy para contárselo a Suzaku.

433
00:25:59,187 --> 00:26:00,104
¿Una solución?

434
00:26:00,313 --> 00:26:03,691
Sí. Aún no se lo he dicho a la hermana, pero Schneizel...

435
00:26:03,900 --> 00:26:07,695
Tengo una idea.
¿Puedes reunirme con Cornelia?

436
00:26:07,904 --> 00:26:10,364
Solo nosotros dos, si es posible.

437
00:26:10,573 --> 00:26:13,242
Lelouch, por casualidad no serías...

438
00:26:13,451 --> 00:26:15,203
Lulú...

439
00:26:19,749 --> 00:26:21,793
¿Eh? ¡¿Princesa Eufemia?!

440
00:26:22,001 --> 00:26:22,376
¿Eh?

441
00:26:22,585 --> 00:26:24,003
¿La princesa Eufemia?

442
00:26:24,212 --> 00:26:25,797
¿Eh? ¿Qué pasa?

443
00:26:26,005 --> 00:26:26,714
¿Allí?

444
00:26:26,923 --> 00:26:28,591
¡Es cierto! ¡Es la princesa Eufemia!

445
00:26:28,800 --> 00:26:30,051
¡¿Princesa Eufemia?!

446
00:26:30,259 --> 00:26:31,594
¡Lelouch! ¡Saca a Nunnally de aquí!

447
00:26:31,803 --> 00:26:33,137
¡Lo siento, pero lo haré!

448
00:26:33,346 --> 00:26:36,015
¡Bien! el subvirrey
¡Está cerca de la entrada principal!

449
00:26:36,224 --> 00:26:38,184
¡Entendido! ¡Enviaré el equipo de reserva!

450
00:26:38,392 --> 00:26:40,394
¡Cámara! ¡Obtén un enlace al estudio!

451
00:26:40,603 --> 00:26:42,355
--¡Sí!
--¡La princesa Euphemia ha venido aquí!

452
00:26:42,563 --> 00:26:43,064
¡De ninguna manera! ¡¿Por qué?!

453
00:26:43,272 --> 00:26:44,816
¡¿Dónde?! ¿Dónde está ella?

454
00:26:45,024 --> 00:26:48,820
¡Detener! ¡No corras! ¡Se derrumbará!

455
00:26:56,285 --> 00:26:57,954
La pizza...

456
00:26:58,162 --> 00:27:00,706
¿Deberíamos haber dejado esto en manos de los profesionales?

457
00:27:00,915 --> 00:27:05,002
Me temo que tendremos que rendirnos
sobre esto y algunas otras cosas por ahora.

458
00:27:07,797 --> 00:27:09,090
No lo dices.

459
00:27:09,298 --> 00:27:14,887
No, me alegra que lo hayas logrado sin
tener que usar nuestro vehículo, señorita Kozuki.

460
00:27:15,096 --> 00:27:16,472
Bien.

461
00:27:16,681 --> 00:27:19,767
Parece que hemos desperdiciado
el espacio para equipos en el vagón de relevo.

462
00:27:19,976 --> 00:27:22,436
No hubo ningún problema con
el comandante del Escuadrón Cero.

463
00:27:22,645 --> 00:27:26,899
Pero me gustaría que te quedaras debajo
cubrir aquí en el acuerdo.

464
00:27:27,108 --> 00:27:28,943
Te presentaré a Zero más adelante.

465
00:27:29,152 --> 00:27:30,236
Entiendo.

466
00:27:30,444 --> 00:27:30,903
¿Eh?

467
00:27:31,112 --> 00:27:32,947
Ay, chico...

468
00:27:35,116 --> 00:27:37,076
¿Estás bien, princesa Eufemia?

469
00:27:37,285 --> 00:27:39,871
¡Oh! ¡Gracias Suzaku!

470
00:27:40,079 --> 00:27:41,539
¿Estás bien, Nunnally?

471
00:27:41,747 --> 00:27:44,041
Sí. ¿Y Eufemia?

472
00:27:44,250 --> 00:27:46,002
Ella está bien. Suzaku la salvó.

473
00:27:46,210 --> 00:27:47,628
Ya veo...

474
00:27:47,837 --> 00:27:50,548
Princesa Eufemia,
¿Puedo recibir un comentario, por favor?

475
00:27:50,756 --> 00:27:53,968
¿Se está transmitiendo este video?
a toda el Área?

476
00:27:54,177 --> 00:27:55,845
¿Eh? ¿Quieres decir que quieres ir a vivir?

477
00:27:56,053 --> 00:27:56,929
¿Eufy?

478
00:27:57,138 --> 00:27:58,931
¡Tengo un anuncio importante que hacer!

479
00:27:59,140 --> 00:28:01,058
Te llevamos ahora a nuestra conexión de emergencia.

480
00:28:01,267 --> 00:28:06,647
Soy Eufemia, Subvirrey de
Área 11 del Sacro Imperio Británico.

481
00:28:06,856 --> 00:28:10,318
¡Hay algo que deseo decirles a todos hoy!

482
00:28:10,526 --> 00:28:13,821
¿Y ahora qué? la niña
está haciendo tanto escándalo.

483
00:28:14,030 --> 00:28:17,825
Yo, Eufemia li Britannia,
por la presente declaramos la formación

484
00:28:18,034 --> 00:28:22,288
de la zona de administración especial
de Nippon en el área alrededor del Monte Fuji!

485
00:28:22,496 --> 00:28:24,290
¡¿Qué?! ¡¿Britannia tiene...?!

486
00:28:24,498 --> 00:28:26,459
¡¿Están... reconociendo a Japón?!

487
00:28:26,667 --> 00:28:31,672
¡Maldita sea! ¡¿Ese es su juego ahora?!
¡Incluso si es solo un área limitada!

488
00:28:31,881 --> 00:28:33,925
Dentro de lo especialmente
zona administrada de Nippon,

489
00:28:34,133 --> 00:28:38,304
Los once pueden volver
a llamarse a sí mismos japoneses.

490
00:28:38,512 --> 00:28:42,058
Restricciones contra los once
y derechos especiales para los británicos

491
00:28:42,266 --> 00:28:44,894
no existirá dentro de la zona de Nipón.

492
00:28:45,102 --> 00:28:49,690
Será un mundo donde los Once
¡Y los británicos vivirán como iguales!

493
00:28:49,899 --> 00:28:52,485
¡Como el infierno, iguales!
¡Imagínese, ellos haciendo esto!

494
00:28:52,693 --> 00:28:56,072
La condición para vivir en este
La zona especial probablemente sea el desarme.

495
00:28:56,280 --> 00:28:58,616
Pero si no lo hacemos,
Seremos enemigos de la paz.

496
00:28:58,824 --> 00:29:01,452
¿Qué hacemos, Tohdoh?

497
00:29:21,013 --> 00:29:24,267
Más de veinte mil personas han
Solicitó unirse a la zona especial de Nippon.

498
00:29:24,475 --> 00:29:26,894
La forma en que se ven las cosas
ese número simplemente va a crecer.

499
00:29:27,103 --> 00:29:28,312
Gracias a ti.

500
00:29:28,521 --> 00:29:29,063
¿Eh?

501
00:29:29,272 --> 00:29:32,108
es porque estas representando
el pueblo japonés

502
00:29:32,316 --> 00:29:35,027
que todos creen
en lo que estamos haciendo aquí.

503
00:29:35,236 --> 00:29:39,657
No... Debe ser por el
proclamación que hiciste, princesa.

504
00:29:39,865 --> 00:29:42,118
Estoy agradecido por esto. Realmente agradecido.

505
00:29:42,326 --> 00:29:44,954
Como soy yo para ti.

506
00:29:45,162 --> 00:29:47,707
Espero que me ayudes con
todo lo que está por venir.

507
00:29:47,915 --> 00:29:50,960
--Sí, tu...
--Por favor.

508
00:29:51,168 --> 00:29:52,295
Bien.

509
00:29:53,838 --> 00:29:54,672
Ahora que lo pienso,

510
00:29:54,880 --> 00:29:58,551
¿Quiénes eran las personas que mencionaste?
¿El otro día que querías que nos conociéramos?

511
00:29:58,759 --> 00:30:01,929
Eso es un secreto hasta
La zona especial está en marcha.

512
00:30:11,147 --> 00:30:11,605
Estoy en casa.

513
00:30:11,814 --> 00:30:15,026
Bienvenido a casa, hermano mayor. ¿Dónde está Shirley?

514
00:30:15,234 --> 00:30:18,738
Estaba de mal humor por algo.
todo durante la cena y también después.

515
00:30:18,946 --> 00:30:20,573
Más de ella devolviéndose a ti, ¿eh?

516
00:30:20,781 --> 00:30:22,908
Pareces algo frío con ella últimamente.

517
00:30:23,117 --> 00:30:25,328
¿Crees que sí? Lo consideraré.

518
00:30:25,536 --> 00:30:27,955
Oh, Sayoko, ¿podrías
Tráenos un poco de té, ¿por favor?

519
00:30:28,164 --> 00:30:30,374
Sí, como quieras.

520
00:30:34,837 --> 00:30:37,381
¿Estás preocupado por algo?

521
00:30:37,590 --> 00:30:38,174
¿Eh?

522
00:30:38,382 --> 00:30:41,218
¿Se trata de Euphy?

523
00:30:41,427 --> 00:30:44,013
No seré egoísta y
decir quiero verla de nuevo.

524
00:30:44,221 --> 00:30:47,975
Sólo causaría
problemas para ti y para Euphy.

525
00:30:48,184 --> 00:30:49,518
Te gusta Euphy, ¿no?

526
00:30:49,727 --> 00:30:52,355
Sí. A ti también te gusta, ¿no?

527
00:30:52,563 --> 00:30:53,856
Sí.

528
00:30:54,065 --> 00:30:55,441
Ella me gustaba.

529
00:31:00,738 --> 00:31:02,782
Princesa Eufemia, es hora.

530
00:31:02,990 --> 00:31:04,909
Bien.

531
00:31:15,169 --> 00:31:16,379
Cero.

532
00:31:18,506 --> 00:31:21,258
¡Él vino después de todo!

533
00:31:21,467 --> 00:31:24,011
¿Aceptas que has perdido?

534
00:31:32,686 --> 00:31:36,232
Tu objetivo es Cero. Si hace alguna
movimientos sospechosos, mátalo de inmediato.

535
00:31:36,440 --> 00:31:38,317
Sí, mi señor.

536
00:31:38,526 --> 00:31:41,570
¡Bienvenido, Cero! Bienvenido a la
Zona especialmente administrada de Nippon!

537
00:31:41,779 --> 00:31:46,242
¡Eufemia li Britannia!
¡Deseo sinceramente hablar con usted!

538
00:31:46,450 --> 00:31:47,660
¿Conmigo?

539
00:31:47,868 --> 00:31:50,454
¡Sí! ¡Contigo solo!

540
00:31:50,663 --> 00:31:52,039
Algo importante ha sucedido,
damas y caballeros!

541
00:31:52,248 --> 00:31:54,959
¡Zero ha aparecido audazmente!

542
00:31:55,167 --> 00:31:58,712
Bajo las instrucciones de la princesa Eufemia,
se está moviendo hacia G1.

543
00:31:58,921 --> 00:32:01,674
Sabía que deberíamos haber ido allí.

544
00:32:01,882 --> 00:32:03,175
¿Qué elección teníamos?

545
00:32:03,384 --> 00:32:09,223
Todos decían que si Lancelot
Estaba allí esperando, Zero no apareció.

546
00:32:09,432 --> 00:32:11,350
No parece
cualquier problema obvio.

547
00:32:11,559 --> 00:32:12,518
Entonces por aquí, por favor.

548
00:32:12,726 --> 00:32:16,689
Princesa Eufemia, es peligroso.
estar a solas con este hombre!

549
00:32:16,897 --> 00:32:18,566
¡Al menos déjame ir contigo!

550
00:32:18,774 --> 00:32:22,361
Está bien. Por favor, confía en mí.

551
00:32:25,573 --> 00:32:29,201
Vamos, ¿cuánto duran?
¿Se supone que debemos quedarnos por aquí?

552
00:32:29,410 --> 00:32:32,079
¿No era que Zero nos dijera?
esperar aquí lo suficiente por ti?

553
00:32:32,288 --> 00:32:33,664
Sí, pero...

554
00:32:33,873 --> 00:32:36,792
Todo comienza después de que confirmemos.
las verdaderas intenciones de los británicos.

555
00:32:37,001 --> 00:32:37,585
¿Subcomandante?

556
00:32:37,793 --> 00:32:38,794
¿Mmm? ¿Sí?

557
00:32:39,003 --> 00:32:43,215
Supongo que nos tiene cubriendo todas sus salidas.
precisamente porque <i>sí</i> conoce sus intenciones.

558
00:32:43,424 --> 00:32:44,884
Es peligroso sacar conclusiones.

559
00:32:45,092 --> 00:32:47,970
Incluso tiene a Diethard
y Rakshata esperando.

560
00:32:48,179 --> 00:32:51,015
Creo que puede estar planeando matar a Euphemia...

561
00:32:53,100 --> 00:32:56,729
Estás teniendo mucho cuidado, ¿no?
Las cámaras ya están apagadas.

562
00:32:56,937 --> 00:32:58,898
Porque llevo mucho tiempo escondido.

563
00:32:59,106 --> 00:33:00,566
Me temo que es culpa de cierto imperio.

564
00:33:00,774 --> 00:33:03,652
¡¿Verás?! ¡Sabía que eras tú, Lelouch!

565
00:33:05,362 --> 00:33:09,158
Eres muy astuto, ¿vale?
Por eso no quería reunirme contigo.

566
00:33:09,366 --> 00:33:11,535
Aun así, si te has quitado la máscara,

567
00:33:11,744 --> 00:33:13,329
significa que vas a trabajar conmigo, ¿verdad?

568
00:33:13,537 --> 00:33:17,166
No, solo quería verte
cara a cara por última vez.

569
00:33:17,374 --> 00:33:18,375
¿Eh?

570
00:33:18,584 --> 00:33:21,587
Esta es una pistola de agujas.
hecho de cerámica y bambú.

571
00:33:21,795 --> 00:33:23,672
No se puede detectar con un detector.

572
00:33:23,881 --> 00:33:26,717
Lelouch... no lo harías
dispárame, ¿quieres?

573
00:33:26,926 --> 00:33:32,598
No, no lo haría.
Tú harás el rodaje, Euphy.

574
00:33:32,806 --> 00:33:35,518
¿Esto realmente está bien?
¿Dejándola sola con Zero?

575
00:33:35,726 --> 00:33:37,269
¡Pero ella nos ordenó!

576
00:33:37,478 --> 00:33:40,439
hay una emergencia
botón de llamada que puede presionar.

577
00:33:54,870 --> 00:33:56,705
¿Eh?

578
00:33:56,914 --> 00:33:57,915
¿Qué ocurre?

579
00:33:58,123 --> 00:34:00,501
¡¿Qué estás haciendo con Zero?!

580
00:34:00,709 --> 00:34:02,545
Parece que puede verme.

581
00:34:02,753 --> 00:34:06,590
¿Es por nuestro contacto indirecto?
¿Y qué pasó en la isla Kamine?

582
00:34:06,799 --> 00:34:10,970
¿O es porque él...?
Pero, si ese es el caso, entonces...

583
00:34:12,429 --> 00:34:15,641
Esta ceremonia se transmite a todo el mundo.

584
00:34:15,849 --> 00:34:19,061
Y el mundo te va a ver,
una princesa británica, dispara a Zero.

585
00:34:19,270 --> 00:34:20,604
¿Qué crees que pasará entonces?

586
00:34:20,813 --> 00:34:22,690
Me imagino que estallaría la violencia.

587
00:34:22,898 --> 00:34:27,027
Bien. Zero se convertirá en mártir,
engañado en una trampa mortal,

588
00:34:27,236 --> 00:34:29,238
y tu popularidad
caerá al suelo.

589
00:34:29,446 --> 00:34:32,950
¿Qué clase de tonterías estás diciendo?
Ayúdame a reconstruir Japón...

590
00:34:33,158 --> 00:34:35,119
Si lo empujas arbitrariamente
sobre nosotros desde lo alto,

591
00:34:35,327 --> 00:34:38,247
¡Estás siendo tan malo como lo fue Clovis!

592
00:34:38,455 --> 00:34:41,250
Todas las condiciones para esto.
La situación ha sido aclarada.

593
00:34:41,458 --> 00:34:42,585
Después de estar cerca de la muerte,

594
00:34:42,793 --> 00:34:45,212
Zero será aplaudido cuando
se recupera milagrosamente.

595
00:34:45,421 --> 00:34:49,216
A la gente no le importa la razón.
Pero no pueden resistirse a un buen milagro.

596
00:34:49,425 --> 00:34:51,135
Ahora, toma el arma.

597
00:34:51,343 --> 00:34:52,511
¿Eh?

598
00:34:52,720 --> 00:34:54,930
Sólo puede haber un mesías.

599
00:34:55,139 --> 00:34:59,059
Una vez que ven que estás
uno falso, la gente...

600
00:34:59,268 --> 00:35:00,811
Yo... ¡eso pensé!

601
00:35:01,020 --> 00:35:04,690
¡Solo dime una cosa! ¿Estás...?

602
00:35:07,568 --> 00:35:09,612
No... ¡¿Ha llegado a ese punto?!

603
00:35:09,820 --> 00:35:11,447
¡Ey! ¡¿Qué ocurre?!

604
00:35:21,790 --> 00:35:22,916
¡Mayor Kururugi!

605
00:35:23,125 --> 00:35:25,628
¡Pues tú...! ¡¿Qué has hecho?!

606
00:35:29,798 --> 00:35:30,382
¡Lelouch!

607
00:35:30,591 --> 00:35:33,719
¡Basta! ¡Deja de darme tu lástima!

608
00:35:33,927 --> 00:35:35,262
¡No aceptaré tu caridad!

609
00:35:35,471 --> 00:35:37,806
¡Tengo que intentar lograrlo por mi cuenta!

610
00:35:38,015 --> 00:35:42,895
Y por eso te mancharé las manos
con sangre, Euphemia li Britannia!

611
00:35:43,103 --> 00:35:46,440
¡He renunciado a ese nombre!

612
00:35:46,649 --> 00:35:49,360
Probablemente habrá una
anuncio desde la patria pronto,

613
00:35:49,568 --> 00:35:52,321
¡Pero he renunciado a mi derecho al trono!

614
00:35:52,529 --> 00:35:56,408
¿Por qué? No porque aceptaste a Zero, ¿verdad?

615
00:35:56,617 --> 00:36:01,955
Había que pagar un precio por
haciendo algo así de egoísta, ¿verdad?

616
00:36:03,540 --> 00:36:06,460
Es fácil para ti renunciar a ello, ¿no?

617
00:36:06,669 --> 00:36:09,088
Supongo que lo hiciste por mí.

618
00:36:09,296 --> 00:36:13,050
Eres tan engreído como siempre,
Ya veo. ¡Lo hice por Nunnally!

619
00:36:13,258 --> 00:36:14,760
Ella misma me lo dijo.

620
00:36:14,968 --> 00:36:19,807
"Mientras pueda estar con mi hermano,
No necesito nada más".

621
00:36:20,015 --> 00:36:21,350
¡¿Y por eso tú...?!

622
00:36:21,558 --> 00:36:24,395
Y eso fue lo que me decidió.

623
00:36:24,603 --> 00:36:28,899
Me hizo considerar
lo que era realmente importante para mí.

624
00:36:29,108 --> 00:36:34,863
¿Lo ves, Lelouch? no me voy a rendir
cualquier cosa que sea realmente importante para mí.

625
00:36:35,072 --> 00:36:39,201
¡Y no te preocupes!
¡No le contaré a nadie sobre ti!

626
00:36:40,119 --> 00:36:41,245
¿Y Cornelia?

627
00:36:41,453 --> 00:36:43,956
No es que nunca nos volvamos a ver.

628
00:36:44,164 --> 00:36:47,126
Eres un tonto. Un tonto increíble.

629
00:36:47,334 --> 00:36:52,506
Puede que nunca haya sido capaz de vencer
Tú en los juegos o en los estudios, Lelouch, pero...

630
00:36:52,715 --> 00:36:58,387
Pero a tu manera imprudente,
terminaste ganándolo todo.

631
00:36:58,595 --> 00:37:03,100
Cuando lo pienso, más que
siendo subvirrey o princesa,

632
00:37:03,308 --> 00:37:04,935
Siempre fuiste simplemente la pequeña Euphy.

633
00:37:05,144 --> 00:37:08,605
Entonces, ¿harás esto con la pequeña Euphy?

634
00:37:13,318 --> 00:37:19,241
Tú... eres el peor enemigo al que me he enfrentado.

635
00:37:19,450 --> 00:37:21,702
Tú ganas.

636
00:37:21,910 --> 00:37:24,913
Descubramos un mejor uso.
para esta zona tan especial tuya.

637
00:37:25,122 --> 00:37:27,541
Oh, pero no actuaré como
tu subordinado, ¿de acuerdo?

638
00:37:27,750 --> 00:37:31,378
¡Bien! Aún así no tienes
Mucha fe en mí, ¿verdad?

639
00:37:31,587 --> 00:37:34,840
¿Realmente pensaste que podrías atraparme?
¿Dispararte con sólo amenazarme?

640
00:37:35,048 --> 00:37:37,384
Jaja, eso no es todo.

641
00:37:37,593 --> 00:37:40,846
Si realmente le ordeno a alguien
hacer algo, nadie puede resistirse.

642
00:37:41,054 --> 00:37:45,309
Para dispararme, para despedir a Suzaku,
cualquier orden.

643
00:37:45,517 --> 00:37:47,895
Oh, ahora estás siendo tonto.

644
00:37:48,103 --> 00:37:51,982
¡Lo digo en serio! Por ejemplo,
Si te dijera: "Maten a todos los japoneses",

645
00:37:52,191 --> 00:37:54,526
no importaría cómo te sintieras al respecto...

646
00:37:57,362 --> 00:38:01,992
No... Por favor, no... ¡No!

647
00:38:02,201 --> 00:38:05,746
¡No quiero matarlos!

648
00:38:05,954 --> 00:38:07,706
No...!

649
00:38:10,209 --> 00:38:12,169
¡¿Yo...?!

650
00:38:13,003 --> 00:38:17,132
Tienes razón. Tengo que matar a los japoneses.

651
00:38:17,341 --> 00:38:20,761
¡Olvídate de la orden que te acabo de dar! ¡Eufí!

652
00:38:20,969 --> 00:38:22,763
¡Eufí, espera!

653
00:38:22,971 --> 00:38:25,933
Bien, he completado las conversaciones.
con la Federación China,

654
00:38:26,141 --> 00:38:27,976
así que hoy regresaré a la patria.

655
00:38:28,185 --> 00:38:30,854
Entonces deberíamos mantener el
organismo adaptado experimentalmente aquí.

656
00:38:31,063 --> 00:38:32,940
Bien. ¿Cómo se ve su inteligencia?

657
00:38:33,148 --> 00:38:35,567
Hay mucho
podemos hacer aquí en el Área 11.

658
00:38:35,776 --> 00:38:39,571
Ya veo. Deberíamos preguntarle al
Instituto Rosenberg sobre eso.

659
00:38:39,780 --> 00:38:43,575
¿Puedes enviarlo a él y a la unidad de prueba?
¿Allá después de que haga los arreglos?

660
00:38:43,784 --> 00:38:47,079
Entendido, Su Alteza.
Eso sólo deja las ruinas de la isla Kamine...

661
00:38:47,287 --> 00:38:50,290
Tendrá que esperar hasta que la seguridad
La situación en el Área 11 se ha estabilizado.

662
00:38:50,499 --> 00:38:52,167
Eso es lo que especialmente
La zona administrada es para.

663
00:38:52,376 --> 00:38:58,131
Gracias a Euphemia, parece
todo va a salir perfectamente.

664
00:38:58,340 --> 00:38:59,967
Subvirrey, ¿dónde está Zero?

665
00:39:00,175 --> 00:39:02,302
Todos los que os llamáis japoneses...

666
00:39:02,511 --> 00:39:05,722
¡Tengo un favor que pedirte!
¿Podrían morir todos, por favor?

667
00:39:05,931 --> 00:39:07,516
--¿Qué acaba de decir?
--De ninguna manera...

668
00:39:07,724 --> 00:39:09,017
Es una broma, ¿verdad?

669
00:39:10,519 --> 00:39:12,020
¡Suzaku!

670
00:39:12,229 --> 00:39:14,523
Simplemente está inconsciente. ¡¿Pero por qué?!

671
00:39:14,731 --> 00:39:16,066
Mmm...

672
00:39:16,275 --> 00:39:19,611
Tenía la esperanza de que te suicidaras.
pero no lo harás, ¿verdad?

673
00:39:19,820 --> 00:39:24,533
Pues bien, soldados,
por favor mátalos a todos. ¡Elimínalos!

674
00:39:24,741 --> 00:39:26,076
¿Qué...? ¿Habla en serio?

675
00:39:26,285 --> 00:39:27,953
¡Corten los micrófonos y las cámaras!

676
00:39:28,161 --> 00:39:29,246
¡Eufí, no!

677
00:39:29,454 --> 00:39:30,414
¡Detener!

678
00:39:30,622 --> 00:39:31,373
¡Fuera de mi camino!

679
00:39:31,582 --> 00:39:34,334
--¡Maldito terrorista!
--¡Apartarse!

680
00:39:42,968 --> 00:39:45,137
¡Adelante, soldados! ¡Apurarse!

681
00:39:45,345 --> 00:39:46,221
¡Princesa Eufemia!

682
00:39:46,430 --> 00:39:48,181
¡¿Qué te pasa?!

683
00:39:48,390 --> 00:39:51,059
¡Detén esto, por favor! Esto es...

684
00:39:52,811 --> 00:39:54,313
¡General!

685
00:39:55,355 --> 00:40:00,277
Perdóname, pero tengo
matar a todos los japoneses.

686
00:40:00,485 --> 00:40:02,988
¡Ahora bien, todos los británicos!

687
00:40:03,196 --> 00:40:05,657
¡Órdenes del subvirrey! ¡Mata a los Once!

688
00:40:05,866 --> 00:40:08,243
¡Todas las tropas, exterminen a los Once!

689
00:40:08,452 --> 00:40:12,039
¿Has sellado las salidas?
¡No dejes escapar ni uno solo! ¡Mátalos a todos!

690
00:40:12,247 --> 00:40:13,957
¡Basta! ¡¿Qué estás haciendo?!

691
00:40:14,166 --> 00:40:16,919
Este es Suzaku Kururugi.
¡Caballero de Honor de las Fuerzas Británicas!

692
00:40:17,127 --> 00:40:18,962
¡Alto el fuego de inmediato!

693
00:40:20,297 --> 00:40:22,966
nos ordenaron
matar a todos los japoneses aquí.

694
00:40:23,175 --> 00:40:24,676
La princesa Eufemia lo ordenó personalmente.

695
00:40:24,885 --> 00:40:26,970
¿Qué? ¿La princesa Eufemia lo hizo?

696
00:40:27,179 --> 00:40:28,388
¡No seas ridículo!

697
00:40:28,597 --> 00:40:30,933
Tú también eres japonés, ¿no?

698
00:40:32,809 --> 00:40:34,728
--¡¿Q-Qué está pasando?!
--¡¿Qué pasó ahí dentro?!

699
00:40:34,937 --> 00:40:36,480
--¿Tiroteo?
--No puede ser. ¿Qué dice la televisión?

700
00:40:36,688 --> 00:40:38,607
¡Cortaron la alimentación!

701
00:40:38,815 --> 00:40:40,901
¡Eufy, detente!

702
00:40:44,071 --> 00:40:46,073
Esto... ¡¿Mi Geass hizo esto?!

703
00:40:46,281 --> 00:40:48,283
Z-Cero...

704
00:40:48,492 --> 00:40:51,745
El... salvador de Japón...

705
00:40:51,954 --> 00:40:53,163
Basta...

706
00:40:53,372 --> 00:40:57,417
No soy tu salvador. ¡No soy tu mesías!

707
00:40:57,626 --> 00:41:02,589
Eres... eres nuestra única... esperanza...

708
00:41:02,798 --> 00:41:04,132
Para...

709
00:41:04,341 --> 00:41:07,219
No... no me cuentes esto...

710
00:41:07,427 --> 00:41:08,971
¿Tengo que expiar este pecado?

711
00:41:09,179 --> 00:41:13,183
¿Llevar esta cruz también? ¡¿A mí?!

712
00:41:13,392 --> 00:41:18,230
Cero... ¿Qué hiciste?
hacerle a la princesa Eufemia?!

713
00:41:18,438 --> 00:41:23,610
Andreas Darlton...
El más cercano de los asesores cercanos de Cornelia.

714
00:41:23,819 --> 00:41:25,862
¡¿Qué?! ¡¿Qué está pasando en el estadio?!

715
00:41:26,071 --> 00:41:27,489
¡Lo estamos descubriendo ahora!

716
00:41:27,698 --> 00:41:31,076
La... transmisión del estadio... rompiendo...

717
00:41:31,284 --> 00:41:32,577
¿Por qué no puedes apagar esto?

718
00:41:32,786 --> 00:41:34,538
Nos están hackeando desde alguna parte.

719
00:41:34,746 --> 00:41:37,374
¡Detenlos! esto va
viva para el mundo entero!

720
00:41:37,582 --> 00:41:41,920
Cortarán la transmisión pronto.
Sube los datos a la Red.

721
00:41:42,129 --> 00:41:43,505
--¡Lo escuchaste!
--Bien.

722
00:41:43,714 --> 00:41:46,883
¡Señor! CC se ha reunido
¡Con el comandante supremo!

723
00:41:47,092 --> 00:41:50,012
¡Bien! Ese es el último problema solucionado.

724
00:41:50,220 --> 00:41:53,390
No sé cómo arreglaste esta situación.

725
00:41:53,598 --> 00:41:57,060
pero este esquema está más allá
Lo que planeamos, Zero.

726
00:41:57,269 --> 00:41:58,103
Maldita sea...

727
00:42:00,772 --> 00:42:03,108
Estoy sorprendido. No pensé que llegarías tan lejos.

728
00:42:03,316 --> 00:42:03,942
No fui yo.

729
00:42:04,151 --> 00:42:05,318
¿Qué?

730
00:42:05,527 --> 00:42:10,407
No usé mi Geass.
O mejor dicho, ¡no fue mi intención usarlo!

731
00:42:10,615 --> 00:42:13,910
Veo. Entonces, lo que sentí antes fue...

732
00:42:14,119 --> 00:42:16,538
Yo sabía al menos eso
este poder era peligroso,

733
00:42:16,747 --> 00:42:20,876
pero aún así hice mi contrato
contigo. ¡Y sin embargo...!

734
00:42:24,546 --> 00:42:28,133
¡Lo hizo! ¡Realmente lo hizo!

735
00:42:29,634 --> 00:42:31,845
¡Eufí!

736
00:42:32,054 --> 00:42:34,097
¿La has encontrado? ¿Dónde está ella?

737
00:42:34,306 --> 00:42:38,185
¡No sé! no podemos
¡Comuníquese con el general Darlton, tampoco!

738
00:42:38,393 --> 00:42:42,355
Algo anda mal.
Esto no se parece en nada a Euphemia.

739
00:42:42,564 --> 00:42:44,357
Ojalá hubiera espacio para negociar con esto,

740
00:42:44,566 --> 00:42:45,901
¡Pero no podemos llegar a Kirihara ahora!

741
00:42:46,109 --> 00:42:48,278
Mmm, sí. Por ahora,
necesitamos salvarnos a nosotros mismos.

742
00:42:48,487 --> 00:42:50,405
En efecto. ¿Está listo el "recuerdo"?

743
00:42:50,614 --> 00:42:52,616
Que patético...

744
00:42:52,824 --> 00:42:55,077
Al final, nos valoramos por encima de los demás.

745
00:42:55,285 --> 00:42:57,579
No deberías decir eso, Lady Sumeragi.

746
00:42:57,788 --> 00:43:00,207
También debemos seguir vivos por el bien de Japón.

747
00:43:00,415 --> 00:43:02,542
¿Y cuál es el punto?
¡¿Si somos los únicos que quedan?!

748
00:43:02,751 --> 00:43:05,337
¡Cuida tu lengua, Kaguya!
¡Solo tienes el nombre de tu familia respaldándote!

749
00:43:05,545 --> 00:43:08,256
Si no actuamos ahora,
¿Cuál es el sentido de la existencia de Kioto?

750
00:43:19,351 --> 00:43:22,270
¡Ey! Las fuerzas británicas
¡He abandonado el estadio!

751
00:43:22,479 --> 00:43:27,025
Bien. En este caso, nuestra única opción.
Es explotar Euphemia al máximo.

752
00:43:27,234 --> 00:43:29,611
¡Es lo mínimo que podemos hacer!

753
00:43:31,446 --> 00:43:34,491
¡Atención, Cero! ¡Devuelve esa unidad!

754
00:43:34,699 --> 00:43:36,952
Esa máquina es la
propiedad de nuestros militares...

755
00:43:37,160 --> 00:43:39,329
¡Llamando a todos los Caballeros Negros!

756
00:43:39,538 --> 00:43:41,206
¡Eufemia se ha convertido en nuestro enemigo!

757
00:43:41,414 --> 00:43:45,669
La zona especialmente administrada de
¡Nippon es una trampa cobarde para atraernos!

758
00:43:45,877 --> 00:43:49,756
Unidades de caballeros de batalla autónomas blindadas,
¡Entra en el recinto de la ceremonia!

759
00:43:49,965 --> 00:43:54,219
¡Acaba con todas las fuerzas británicas!
¡Salva a los japoneses!

760
00:43:54,427 --> 00:43:55,971
¡Apurarse!

761
00:43:58,348 --> 00:44:00,767
¡Tengo que... tengo que encontrar a Euphy!

762
00:44:00,976 --> 00:44:03,728
¡Encuéntrala y mátala!

763
00:44:07,232 --> 00:44:10,902
¡¿Cómo se atreve esa Eufemia?!
¿Cómo se atreve a engañarnos así?

764
00:44:14,030 --> 00:44:15,198
¡Onces!

765
00:44:15,407 --> 00:44:16,491
Así es...

766
00:44:16,700 --> 00:44:19,327
¡Sabía que esta era tu verdadera intención!

767
00:44:22,164 --> 00:44:23,456
¡Son los Caballeros Negros!

768
00:44:23,665 --> 00:44:25,625
¡Aplasta a los británicos!

769
00:44:27,836 --> 00:44:32,257
¿Dónde está ella? ¡¿Dónde está Euphy?!

770
00:44:32,465 --> 00:44:35,969
¡Basta! no tengo
¡Tiempo que perder contigo!

771
00:44:36,178 --> 00:44:38,930
¡Mi! Esto se ha convertido en un verdadero desastre.

772
00:44:40,515 --> 00:44:43,018
¡Basta!

773
00:44:43,226 --> 00:44:44,644
¿Eres japonés?

774
00:44:44,853 --> 00:44:49,441
¡Qué grosero de tu parte!
¡Soy Euphemia li Britannia!

775
00:44:49,649 --> 00:44:52,903
¡Así que aquí es donde estás, princesa!

776
00:44:53,111 --> 00:44:54,696
¡Voy a vengar a todos, aquí mismo!

777
00:44:54,905 --> 00:44:56,448
¡Esperar!

778
00:44:56,656 --> 00:44:58,992
¡Yo me ocuparé de ella!

779
00:45:00,952 --> 00:45:03,455
¿Un japonés se atreve a hacer esto?

780
00:45:09,211 --> 00:45:11,213
¿Y ahora qué, Cero? ¿La tomamos prisionera?

781
00:45:11,421 --> 00:45:13,882
Eso es inútil ahora.

782
00:45:14,090 --> 00:45:19,471
¡Mátalos a todos! ¡Debo matar... a todos los japoneses!

783
00:45:25,393 --> 00:45:28,647
¡¿Por qué ahora?! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

784
00:45:31,274 --> 00:45:33,860
Umm... creo que es así.

785
00:45:36,613 --> 00:45:39,532
Oh, pensé que eras japonés.

786
00:45:39,741 --> 00:45:41,451
Entonces, estaba pensando,

787
00:45:41,660 --> 00:45:44,788
podemos ejecutar el especialmente
zona administrada de Nippon junto...

788
00:45:44,996 --> 00:45:46,873
¿Eh? ¿Japón?

789
00:45:47,082 --> 00:45:50,794
Sí. Si fuera posible,
Yo hubiera querido.

790
00:45:51,002 --> 00:45:52,796
Tú y yo.

791
00:45:56,675 --> 00:45:58,551
Euphy...

792
00:46:00,845 --> 00:46:01,888
¿Eh...?

793
00:46:03,348 --> 00:46:06,101
Lelouch... ¿Por qué...?

794
00:46:06,309 --> 00:46:12,899
Adiós, Euphy. usted puede
He sido la primera chica que amé.

795
00:46:18,280 --> 00:46:19,322
¡Suzaku!

796
00:46:19,531 --> 00:46:21,199
¡¿Por qué ahora?!

797
00:46:26,871 --> 00:46:29,207
¡No puedo dejar que mates a mi titular de contrato!

798
00:46:31,835 --> 00:46:35,213
--¡Suzaku!
--¡Fuera de mi camino!

799
00:46:41,094 --> 00:46:42,971
Tú...!

800
00:46:52,439 --> 00:46:57,527
Por favor... ¡sálvala! ¡Salva a Euphy!

801
00:47:04,242 --> 00:47:06,244
¡Por fin nos encontramos!

802
00:47:06,453 --> 00:47:07,746
Esta chica...

803
00:47:07,954 --> 00:47:10,915
Estoy seguro de que es pariente de Suzaku.

804
00:47:11,124 --> 00:47:14,544
Zero, queremos asegurarnos de que estarás
trabajando para nosotros en lo que está por venir...

805
00:47:14,753 --> 00:47:16,379
¡Todo lo contrario!

806
00:47:16,588 --> 00:47:21,051
De aquí en adelante tú de las seis casas
¡De Kioto actuará bajo mi dirección!

807
00:47:21,259 --> 00:47:23,053
¡No permitiré objeciones!

808
00:47:23,261 --> 00:47:27,849
Cualquier otro camino de supervivencia.
porque ahora has… ¡desaparecido!

809
00:47:32,187 --> 00:47:33,646
Debemos informar al virrey Cornelia.

810
00:47:33,855 --> 00:47:39,194
Me estaré comunicando con ella. ¿Puede ella aguantar?
¿Hasta que volvamos a la oficina del gobierno?

811
00:47:39,402 --> 00:47:40,862
Probablemente no lo logrará.

812
00:47:41,071 --> 00:47:44,407
Entonces me pondré en contacto con el príncipe Schneizel. Disculpe.

813
00:47:52,040 --> 00:47:54,000
Suzaku...

814
00:47:54,209 --> 00:47:55,668
¡Eufí!

815
00:48:08,556 --> 00:48:11,434
Euphy... quiero que me lo digas.

816
00:48:11,643 --> 00:48:14,729
¿Por qué diste esa orden?

817
00:48:14,938 --> 00:48:19,901
¿Orden? ¿De qué estás hablando?

818
00:48:20,110 --> 00:48:25,824
No importa eso... Suzaku...
Eres... japonés, ¿verdad?

819
00:48:26,032 --> 00:48:28,326
¿Eh? Sí.

820
00:48:28,535 --> 00:48:29,119
¡Eufí!

821
00:48:29,327 --> 00:48:31,121
¡No!

822
00:48:31,329 --> 00:48:33,832
No debo... No...

823
00:48:34,040 --> 00:48:39,003
No debo... pensar tal cosa...

824
00:48:39,212 --> 00:48:40,880
¿Suzaku?

825
00:48:41,089 --> 00:48:41,798
¿Qué?

826
00:48:42,006 --> 00:48:44,634
La ceremonia...

827
00:48:44,843 --> 00:48:49,305
¿Qué ha pasado con Japón?

828
00:48:49,514 --> 00:48:53,184
Euphy... ¿No te acuerdas?

829
00:49:00,066 --> 00:49:05,613
¡Pueblo de Japón! todas las personas
¡Que están oprimidos por Britannia!

830
00:49:05,822 --> 00:49:09,701
¿Hice feliz al pueblo de Japón?

831
00:49:09,909 --> 00:49:11,703
--¡Nunca perdones a Eufemia!
--¡Asesino cobarde!

832
00:49:11,911 --> 00:49:13,371
--¡Bruja!
--¡Mentiroso!

833
00:49:13,580 --> 00:49:14,497
¡Vete al diablo!

834
00:49:14,706 --> 00:49:19,127
¡Así es! Eufemia es
¡El símbolo de la hipocresía británica!

835
00:49:19,335 --> 00:49:22,380
Un asesino que se encubre
¡Sus crímenes disfrazados de Estado!

836
00:49:22,589 --> 00:49:27,135
¿Lo hice... lo hice funcionar?

837
00:49:27,343 --> 00:49:30,763
Euphy... La zona especial es...

838
00:49:34,017 --> 00:49:41,232
¡Es un gran éxito!
Todo el mundo está muy feliz... en Nipón.

839
00:49:41,441 --> 00:49:42,984
Gracias a Dios...

840
00:49:43,193 --> 00:49:47,030
Aquí y ahora declaro
¡Nuestra independencia de Britannia!

841
00:49:47,238 --> 00:49:50,742
Pero no tomes esto como si significara
¡Resurrección de la antigua nación del Japón!

842
00:49:50,950 --> 00:49:54,245
No cometeré el error de intentarlo.
¡Para hacer retroceder el reloj de la historia!

843
00:49:54,454 --> 00:49:56,789
El nuevo Japón que ahora construiremos

844
00:49:56,998 --> 00:50:00,502
será lo suficientemente amplio como para aceptar
¡Todos los pueblos, todas las historias y todas las ideologías!

845
00:50:00,710 --> 00:50:04,422
Una nación orgullosa donde
¡Los fuertes no oprimirán a los débiles!

846
00:50:04,631 --> 00:50:08,343
Y se llamará...
¡Los Estados Unidos de Japón!

847
00:50:09,385 --> 00:50:12,680
Sí... ¡En este momento nace una nueva nación!

848
00:50:12,889 --> 00:50:18,811
Que... extraño... no puedo ver...
tu cara... ya...

849
00:50:26,236 --> 00:50:35,620
Sigue yendo... a la escuela...
Tuve... que parar... antes de terminar...

850
00:50:35,828 --> 00:50:37,914
Euphy... ¡Aún puedes irte!

851
00:50:38,122 --> 00:50:41,417
¡Lo sé! ambos podemos ir
¡A Ashford Academy juntos!

852
00:50:41,626 --> 00:50:46,548
Su consejo estudiantil es
¡Qué divertido...! Tú y yo...!

853
00:50:46,756 --> 00:50:51,594
Tendrás que... hacerlo... en mi lugar...

854
00:50:51,803 --> 00:50:55,098
¡No! Euphy, ¡no lo hagas!

855
00:50:55,306 --> 00:51:00,353
Suzaku... Estoy tan feliz... de haberte conocido...

856
00:51:12,031 --> 00:51:16,619
Área Fukushima,
Escuadrón Byakko, de camino a Ibaraki.

857
00:51:16,828 --> 00:51:18,621
Área Tama, construcción de barricadas...

858
00:51:18,830 --> 00:51:21,457
Estás planeando
¿Atacar el Acuerdo de Tokio?

859
00:51:21,666 --> 00:51:25,878
Bien. Esta es la mejor oportunidad que tendremos.

860
00:51:26,087 --> 00:51:30,967
Está bien. Geass no funciona conmigo.
Lo sabes, ¿no?

861
00:51:31,175 --> 00:51:33,428
Eso es verdad, ¿no?

862
00:51:33,636 --> 00:51:35,555
Ahora que no puedo controlar mi Geass,

863
00:51:35,763 --> 00:51:37,807
Supongo que nunca podré volver a ver a los demás.

864
00:51:38,016 --> 00:51:42,020
¿Ha habido otros cambios?
¿Aparte de perder el control de tu Geass?

865
00:51:42,228 --> 00:51:45,607
No particularmente. Sólo...

866
00:51:45,815 --> 00:51:51,571
Euphy... Ella resistió el Geass. Mis pedidos...

867
00:51:51,779 --> 00:51:54,157
Me preguntaba si mi poder se había debilitado...

868
00:51:54,365 --> 00:51:59,871
Pero creo que fue... algo
no podía permitirse el lujo de hacerlo.

869
00:52:00,079 --> 00:52:02,707
Estaba tan en contra de su naturaleza...

870
00:52:02,915 --> 00:52:04,417
¿Y entonces?

871
00:52:04,626 --> 00:52:07,211
Eso es todo.

872
00:52:07,420 --> 00:52:09,339
Fue solo...

873
00:52:14,677 --> 00:52:19,515
Hice mi contrato contigo.
Al menos me quedaré contigo hasta el final.

874
00:52:23,811 --> 00:52:24,937
Fuimos demasiado lentos.

875
00:52:25,146 --> 00:52:26,981
Aunque hemos cortado
la noticia se difunde en la Red,

876
00:52:27,190 --> 00:52:30,151
han estallado insurrecciones
¡En todas las zonas en tan solo unas horas!

877
00:52:30,360 --> 00:52:31,527
El grupo armado más grande, los Caballeros Negros,

878
00:52:31,736 --> 00:52:36,282
está absorbiendo las masas y
¡Avanzando hacia el Acuerdo de Tokio!

879
00:52:36,491 --> 00:52:38,201
Los otros bloques tienen
fuerzas desplegadas para la defensa

880
00:52:38,409 --> 00:52:39,744
¡Y no puedo enviar refuerzos!

881
00:52:39,952 --> 00:52:43,122
Contando las traiciones de los británicos honorarios,

882
00:52:43,331 --> 00:52:44,999
La fuerza del enemigo ahora llega
¡en decenas de miles!

883
00:52:45,208 --> 00:52:47,043
¡Señor Gilberto!

884
00:52:47,251 --> 00:52:49,587
Espero que esté bien, Sr. Kaname.

885
00:52:49,796 --> 00:52:51,798
Dijiste que tenías trabajo en Shizuoka.

886
00:52:52,006 --> 00:52:54,509
Sí, estoy bien por aquí.

887
00:52:54,717 --> 00:52:58,805
Mira, Chigusa, tenemos algo.
Es importante discutirlo cuando regrese.

888
00:52:59,013 --> 00:53:00,598
¿Mmm? ¿Qué pasa?

889
00:53:00,807 --> 00:53:03,267
Esa es la primera vez que
alguna vez me llamó por ese nombre.

890
00:53:03,476 --> 00:53:05,603
Ah, tienes razón. ¿Te suena raro?

891
00:53:05,812 --> 00:53:10,692
¡No en absoluto! De todos modos, estaré esperando.

892
00:53:10,900 --> 00:53:12,485
¡Ahí está ella! ¡Es la mujer británica!

893
00:53:12,694 --> 00:53:14,028
¡Acabo de verla mirando hacia afuera!

894
00:53:14,237 --> 00:53:17,281
¡Un espía! Eres un espía, ¿no?

895
00:53:20,952 --> 00:53:22,954
¡Nina, vuelve al piso del edificio de la escuela!

896
00:53:23,162 --> 00:53:25,498
¡Los insurgentes se acercan a Tokio!

897
00:53:25,707 --> 00:53:28,042
Lo sé. Zero viene, ¿no?

898
00:53:28,251 --> 00:53:29,293
¿Eh?

899
00:53:29,502 --> 00:53:35,633
Sólo espera, princesa Eufemia.
¡Te lo juro, te vengaré!

900
00:53:36,592 --> 00:53:40,096
Euphy... simplemente no lo entiendo.

901
00:53:40,304 --> 00:53:42,557
¡¿Por qué diste esa orden?!

902
00:53:42,765 --> 00:53:44,684
¿Te lo digo?

903
00:53:44,892 --> 00:53:47,145
¿Eh? ¿Quién eres?

904
00:53:47,353 --> 00:53:52,984
¿Cómo estás, Suzaku Kururugi?
Mi nombre es V.V.

905
00:53:53,192 --> 00:53:54,902
¿V.V.?

906
00:53:55,111 --> 00:53:57,488
¡Si podemos matar a Cornelia, entonces ganaremos!

907
00:53:57,697 --> 00:54:01,951
Todas las fuerzas, sigan las
esquema de implementación y ¡prepárense!

908
00:54:02,160 --> 00:54:04,620
Diethard, haz que Tohdoh se encargue de la primera línea.

909
00:54:04,829 --> 00:54:06,247
Te dejo a cargo aquí.

910
00:54:06,456 --> 00:54:07,957
Entendido, señor.

911
00:54:08,166 --> 00:54:10,168
¿Mmm? ¿Eres de Sumeragi...?

912
00:54:10,376 --> 00:54:12,545
¡Ay, gracias a Dios! ¡Estoy a tiempo!

913
00:54:12,754 --> 00:54:13,546
Eso fue tan malo de tu parte,

914
00:54:13,755 --> 00:54:16,716
ir a la batalla y
¡Y luego dejarme atrás así!

915
00:54:16,924 --> 00:54:20,595
He sido fan tuyo por
¡Hace ya un tiempo, desde tu debut!

916
00:54:20,803 --> 00:54:23,473
Esperaba que finalmente pudiéramos
Tengo la oportunidad de hablar, pero...

917
00:54:23,681 --> 00:54:25,850
Eres mucho más alto que la mayoría de la gente, ¿eh?

918
00:54:26,058 --> 00:54:28,644
No te preocupes, te alcanzaré pronto.

919
00:54:28,853 --> 00:54:30,271
L-Lady Kaguya,

920
00:54:30,480 --> 00:54:33,357
Pensé que los jefes de la
Seis Casas se alojaban en Fuji.

921
00:54:33,566 --> 00:54:37,278
¡Te alcancé!
¡A ver cómo pelea mi futuro marido!

922
00:54:37,487 --> 00:54:38,070
--¿Eh?
--¿Eh?

923
00:54:38,279 --> 00:54:39,530
Por favor, no bromees.

924
00:54:39,739 --> 00:54:43,659
Cuando ganes esta batalla,
eventualmente necesitarás una esposa, ¿verdad?

925
00:54:43,868 --> 00:54:46,370
Si nunca vas a ir
para mostrar tu cara a cualquiera,

926
00:54:46,579 --> 00:54:49,290
creo que vas a necesitar
alguien que compense eso.

927
00:54:49,499 --> 00:54:52,376
¿Crees que vamos a ganar esta batalla?

928
00:54:52,585 --> 00:54:55,588
¡Sí! ¡Porque soy la diosa de la victoria!

929
00:54:55,797 --> 00:55:01,594
¡Qué espléndido! Desafortunadamente,
Ya hice un contrato con el diablo.

930
00:55:01,803 --> 00:55:03,304
¿Eh?

931
00:55:03,513 --> 00:55:06,349
Me temo que no puedo ser amigable
con ningún dios ahora.

932
00:55:11,312 --> 00:55:14,357
¡Apurarse! Tenemos que conseguir el
¡Bio forma experimental de regreso a la patria!

933
00:55:14,565 --> 00:55:16,400
¡Ah! ¡La presión!

934
00:55:16,609 --> 00:55:18,945
¡La presión interna está aumentando!

935
00:55:24,033 --> 00:55:26,577
N-¡Ahora, de todos los tiempos...!

936
00:55:32,333 --> 00:55:34,585
Buenos días, señor.

937
00:55:38,172 --> 00:55:40,049
¡General Darlton, por favor!
¡No estás en condiciones de hacer esto!

938
00:55:40,258 --> 00:55:44,512
¡No me importa! Su Alteza...
¡Debo llegar a Su Alteza!

939
00:55:46,305 --> 00:55:48,850
Código-R... Ya veo.

940
00:55:49,058 --> 00:55:50,476
Me has dado un nivel anormal

941
00:55:50,685 --> 00:55:52,937
de potencial eléctrico activo
y neurofilamentos.

942
00:55:53,145 --> 00:55:54,814
¡Es un placer entenderlo!

943
00:55:55,022 --> 00:55:58,442
experimentaste conmigo
para recrearlo, ¿no?

944
00:55:58,651 --> 00:55:59,735
Esta enfermedad suya...

945
00:55:59,944 --> 00:56:04,198
¡Code-R no es inválido!
En cualquier caso, ¿podrías calmarte, por favor?

946
00:56:04,407 --> 00:56:06,701
Tus células cerebrales fueron cortadas
del Círculo de Willis, así que...

947
00:56:06,909 --> 00:56:10,371
¡Ahórrame tus excusas!
Me hiciste así porque me odiabas

948
00:56:10,580 --> 00:56:12,373
¡Por enviarte de regreso a la patria!

949
00:56:12,582 --> 00:56:16,752
Muy bien, prometo escucharte.
¡Pero volvamos primero a la patria!

950
00:56:16,961 --> 00:56:19,589
No podemos tener una adecuada
conversación en esta situación!

951
00:56:19,797 --> 00:56:21,841
¡Escúchame, Britania!

952
00:56:22,049 --> 00:56:22,967
Mi nombre es cero.

953
00:56:23,175 --> 00:56:26,804
--¡Cero!
--¡Soy un rebelde contra los que tienen poder!

954
00:56:27,013 --> 00:56:30,516
¡Esperaré hasta las 0:00!
¡Cedid y entregaos!

955
00:56:30,725 --> 00:56:31,767
¿Todo el acuerdo?

956
00:56:31,976 --> 00:56:33,895
Sí, señor. el esta en todos
los canales de comunicación.

957
00:56:34,103 --> 00:56:36,188
¡Entonces no hay forma de contactar con el exterior!

958
00:56:36,397 --> 00:56:39,984
Hmph... Aprovecha esta oportunidad.
para confirmar la formación del enemigo.

959
00:56:40,192 --> 00:56:42,194
Sí, Su Alteza.

960
00:56:42,403 --> 00:56:44,363
Me vengaré de Eufemia,

961
00:56:44,572 --> 00:56:46,866
¡Y lo tomaré aquí y ahora, Zero!

962
00:56:47,074 --> 00:56:50,661
¡Justo, abierto y cara a cara!

963
00:56:50,870 --> 00:56:52,872
¡Esta es tu última advertencia!

964
00:56:53,080 --> 00:56:56,918
Esperaré hasta las 0:00. ¡Entréguense!

965
00:56:57,126 --> 00:56:58,878
Rendirse...

966
00:56:59,086 --> 00:57:01,130
El acuerdo... a las 0:00...

967
00:57:01,339 --> 00:57:03,633
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!

968
00:57:03,841 --> 00:57:05,468
¡Basta! ¡Si haces eso...!

969
00:57:05,676 --> 00:57:07,011
¿Podrías por favor no interferir?

970
00:57:07,219 --> 00:57:10,723
¡No es momento de bromear!
Si no paras...

971
00:57:17,730 --> 00:57:18,773
¿Estás listo para comenzar a bombardear?

972
00:57:18,981 --> 00:57:20,149
Cronometrado en el objetivo.

973
00:57:20,358 --> 00:57:21,400
Bien.

974
00:57:21,609 --> 00:57:23,527
¡Prepárate para disparar!

975
00:57:34,705 --> 00:57:36,040
¡¿Qué?!

976
00:57:39,335 --> 00:57:41,087
¡¿Un terremoto?!

977
00:57:47,009 --> 00:57:49,720
Una estructura en capas,
construido para ser resistente a los terremotos.

978
00:57:49,929 --> 00:57:53,015
Pero si purgas todos los
secciones del piso simultáneamente,

979
00:57:53,224 --> 00:57:55,351
¡No hay nada más frágil!

980
00:57:55,559 --> 00:57:58,312
Reuniéndose en el perímetro de la ciudad
para enfrentarse a los Caballeros Negros,

981
00:57:58,521 --> 00:58:00,231
sellaste tu destino!

982
00:58:00,439 --> 00:58:02,817
¡Aún no estoy derrotado!

983
00:58:06,028 --> 00:58:08,948
Zero... ¡Realmente eres increíble!

984
00:58:12,284 --> 00:58:15,037
¡Vaya! ¿Se está derrumbando todo el asentamiento?

985
00:58:15,246 --> 00:58:17,373
Escuché que era sólo el perímetro exterior.

986
00:58:17,581 --> 00:58:20,710
Hay instalaciones en él que necesitaremos más adelante.

987
00:58:20,918 --> 00:58:24,672
Aún así, ¿cómo se las arregló Zero?
¿Los colaboradores clandestinos hacen esto?

988
00:58:24,880 --> 00:58:29,260
¿Fue ese hombre que
¿Descuidó la invitación de Zero?

989
00:58:29,468 --> 00:58:31,220
Si es así, ¡esto es magnífico!

990
00:58:31,429 --> 00:58:35,307
Estarán seguros de
establecer un mundo nuevo para nosotros.

991
00:58:37,018 --> 00:58:37,977
Esto servirá.

992
00:58:38,185 --> 00:58:40,438
Una vez que transmitimos imágenes de
la oficina del gobierno cae ante nosotros

993
00:58:40,646 --> 00:58:43,607
y nuestra declaración de
independencia al mundo,

994
00:58:43,816 --> 00:58:46,068
entonces tendrá que enfrentarme,
¡Le guste o no!

995
00:58:46,277 --> 00:58:50,489
Y si puedo conseguirlo... conseguir al Britannian.
emperador para encontrarse conmigo cara a cara,

996
00:58:50,698 --> 00:58:54,410
Luego, con mi Geass, ¡todas las cartas se doblarán!

997
00:58:56,454 --> 00:58:57,955
Zero Squad y el escuadrón de fuerzas especiales,

998
00:58:58,164 --> 00:59:00,166
tu prioridad es tomar el control
del recinto escolar.

999
00:59:00,374 --> 00:59:02,251
Configuraremos nuestro centro de comando.
en uno de los edificios.

1000
00:59:02,460 --> 00:59:04,128
¿Qué? ¿En los terrenos de la escuela?

1001
00:59:04,336 --> 00:59:07,048
Ohgi, quédate ahí también.

1002
00:59:07,256 --> 00:59:07,965
¡Ay!

1003
00:59:08,174 --> 00:59:11,010
R-Derecha. Comprendido.

1004
00:59:22,438 --> 00:59:24,899
¡Diethard! Su poder aéreo
¡Ha sido atendido!

1005
00:59:25,107 --> 00:59:28,027
Deje G1 hacia Kaguya.
¡Múdate a tu ubicación asignada!

1006
00:59:28,235 --> 00:59:29,153
Comprendido.

1007
00:59:29,361 --> 00:59:30,571
¡Yoshida, prepara el Raikou!

1008
00:59:30,780 --> 00:59:31,322
¡Bien!

1009
00:59:31,530 --> 00:59:33,032
Tamaki, ¿dónde está Rakshata?

1010
00:59:33,240 --> 00:59:34,325
En movimiento.

1011
00:59:34,533 --> 00:59:35,951
¡Kallen, muévete para respaldarlos!

1012
00:59:36,160 --> 00:59:36,577
¡Bien!

1013
00:59:36,786 --> 00:59:38,746
Tohdoh, si el objetivo aparece...

1014
00:59:38,954 --> 00:59:39,955
Entendido.

1015
00:59:40,164 --> 00:59:42,917
Muy bien... Ohgi, ¿qué pasa?
¿El nombre del colaborador?

1016
00:59:43,125 --> 00:59:46,378
R-Derecha. Lo tengo como Sayoko Shinozaki.

1017
00:59:46,754 --> 00:59:47,588
"Patria británica -
Sala de Conferencias del Tribunal"

1018
00:59:49,423 --> 00:59:51,509
"Patria británica -
Sala de Conferencias del Tribunal"
Al parecer, han estallado levantamientos
¡También en el asentamiento de Sapporo!

1019
00:59:51,717 --> 00:59:53,636
Confirmamos que los chinos
fuerzas navales de la federación

1020
00:59:53,844 --> 00:59:55,596
¡Se están concentrando en el Mar de China Oriental!

1021
00:59:55,805 --> 00:59:57,848
¡¿La Federación China también?!

1022
00:59:58,057 --> 01:00:01,352
Eso es todo lo que necesitamos
¡Con Su Majestad todavía no está aquí!

1023
01:00:03,020 --> 01:00:06,107
Príncipe Odiseo,
Estamos listos para desplegar tropas.

1024
01:00:06,315 --> 01:00:08,317
Por favor asigne los comandantes.

1025
01:00:08,526 --> 01:00:14,156
No nos apresuremos demasiado. que princesa
Lo que hizo Euphemia fue claramente un fracaso.

1026
01:00:14,365 --> 01:00:16,784
Si tratamos esto incorrectamente,
¡Esto puede extenderse a todas las áreas!

1027
01:00:16,992 --> 01:00:19,120
¡Su Alteza!
Debemos ayudar a la princesa Cornelia...

1028
01:00:19,328 --> 01:00:21,789
Hermano, ¿por qué no voy allí?

1029
01:00:21,997 --> 01:00:24,333
¡¿Lo harás?! ¡¿Irás allí?!

1030
01:00:24,542 --> 01:00:27,878
¿No te parece triste ver?
¿Esas personas se matan entre sí?

1031
01:00:28,087 --> 01:00:30,339
¡Congelar! ¡Somos los Caballeros Negros!

1032
01:00:30,548 --> 01:00:32,383
¡Hemos ocupado este edificio!

1033
01:00:32,591 --> 01:00:34,051
¡Harás lo que te digamos!

1034
01:00:34,260 --> 01:00:36,095
N-No... ¡No puede ser!

1035
01:00:36,303 --> 01:00:39,265
Ahora bien, ¿transmitiremos esto al mundo?

1036
01:00:39,473 --> 01:00:43,686
El momento en que Zero
lo cambia todo. ¿Jefe?

1037
01:00:43,894 --> 01:00:44,687
¿S-Sí?

1038
01:00:44,895 --> 01:00:50,776
Le vamos a dar al publico
¡El mayor espectáculo que jamás hubieran esperado ver!

1039
01:00:50,985 --> 01:00:53,904
¡Eso lo convierte en todas las estaciones de radiodifusión!

1040
01:00:55,406 --> 01:00:57,199
¡Manos arriba y date la vuelta!

1041
01:00:57,408 --> 01:01:00,411
Los caballeros negros
¡Ahora he tomado esta escuela!

1042
01:01:00,619 --> 01:01:01,745
¡Bajen las armas!

1043
01:01:01,954 --> 01:01:05,833
¿Eh? Eso es una gran cosa
decir en esta situación!

1044
01:01:06,041 --> 01:01:06,458
¡Rivales!

1045
01:01:06,667 --> 01:01:08,878
¡Déjame estar genial por una vez!

1046
01:01:09,086 --> 01:01:10,629
¡Estoy protegiendo a todos aquí!

1047
01:01:10,838 --> 01:01:12,173
¡¿Eso es un hecho?!

1048
01:01:12,381 --> 01:01:14,758
¡Detener!

1049
01:01:14,967 --> 01:01:17,678
¡Te dije que evitaras la violencia!

1050
01:01:17,887 --> 01:01:20,764
Pero nos dijiste que esto era
¡Será nuestro centro de mando!

1051
01:01:20,973 --> 01:01:22,266
¿Centro de mando?

1052
01:01:22,474 --> 01:01:25,102
Te garantizo que saldrás ileso.

1053
01:01:27,146 --> 01:01:32,026
¿Podemos creerte?
¡Están en guerra con nosotros los británicos!

1054
01:01:32,234 --> 01:01:33,861
Rivalz, por favor.

1055
01:01:34,069 --> 01:01:35,905
Haz lo que él dice.

1056
01:01:37,364 --> 01:01:38,657
¡Kallen!

1057
01:01:42,494 --> 01:01:46,457
Lo que significa que Lulu es
¿También uno de los Caballeros Negros?

1058
01:01:46,665 --> 01:01:50,169
La oficina del gobierno.
Una vez que derribes la oficina británica,

1059
01:01:50,377 --> 01:01:53,297
la federación china
puede respaldarlo según lo planeado.

1060
01:01:53,505 --> 01:01:55,341
Eso dice el Alto Eunuco Gao.

1061
01:01:57,009 --> 01:01:59,470
¡Eso será de gran ayuda! ¡Por favor hazlo!

1062
01:02:01,597 --> 01:02:03,807
¡Fuera de mi camino!

1063
01:02:23,035 --> 01:02:26,247
¿Dónde está Cero? ¡Lo mataré!

1064
01:02:27,623 --> 01:02:28,457
¿Geass?

1065
01:02:28,666 --> 01:02:31,627
Correcto. cero posee
un poder sobrenatural.

1066
01:02:31,835 --> 01:02:33,128
Imposible.

1067
01:02:33,337 --> 01:02:36,882
Entonces, ¿por qué la princesa Eufemia
¿Cambia de repente tan completamente?

1068
01:02:37,091 --> 01:02:39,677
¿Y qué hay de ti?
¿El que siempre sigue las reglas?

1069
01:02:39,885 --> 01:02:43,389
¿Qué pasa con lo que hiciste?
en la isla Shikine? En resumen...

1070
01:02:43,597 --> 01:02:47,434
El poder de controlar a las personas.
y borrarles la memoria!

1071
01:02:47,643 --> 01:02:48,394
Cuando lo piensas,

1072
01:02:48,602 --> 01:02:52,147
explica coherentemente
todo lo que ha pasado hasta ahora.

1073
01:02:52,356 --> 01:02:57,111
Y en sus secuelas,
¡Me enamoré de un maldito Once!

1074
01:02:57,319 --> 01:03:00,698
¡Ese estudiante es la raíz de todo este mal!

1075
01:03:05,411 --> 01:03:06,954
--¡Suzaku!
--¡¿Kallen?!

1076
01:03:07,162 --> 01:03:10,916
Nos volvemos a encontrar en la batalla. lo siento
¡Pero esta vez vas a morir!

1077
01:03:11,125 --> 01:03:15,170
¡Sois todos unos tontos! Ustedes, los japoneses,
¡Todos siendo engañados por ese hombre!

1078
01:03:15,379 --> 01:03:19,508
¡No soporto ese tipo de conversación!
¿Qué sabes siquiera sobre Zero?

1079
01:03:19,717 --> 01:03:22,303
¡Entonces dime lo que sabes sobre él!

1080
01:03:22,511 --> 01:03:25,055
¡Dime dónde está Zero ahora!

1081
01:03:34,898 --> 01:03:37,192
¡Vamos, respóndeme! ¿Dónde está Cero?

1082
01:03:37,401 --> 01:03:39,486
¡No se lo diré a un traidor como tú!

1083
01:03:39,695 --> 01:03:41,572
¡Entonces terminemos esto aquí!

1084
01:03:41,780 --> 01:03:44,700
No te llenes tanto de ti mismo,
¡Solo porque puedes volar!

1085
01:03:48,704 --> 01:03:49,788
¡Te tengo!

1086
01:03:49,997 --> 01:03:52,166
¡Come esto!

1087
01:04:04,219 --> 01:04:06,430
¡Ahora dime! ¿Dónde está Cero?

1088
01:04:06,638 --> 01:04:09,099
Odio a los tipos agresivos, ¿sabes?

1089
01:04:09,308 --> 01:04:12,102
Veo. Entonces muere aquí.

1090
01:04:14,063 --> 01:04:16,273
¿Algunas últimas palabras?

1091
01:04:16,482 --> 01:04:18,025
¡Esperar!

1092
01:04:20,235 --> 01:04:21,653
Suzaku Kururugi,

1093
01:04:21,862 --> 01:04:25,115
parece mi apego hacia ti
Fue una ilusión de mi parte.

1094
01:04:25,324 --> 01:04:28,994
Me gustaría resolver esto uno a uno.
para compensar mi error.

1095
01:04:29,203 --> 01:04:31,080
¡Bien por mí!

1096
01:04:31,288 --> 01:04:33,123
Ordene a Lord Crane que retroceda.

1097
01:04:33,332 --> 01:04:35,292
Establecer una línea de defensa en
los terrenos de la estación de tren.

1098
01:04:35,501 --> 01:04:37,086
Sí, Su Alteza.

1099
01:04:37,294 --> 01:04:38,921
Princesa Cornelia,

1100
01:04:39,129 --> 01:04:41,924
He llegado a nuestro campamento.
¿Qué pasa con la línea de defensa de la oficina?

1101
01:04:42,132 --> 01:04:45,177
Mantén tu posición. Si alargamos esta batalla,

1102
01:04:45,386 --> 01:04:47,179
Funcionará contra los Caballeros Negros.

1103
01:04:47,388 --> 01:04:48,806
Sí, Su Alteza.

1104
01:04:49,014 --> 01:04:51,058
Bueno, ¿qué dice mi hermano mayor?

1105
01:04:51,266 --> 01:04:54,603
Dice que la flota del Pacífico.
debería llegar en 45 horas.

1106
01:04:54,812 --> 01:04:55,896
Además, dentro del Área 11,

1107
01:04:56,105 --> 01:04:59,316
el aire de Sado y Torishima
Las divisiones ya han sido desplegadas.

1108
01:04:59,525 --> 01:05:02,653
Lo que significa que deberían
Estaré aquí en unos 30 minutos.

1109
01:05:02,861 --> 01:05:06,156
¡Filtra esa información a los Caballeros Negros!

1110
01:05:06,365 --> 01:05:10,411
Después de la filtración, defenderás
La primera línea de la oficina con Sir Gilbert.

1111
01:05:10,619 --> 01:05:12,371
¿Y usted, princesa Cornelia?

1112
01:05:12,579 --> 01:05:14,581
Estaré preparando la fiesta.

1113
01:05:14,790 --> 01:05:16,750
¡¡Cero!!

1114
01:05:16,959 --> 01:05:18,001
¡¿No puedes calmarlo?!

1115
01:05:18,210 --> 01:05:19,420
¡Su resistencia es demasiado fuerte!

1116
01:05:19,628 --> 01:05:21,588
¡Estoy montando las aletas del radiador!

1117
01:05:25,342 --> 01:05:27,428
¿La T4 se dirige a la oficina del gobierno?

1118
01:05:27,636 --> 01:05:29,555
¿Están ya aquí las divisiones aéreas enemigas?

1119
01:05:29,763 --> 01:05:31,557
No, solo una unidad hasta el momento.

1120
01:05:31,765 --> 01:05:34,101
Entonces no debería afectarnos a muchos de nosotros.

1121
01:05:34,309 --> 01:05:38,480
Estamos sosteniendo la escuela y la de Diethard.
El grupo está sosteniendo las áreas de medios.

1122
01:05:38,689 --> 01:05:41,066
Lady Kaguya está parada en la retaguardia.

1123
01:05:41,275 --> 01:05:44,778
Todo lo que necesitamos es empujar hacia adentro
en su retaguardia y hemos ganado.

1124
01:05:44,987 --> 01:05:47,364
Necesitamos esto... para Yoshida
y los demás que murieron.

1125
01:05:47,573 --> 01:05:49,992
Subcomandante, hemos capturado a un extraño.

1126
01:05:50,200 --> 01:05:54,746
¿Un estudiante? Entonces déjalos ir.
No tenemos ninguna razón para retenerlos.

1127
01:05:54,955 --> 01:05:57,958
No, fueron atrapados
colándose por la puerta trasera.

1128
01:05:58,167 --> 01:05:59,668
¿Entrar furtivamente?

1129
01:06:02,796 --> 01:06:04,631
¡Chigusa!

1130
01:06:04,840 --> 01:06:07,885
Ella es una colaboradora.
quien me reporta directamente.

1131
01:06:08,093 --> 01:06:11,555
Llévanos a otra clase.
Escucharé su informe directamente allí.

1132
01:06:11,763 --> 01:06:14,683
Me pregunto si Nina todavía
en el hangar de Ganímedes.

1133
01:06:14,892 --> 01:06:19,813
¿Y Kallen es parte de esto?
Oh... ¿Qué vamos a hacer?

1134
01:06:20,022 --> 01:06:20,647
Está bien.

1135
01:06:20,856 --> 01:06:21,648
--¿Mmm?
--¿Eh?

1136
01:06:21,857 --> 01:06:23,567
Los Caballeros Negros--

1137
01:06:23,775 --> 01:06:28,489
o mejor dicho, Cero, absolutamente
No hará nada que nos haga daño.

1138
01:06:28,697 --> 01:06:30,157
¿Cómo puedes estar tan seguro?

1139
01:06:30,365 --> 01:06:32,201
¡Cobarde!

1140
01:06:33,869 --> 01:06:35,245
¡¿Eh?!

1141
01:06:37,289 --> 01:06:40,709
¡¿Has tomado rehenes?!
¡Qué pelea uno contra uno!

1142
01:06:40,918 --> 01:06:44,338
Lamentablemente no tengo el
mismo conjunto de estética que tú.

1143
01:06:44,546 --> 01:06:48,509
Ahora, ríndete, señor Suzaku.

1144
01:06:48,717 --> 01:06:52,095
Oye, ese Knightmare negro
el que salió en las noticias, ¿no?

1145
01:06:52,304 --> 01:06:56,350
No puede ser... El objetivo de Zero
este edificio?! ¡No puede serlo!

1146
01:06:56,558 --> 01:06:59,561
¡No puede! Porque, si lo hace...!

1147
01:06:59,770 --> 01:07:01,772
Si puedo llegar a su pecho y usar los Harkens...

1148
01:07:01,980 --> 01:07:04,316
¡¡Cero!!

1149
01:07:06,860 --> 01:07:09,112
¡Ir!

1150
01:07:09,321 --> 01:07:11,365
¡¿Qué...?! ¡Pues tú...!

1151
01:07:16,119 --> 01:07:20,290
Pensé que no tenían tiempo.
encontrar una contramedida para esto.

1152
01:07:20,499 --> 01:07:22,417
Cero, como prometí.

1153
01:07:22,626 --> 01:07:24,920
Sí. puedes hacerlo con
la máquina como desee.

1154
01:07:25,128 --> 01:07:29,508
¡Cero! ¡Engañas a la gente hasta el final!
¡Los traicionas!

1155
01:07:29,716 --> 01:07:33,637
¡Mmm! no tengo tiempo para discutir
¿Quién es el mayor hipócrita aquí?

1156
01:07:33,845 --> 01:07:36,223
Adiós, Suzaku Kururugi.

1157
01:07:36,431 --> 01:07:38,392
¡Maldita sea todo!

1158
01:07:38,600 --> 01:07:40,894
Tohdoh, me voy a mover
en la mesa desde arriba.

1159
01:07:41,103 --> 01:07:44,147
¿Mmm? ¿No es arriesgado confiar
¿Sobre las capacidades de esa máquina?

1160
01:07:44,356 --> 01:07:47,818
Simplemente voy a atacar a sus fuerzas de respaldo.
No voy a profundizar demasiado.

1161
01:07:49,695 --> 01:07:50,737
Parece...

1162
01:07:50,946 --> 01:07:53,699
Sí. Villa Aries.

1163
01:07:53,907 --> 01:07:55,200
¡¿Cómo sabes eso?!

1164
01:07:55,409 --> 01:07:59,288
Te lo diré algún día, cuando llegue el momento.

1165
01:08:00,706 --> 01:08:02,791
Bienvenido, cero.

1166
01:08:03,000 --> 01:08:07,045
Pensé que vendrías aquí
si supieras sobre el ataque aéreo.

1167
01:08:07,254 --> 01:08:11,091
¡Ahora ven a tu fiesta de bienvenida!

1168
01:08:11,300 --> 01:08:14,595
¿Te apetece un baile?

1169
01:08:14,803 --> 01:08:18,223
Chigusa, ¿por qué
¿Vienes a este campo de batalla?

1170
01:08:18,432 --> 01:08:20,309
Necesitamos encontrarte un lugar seguro.

1171
01:08:20,517 --> 01:08:23,020
Por ahora quédate conmigo...

1172
01:08:25,439 --> 01:08:28,191
Mira... lamento haberte ocultado esto.

1173
01:08:28,400 --> 01:08:31,194
¡Pero lo hago por el bien de la paz!

1174
01:08:31,403 --> 01:08:35,657
Si Zero puede liberar a Japón de Britannia,
¡podemos estar juntos!

1175
01:08:35,866 --> 01:08:38,118
¡Oh, detente antes de que vomite!

1176
01:08:40,537 --> 01:08:45,417
¿Yo y un Eleven como tú, juntos?

1177
01:08:45,626 --> 01:08:48,670
Mi nombre es Villetta Nu,
¡Caballero de Honor de Britannia!

1178
01:08:48,879 --> 01:08:50,213
P-Pero...

1179
01:08:53,258 --> 01:08:58,513
E-Entonces, Chigusa... recuperaste tu memoria...

1180
01:09:02,643 --> 01:09:03,894
¡¿A Ohgi le han disparado?!

1181
01:09:04,102 --> 01:09:05,979
Sí. El médico lo está atendiendo ahora.

1182
01:09:06,188 --> 01:09:07,564
¡¿Y fue la mujer quien le disparó?!

1183
01:09:07,773 --> 01:09:09,900
Todavía no estamos seguros.
¡La estamos buscando ahora!

1184
01:09:10,108 --> 01:09:10,651
¡Esperar!

1185
01:09:10,859 --> 01:09:12,069
¿Eh?

1186
01:09:12,277 --> 01:09:15,447
No le cuentes a nadie más sobre Ohgi.
Sólo los sacudirá.

1187
01:09:15,656 --> 01:09:16,865
¡Sólo encuentra a la chica!

1188
01:09:17,074 --> 01:09:18,367
¡Entendido!

1189
01:09:18,575 --> 01:09:21,203
¡Esto es para Euphy!

1190
01:09:24,122 --> 01:09:26,291
¡¿Qué pasa, Cero?!

1191
01:09:30,003 --> 01:09:32,631
Pensé en las especificaciones
¡Esta cosa era abrumadora!

1192
01:09:35,467 --> 01:09:38,220
¡Alfeñique!

1193
01:09:38,428 --> 01:09:45,310
¡Te tengo a ti! ¡Tu vida ahora está en mis manos!

1194
01:09:45,519 --> 01:09:46,269
¡Cornelia!

1195
01:09:46,478 --> 01:09:49,106
¡Este es tu juicio!

1196
01:09:53,068 --> 01:09:56,780
Princesa, soy yo, Darlton.

1197
01:09:56,988 --> 01:09:59,199
¿Qué...? ¿Pero por qué?

1198
01:09:59,408 --> 01:10:03,537
No tengas miedo. No te mataré.

1199
01:10:03,745 --> 01:10:04,788
Él lo logró.

1200
01:10:04,996 --> 01:10:08,208
Estoy haciendo esto para entregar
usted a Zero, Su Alteza.

1201
01:10:13,964 --> 01:10:15,924
¡Princesa!

1202
01:10:17,509 --> 01:10:19,886
Gracias Darlton.

1203
01:10:21,680 --> 01:10:25,267
¡¡Princesa!!

1204
01:10:31,189 --> 01:10:35,026
¿Mmm? ¿Eres tú, C.C.?

1205
01:10:35,235 --> 01:10:36,236
No.

1206
01:10:36,445 --> 01:10:38,739
¿Mmm? Pero...

1207
01:10:38,947 --> 01:10:42,576
Nunnally... he venido por ti.

1208
01:10:44,244 --> 01:10:49,082
Ya veo... Fuiste Zero todo el tiempo.

1209
01:10:49,875 --> 01:10:53,253
Alguien con rencor contra
la familia imperial británica...

1210
01:10:53,462 --> 01:10:57,674
El análisis de Darlton fue correcto.

1211
01:10:57,883 --> 01:11:01,470
¿Hiciste todo esto por el bien de Nunnally?

1212
01:11:01,678 --> 01:11:03,346
Correcto.

1213
01:11:03,555 --> 01:11:07,350
Destruiré el mundo actual
y construir uno nuevo en su lugar.

1214
01:11:07,559 --> 01:11:10,729
Los mataste por
¡¿Por esa locura?!

1215
01:11:10,937 --> 01:11:13,774
¿Clovis? ¡¿Incluso Euphy?!

1216
01:11:13,982 --> 01:11:15,192
Eres quien para hablar, hermana,

1217
01:11:15,400 --> 01:11:19,237
Considerando cómo lo idolatrabas
mi madre, Marianne Flash.

1218
01:11:20,447 --> 01:11:25,327
Parecería... Cualquier conversación adicional
contigo sería inútil.

1219
01:11:25,535 --> 01:11:29,039
¡Mmm! Lelouch y Britannia
¡Te ordena que le respondas!

1220
01:11:35,170 --> 01:11:36,421
Bien.

1221
01:11:36,630 --> 01:11:39,216
Hermana, ¿fuiste tú la indicada?
¿Quién mató a mi madre?

1222
01:11:39,424 --> 01:11:40,342
No.

1223
01:11:40,550 --> 01:11:41,968
Entonces ¿quién fue?

1224
01:11:42,177 --> 01:11:44,679
No sé.

1225
01:11:44,888 --> 01:11:47,182
tu estabas a cargo de
su guardia personal, ¿no?

1226
01:11:47,390 --> 01:11:48,308
Sí.

1227
01:11:48,517 --> 01:11:50,936
¿Entonces por qué retiraste su escolta?

1228
01:11:51,144 --> 01:11:52,604
Porque me lo pidieron.

1229
01:11:52,813 --> 01:11:53,897
¡¿Por quién?!

1230
01:11:54,105 --> 01:11:56,107
Señora Marianne.

1231
01:11:56,316 --> 01:11:59,528
¡¿Mamá lo hizo?! ¡Eso es imposible!

1232
01:11:59,736 --> 01:12:03,448
¿Estás diciendo que mamá sabía?
¿Sería atacada ese día?

1233
01:12:03,657 --> 01:12:07,911
¡No, es imposible! Si ella lo hiciera,
¡Ella nos habría sacado de allí!

1234
01:12:08,119 --> 01:12:12,791
¡¿Qué pasó ese día?!
¡¿Quién mató a mi madre?!

1235
01:12:17,337 --> 01:12:21,299
¿No lo sabes? Entonces ¿quién sabe la verdad?

1236
01:12:21,508 --> 01:12:24,719
Sé que has investigado
¡Qué pasó ese día tú mismo!

1237
01:12:24,928 --> 01:12:26,096
¡Ey! ¡Vuelve aquí!

1238
01:12:26,304 --> 01:12:29,391
¡Lo sé! la oficina del gobierno
Las fuerzas de defensa estarán aquí pronto.

1239
01:12:29,599 --> 01:12:32,936
¡No! ¡Tu hermana pequeña ha sido secuestrada!

1240
01:12:33,144 --> 01:12:35,021
Este no es momento para bromas.

1241
01:12:35,230 --> 01:12:37,482
Ahora tenemos que llevarnos a Cornelia.
a la sede como nuestro rehén.

1242
01:12:37,691 --> 01:12:40,902
¡Solo sé esto!
¡Es la razón que tienes para vivir!

1243
01:12:41,111 --> 01:12:43,530
¡Se dirige a la isla Kamine!

1244
01:12:43,738 --> 01:12:47,325
¿Isla Kamine? El que esta cerca
Isla Shikine, ¿con la base?

1245
01:12:49,786 --> 01:12:55,125
¡No sirve de nada! Tanta Sakuradita
¡Nunca será suficiente! ¿Qué debo hacer?

1246
01:12:55,333 --> 01:12:58,712
¡Tengo que vengar la muerte de la princesa Eufemia!

1247
01:13:12,350 --> 01:13:16,563
¿Qué son estas ruinas? no me digas
Estos tienen algo que ver contigo.

1248
01:13:16,771 --> 01:13:17,898
No conozco este lugar.

1249
01:13:18,106 --> 01:13:20,942
Hmph, ¿significa que hay otros similares?

1250
01:13:21,151 --> 01:13:23,320
¿El que tomó
¿Nunnally tiene un poder Geass?

1251
01:13:23,528 --> 01:13:25,822
No sé mucho.

1252
01:13:26,031 --> 01:13:27,449
Es la verdad.

1253
01:13:27,657 --> 01:13:28,825
Te creeré.

1254
01:13:29,034 --> 01:13:33,747
Por lo menos,
Todavía somos cómplices en el crimen.

1255
01:13:33,955 --> 01:13:35,665
Gracias.

1256
01:13:41,880 --> 01:13:44,132
¡Búsqueda completa!

1257
01:13:44,341 --> 01:13:46,217
¡Cero, ahora arrepiéntete!

1258
01:13:46,426 --> 01:13:47,844
¡¿Naranja?!

1259
01:13:48,053 --> 01:13:53,391
¡Descárgate! Confiesa tu vergüenza,
¡Y deshazte del remordimiento!

1260
01:13:55,560 --> 01:13:57,896
¡El punto que Cornelia dañó antes!

1261
01:13:58,939 --> 01:14:01,983
¡Al Cañón de Hadrones solo le queda un disparo!

1262
01:14:02,192 --> 01:14:05,487
¡Mi magnífica venganza!

1263
01:14:10,158 --> 01:14:12,118
¡Improvisado, de una sola vez y descarado!

1264
01:14:12,327 --> 01:14:14,996
¡Déjamelo a mí! ¡Vas tras Nunnally!

1265
01:14:15,205 --> 01:14:16,623
¡Pero nos quedamos sin energía!

1266
01:14:16,831 --> 01:14:18,333
¡Estaré bien!

1267
01:14:20,210 --> 01:14:23,672
La verdad es que estoy un poco nervioso.

1268
01:14:23,880 --> 01:14:30,011
Gana, Lelouch. Sobre tu propio pasado.
Y sobre el resultado de tus acciones.

1269
01:14:35,517 --> 01:14:37,560
C.C., ¡no te mueras!

1270
01:14:37,769 --> 01:14:39,229
¿Con quién estás hablando?

1271
01:14:39,437 --> 01:14:42,273
Hmph. Tienes razón.

1272
01:14:44,109 --> 01:14:46,403
¡Te encontré!

1273
01:14:46,611 --> 01:14:51,658
¡Estás capturado, Zero!
¡Este es mi regreso al modo profesional!

1274
01:14:54,327 --> 01:14:57,622
No eres a quien elegiría
para suicidarse, pero...

1275
01:15:05,296 --> 01:15:08,800
¡Mantén la línea! ¡La victoria está a la vista!

1276
01:15:09,009 --> 01:15:10,135
¡¿Dónde está Kozuki?!

1277
01:15:10,343 --> 01:15:12,095
Ella fue a ayudar a Zero.
¡Por orden del subcomandante!

1278
01:15:12,303 --> 01:15:14,973
¡Pero no podemos llegar a Cero!

1279
01:15:16,725 --> 01:15:21,229
Inoue... ¡¿A dónde diablos fuiste, Zero?!

1280
01:15:27,360 --> 01:15:32,407
¿Qué debo hacer? si quienquiera
Nunnally secuestrada tiene un Geass...

1281
01:15:32,615 --> 01:15:36,745
En cualquier caso, lo primero que hay que hacer
es asegurarse de que Nunnally esté bien.

1282
01:15:42,542 --> 01:15:45,336
Vuélvete y enfréntame. Despacio.

1283
01:15:45,545 --> 01:15:48,798
¿Suzaku? ¡¿Qué está haciendo aquí?!

1284
01:15:49,007 --> 01:15:52,385
¿No me escuchaste, Zero?

1285
01:15:52,594 --> 01:15:56,890
Vuélvete y enfréntame. Despacio.

1286
01:15:57,098 --> 01:16:01,144
Eufemia arbitrariamente
Asesinó a japoneses inocentes.

1287
01:16:01,352 --> 01:16:02,145
Lucharías por una mujer como...

1288
01:16:02,353 --> 01:16:05,273
Ese poder Geass tuyo
Es muy conveniente, ¿no?

1289
01:16:05,482 --> 01:16:10,195
Puedes esconderte en las sombras
mientras que otros asumen toda la culpa.

1290
01:16:10,403 --> 01:16:15,241
Un cobarde arrogante. Esa es tu verdadera naturaleza.

1291
01:16:15,450 --> 01:16:16,826
¡Kallen!

1292
01:16:17,035 --> 01:16:20,288
¿No quieres saber?
¿La verdadera identidad de Zero también?

1293
01:16:20,497 --> 01:16:21,664
¿Por qué me preguntas eso ahora?

1294
01:16:21,873 --> 01:16:23,958
También tienes derecho a dar testimonio.

1295
01:16:24,167 --> 01:16:26,461
¡Espera!

1296
01:16:54,697 --> 01:16:57,951
¿Cómo? ¡¿Por qué?!

1297
01:17:04,749 --> 01:17:08,002
No quería creerlo.

1298
01:17:08,211 --> 01:17:10,255
¿Yo-Lelouch es...?

1299
01:17:10,463 --> 01:17:14,884
Sí, soy cero.
El hombre que lidera a los Caballeros Negros,

1300
01:17:15,093 --> 01:17:17,387
que desafía al Sacro Imperio Británico,

1301
01:17:17,595 --> 01:17:21,266
y que tiene el mundo entero en su mano.

1302
01:17:23,268 --> 01:17:28,064
Nos usaste a los japoneses... ¡¿Me usaste a mí?!

1303
01:17:28,273 --> 01:17:32,735
Como resultado, Japón será liberado.
Seguramente no tienes nada de qué quejarte.

1304
01:17:34,571 --> 01:17:36,948
Debería haberte arrestado antes.

1305
01:17:37,157 --> 01:17:38,700
¿Te diste cuenta de que era yo?

1306
01:17:38,908 --> 01:17:42,912
No estaba seguro, así que seguí negándomelo a mí mismo.

1307
01:17:43,121 --> 01:17:45,623
Quería creer en ti.

1308
01:17:45,832 --> 01:17:50,712
Pero nos estabas mintiendo.
A mí, a Euphy... ¡Incluso a Nunnally!

1309
01:17:50,920 --> 01:17:53,923
¡Sí, y ahora han secuestrado a Nunnally!

1310
01:17:54,132 --> 01:17:56,801
Suzaku, ¿no podemos tener una tregua temporal?

1311
01:17:57,010 --> 01:17:59,888
¡Quiero tu ayuda para salvar a Nunnally!

1312
01:18:00,096 --> 01:18:02,640
¡No hay nada que tú y yo no podamos lograr!

1313
01:18:02,849 --> 01:18:04,726
¡No intentes presumir!

1314
01:18:04,934 --> 01:18:07,896
¡Deberías haberte unido a Euphy primero!

1315
01:18:08,104 --> 01:18:10,732
Si tú y Euphy hubieran unido fuerzas,
¡El mundo podría haber sido...!

1316
01:18:10,940 --> 01:18:13,484
¡Todo eso es cosa del pasado! ¡Ya está!

1317
01:18:13,693 --> 01:18:14,569
¡¿El pasado?!

1318
01:18:14,777 --> 01:18:16,905
Mataste a tu propio padre, ¿no?

1319
01:18:17,113 --> 01:18:19,199
¡Habrá tiempo para arrepentirse más tarde!

1320
01:18:19,407 --> 01:18:22,160
--¡No, no eres capaz!
--¿Qué?

1321
01:18:22,368 --> 01:18:27,874
Al final, traicionarías
¡El mundo entero, como si te hubiera traicionado!

1322
01:18:28,082 --> 01:18:30,919
¡No puedo permitir que tu sueño se haga realidad!

1323
01:18:31,127 --> 01:18:34,255
¡Tonto! Piensas solo en ideales
puede cambiar el mundo?!

1324
01:18:34,464 --> 01:18:36,799
¡Entonces continúa! ¡Dispara si vas a hacerlo!

1325
01:18:37,008 --> 01:18:40,136
¡Adelante, dispara este Sakuradite líquido!

1326
01:18:40,345 --> 01:18:44,224
¡Si mi corazón se detiene, explotará!
¡Ambos moriréis conmigo!

1327
01:18:44,432 --> 01:18:45,225
¡Maldito seas!

1328
01:18:45,433 --> 01:18:49,103
Haré un trato contigo.
¿Quién te habló de Geass?

1329
01:18:49,312 --> 01:18:50,855
¡¿A dónde fueron con Nunnally?!

1330
01:18:51,064 --> 01:18:54,776
Nada de lo que pasa ahora
¡Es asunto tuyo!

1331
01:18:54,984 --> 01:18:57,153
¡Tu misma existencia ha sido un error!

1332
01:18:57,362 --> 01:19:01,241
¡Tienes que ser eliminado del mundo!
¡Yo me ocuparé de Nunnally!

1333
01:19:01,449 --> 01:19:02,325
¡Suzaku!

1334
01:19:02,533 --> 01:19:05,370
¡Lelouch!

1335
01:19:12,627 --> 01:19:13,503
¡Cero!

1336
01:19:13,711 --> 01:19:15,588
¡Es Lelouch!

1337
01:19:15,797 --> 01:19:18,800
El hombre que ha usado el
¡Pueblo japonés! ¿Quién te ha utilizado?

1338
01:19:19,008 --> 01:19:22,220
¿Quieres defender a un hombre así?

1339
01:19:31,229 --> 01:19:33,982
Zero... Este es tu fin.

1340
01:19:38,736 --> 01:19:41,614
Disturbios en Nara, Sendai,
y Fukui ha sido reprimido.

1341
01:19:41,823 --> 01:19:44,742
¿Eh? Acabamos de recibir noticias de que
La princesa Cornelia ha resultado herida

1342
01:19:44,951 --> 01:19:46,286
en el Acuerdo de Tokio.

1343
01:19:46,494 --> 01:19:48,204
¿Podría ser eso obra de Zero?

1344
01:19:48,413 --> 01:19:49,580
¿Quién puede decirlo?

1345
01:19:49,789 --> 01:19:51,249
Pero si eso es cierto,

1346
01:19:51,457 --> 01:19:55,169
luego Zero, que ha estado obsesionado
con el uso de Cornelia como peón, ahora es...

1347
01:19:58,047 --> 01:20:00,258
¿Hermano mayor?

1348
01:20:00,466 --> 01:20:01,217
No puede ser...

1349
01:20:01,426 --> 01:20:06,889
Ha pasado algún tiempo, ¿eh, Nunnally?
Una vez que todo esto termine, hablaremos.

1350
01:20:07,098 --> 01:20:08,933
Bonito y largo.

1351
01:20:09,142 --> 01:20:13,104
Ven a mencionarlo,
dice que ha atrapado a ese hombre.

1352
01:20:15,898 --> 01:20:18,109
¡Así es! ¡La misión ha fracasado!

1353
01:20:18,318 --> 01:20:20,445
¡Emite la orden para que todos se retiren!

1354
01:20:20,653 --> 01:20:21,863
¡¿Retiro?! ¡¿A donde?!

1355
01:20:22,071 --> 01:20:24,741
¡O pasa a la clandestinidad o al extranjero!

1356
01:20:52,018 --> 01:20:57,815
El antiguo heredero número 17 del
trono imperial... Lelouch vi Britannia.

1357
01:20:58,024 --> 01:21:00,568
Ha pasado mucho tiempo, ¿no, hijo mío?

1358
01:21:00,777 --> 01:21:03,529
Tú... ¡Maldita sea...!

1359
01:21:03,738 --> 01:21:06,616
¡No usarás tu Geass!

1360
01:21:08,117 --> 01:21:13,831
Tengo una solicitud. permíteme
para unirse a los Caballeros de la Ronda,

1361
01:21:14,040 --> 01:21:16,167
¡Los 12 caballeros más fuertes del imperio!

1362
01:21:16,376 --> 01:21:20,505
¿Como recompensa por capturar a Zero?

1363
01:21:20,713 --> 01:21:21,923
Tú...!

1364
01:21:22,131 --> 01:21:23,925
Te lo dije antes, Lelouch,

1365
01:21:24,133 --> 01:21:26,761
que iba a cambiar
este mundo desde el interior del sistema.

1366
01:21:26,969 --> 01:21:28,888
Incluso si eso significa venderse
tus amigos para avanzar?!

1367
01:21:29,097 --> 01:21:31,099
Sí.

1368
01:21:31,307 --> 01:21:35,770
Muy bien. Me gusta la respuesta que acabas de dar.

1369
01:21:35,978 --> 01:21:39,649
Pues bien, como Caballero
de la Ronda, les ordeno.

1370
01:21:39,857 --> 01:21:42,151
Cubre el ojo izquierdo de Zero.

1371
01:21:42,360 --> 01:21:44,278
Sí, Su Majestad.

1372
01:21:44,487 --> 01:21:49,700
Mi indigno hijo, que levantó el estandarte
de rebelión aunque era un príncipe.

1373
01:21:49,909 --> 01:21:53,246
Aún así, hay otro uso para él.

1374
01:21:53,454 --> 01:21:55,039
¡¿Q-Qué?!

1375
01:21:55,248 --> 01:21:57,500
Reescribiré tu memoria.

1376
01:21:57,708 --> 01:22:02,839
Sobre ser Zero, sobre Marianne,
y sobre Nunnally.

1377
01:22:03,047 --> 01:22:04,966
Imposible... ¡¿Geass?!

1378
01:22:05,174 --> 01:22:08,845
Olvídalo todo y conviértete
una persona común y corriente.

1379
01:22:09,053 --> 01:22:12,140
¡Detener! ¡¿Vas a robarme otra vez?!

1380
01:22:12,348 --> 01:22:14,767
¡¿Primero mi madre, ahora Nunnally?!

1381
01:22:14,976 --> 01:22:18,062
Charles zi Britannia graba en ti...

1382
01:22:18,271 --> 01:22:19,397
¡Para!

1383
01:22:19,605 --> 01:22:22,984
¡Un nuevo y falso conjunto de recuerdos!

1384
01:22:35,872 --> 01:22:40,209
<i>Las nubes vuelan sin prestar atención</i>

1385
01:22:53,264 --> 01:22:55,558
Duque Calares, con la colaboración
de la familia Stadtfeld,

1386
01:23:05,276 --> 01:23:06,861
<i>Así que meto mis alas y me paro en la playa</i>

1387
01:23:43,731 --> 01:23:44,232
¿Eh? ¿No estabas en la isla Shikine?

1388
01:23:52,782 --> 01:23:53,533
<i>Era todo lo que necesitaba para sobrevivir...</i>

1389
01:24:04,710 --> 01:24:05,211
N-ni se me ocurriría suponer...

1390
01:24:11,008 --> 01:24:13,094
un cierto grado de atención es inevitable.

1391
01:24:13,302 --> 01:24:15,638
Espero que seas consciente
de cómo te comportas.

1392
01:24:15,846 --> 01:24:19,517
Comprendido. Además, sobre Geass...

1393
01:24:19,725 --> 01:24:20,643
Ninguna de las otras Rondas sabe nada.

1394
01:24:39,912 --> 01:24:40,496
Y haz el papel del hermano menor.

1395
01:25:40,431 --> 01:25:42,266
<i>Podría empezar a correr libremente</i>

1396
01:25:50,524 --> 01:25:52,568
No hay cambios destacables.
entre los otros estudiantes tampoco.

1397
01:25:57,990 --> 01:26:00,618
Si sucede algo, comuníquese con Sir Bismarck.

1398
01:26:00,826 --> 01:26:02,662
Sí, mi señor.

1399
01:26:02,870 --> 01:26:05,498
Lelouch es inocente ahora que
sus recuerdos han sido alterados.

1400
01:26:05,706 --> 01:26:09,126
¿Pero por qué estoy tan preocupado por él?

1401
01:26:09,335 --> 01:26:13,297
Tal como es ahora, Lelouch tiene
Incluso me olvidé de Nunnally.

1402
01:26:14,548 --> 01:26:17,009
¡Soy cero!

1403
01:26:18,427 --> 01:26:18,636
"Área 11"

1404
01:26:26,185 --> 01:26:29,188
¡Pueblo de Japón, he regresado!

1405
01:26:29,397 --> 01:26:30,398
¡Mata el vídeo!

1406
01:26:30,606 --> 01:26:32,566
¡No puedo! ¡No aceptará mi código de acceso!

1407
01:26:32,817 --> 01:26:33,150
¡La Línea Omega que configuré!

1408
01:26:43,077 --> 01:26:43,536
¡Escúchame, Britania! Presta mucha atención,
¡Todos los que tenéis poder!

1409
01:26:49,417 --> 01:26:51,502
Estoy triste.

1410
01:26:51,711 --> 01:26:56,048
Guerra y discriminación.
Malas intenciones blandidas por los fuertes.

1411
01:26:56,257 --> 01:27:00,511
La misma descarga errónea
de tragedia y comedia.

1412
01:27:00,720 --> 01:27:03,973
¡El mundo no ha cambiado ni un poquito!

1413
01:27:04,181 --> 01:27:07,727
¡Y por eso tuve que despertar!

1414
01:27:07,935 --> 01:27:13,774
Mientras los fuertes opriman
¡Los débiles, mi rebelión continuará!

1415
01:27:13,983 --> 01:27:16,777
Comenzando por el castigo divino
derribé hace un momento

1416
01:27:16,986 --> 01:27:19,780
¡Sobre el necio virrey Calares!

1417
01:27:19,947 --> 01:27:20,448
Hombre, oh hombre. El rey de los Once
Seguro que volvió a aparecer con venganza.

1418
01:27:27,496 --> 01:27:30,708
¡Entiendo! La señal se origina
¡Del consulado de la Federación China!

1419
01:27:30,916 --> 01:27:32,001
¿La de la Federación China?

1420
01:27:32,209 --> 01:27:33,627
No podría ser.

1421
01:27:35,671 --> 01:27:38,132
Vamos, Zero está muerto, ¿no?

1422
01:27:38,340 --> 01:27:38,924
Sí.

1423
01:27:39,133 --> 01:27:43,929
¿Entonces esto es falso? De cualquier manera,
Si entramos en el consulado...

1424
01:27:44,138 --> 01:27:47,475
Estaríamos rompiendo una regla vital.
Causaría un incidente internacional.

1425
01:27:47,683 --> 01:27:50,686
Mientras se haga llamar Zero,
es culpable de matar a la realeza.

1426
01:27:50,895 --> 01:27:54,565
No es que nuestra guerra con
la UE No es importante, pero...

1427
01:27:54,774 --> 01:27:57,234
Es una pendiente resbaladiza, en cualquier caso.

1428
01:27:57,443 --> 01:27:58,861
¡Lucharé!

1429
01:27:59,069 --> 01:28:02,990
¡Lucha contra todos aquellos que usan el poder por error!

1430
01:28:03,199 --> 01:28:04,408
Por lo tanto...

1431
01:28:04,617 --> 01:28:09,330
Declaro aquí y ahora que
¡Continuaré implementando la justicia!

1432
01:28:13,292 --> 01:28:18,672
¡Cero! ¡Cero! ¡Cero! ¡Cero!
¡Cero! ¡Cero! ¡Cero! ¡Cero! ¡Cero!

1433
01:28:18,881 --> 01:28:20,257
Señor Bismarck...

1434
01:28:20,466 --> 01:28:24,011
Si se trata de la misma persona que
el Zero de hace un año está en revisión.

1435
01:28:24,220 --> 01:28:27,056
Sí, y debería tomar
acción ahora, para ayudar a verificarlo.

1436
01:28:27,264 --> 01:28:29,809
Te apresuras demasiado a dar una respuesta.

1437
01:28:30,017 --> 01:28:33,646
De momento, esperad los clasificados.
informe de la agencia de inteligencia.

1438
01:28:35,397 --> 01:28:38,484
¿Por qué razón estás?
manteniendo la identidad del antiguo Zero

1439
01:28:38,692 --> 01:28:41,946
¿Y la habilidad especial de Geass es un secreto?

1440
01:28:50,204 --> 01:28:52,039
¡Dios morirá!

1441
01:28:52,248 --> 01:28:54,667
Ese es nuestro contrato.

1442
01:28:56,043 --> 01:28:59,922
Dime, Carlos,
¿Por qué no se lo dijiste a Nunnally?

1443
01:29:00,130 --> 01:29:02,508
Sobre la verdadera identidad de Zero. Y sobre Geass.

1444
01:29:02,716 --> 01:29:05,761
No era necesario que ella lo supiera.

1445
01:29:05,970 --> 01:29:09,098
Charles... todavía eres un niño.

1446
01:29:09,306 --> 01:29:12,768
Supongo que soy... hermano mayor.

1447
01:29:15,396 --> 01:29:15,437
"Capital de la Federación China -Luoyang-"

1448
01:29:20,651 --> 01:29:23,279
¿Qué sucede en el mundo exterior?

1449
01:29:23,487 --> 01:29:26,240
Nunca he puesto un pie fuera de este palacio.

1450
01:29:26,448 --> 01:29:29,660
Su Majestad, Luoyang... De hecho,
la propia Ciudad Prohibida Bermellón,

1451
01:29:29,869 --> 01:29:31,495
¡Es el centro del mundo entero!

1452
01:29:31,704 --> 01:29:32,621
Pero...

1453
01:29:32,830 --> 01:29:35,332
Bueno entonces saldré
y ver lo que está pasando.

1454
01:29:35,541 --> 01:29:36,458
¿Eh?

1455
01:29:36,667 --> 01:29:39,879
La verdad es que hoy vine a despedirme.

1456
01:29:40,087 --> 01:29:44,633
¡Oh, no! No después
¡He hecho mi primer amigo en ti!

1457
01:29:44,842 --> 01:29:49,388
te pido perdon,
pero mi marido me está esperando.

1458
01:29:51,056 --> 01:29:54,226
Sí. El verdadero objetivo del Zero renacido...

1459
01:29:54,435 --> 01:29:56,520
Si está aquí, eso podría significar problemas para nosotros.

1460
01:29:56,729 --> 01:30:00,149
Sí. ¿Es por eso que has
¿Hiciste arreglos para mí?

1461
01:30:00,357 --> 01:30:01,066
Es.

1462
01:30:01,275 --> 01:30:03,444
Muchas gracias.

1463
01:30:03,652 --> 01:30:05,321
¿Eh? ¿Está seguro?

1464
01:30:05,529 --> 01:30:10,409
Sí. Hemos recibido noticias de que eres
ser el próximo virrey del Área 11.

1465
01:30:10,618 --> 01:30:11,869
Entonces tengo que decírselo a mi hermano mayor.

1466
01:30:12,077 --> 01:30:16,248
Eso no se puede permitir. Maestro Lelouch
sufre pérdida de memoria.

1467
01:30:16,457 --> 01:30:20,419
Si te reunieras con él,
sólo le causaría confusión.

1468
01:30:26,842 --> 01:30:30,554
¿Sin problemas? Entonces ¿quién es ese Zero?

1469
01:30:38,938 --> 01:30:41,023
¿Qué está pasando exactamente?

1470
01:30:41,231 --> 01:30:44,693
Dicen que Zero se mudó a
la Federación China después de que todo terminó.

1471
01:30:47,196 --> 01:30:50,240
Y, sin embargo, Lelouch todavía está en Ashford.

1472
01:30:50,449 --> 01:30:53,619
Enviamos a esos dos como apoyo.
sólo para estar seguro.

1473
01:30:53,827 --> 01:30:56,580
Pero no puedo decirles
que Lelouch podría ser Zero.

1474
01:31:07,758 --> 01:31:09,593
Buenos días, Lelouch.

1475
01:31:09,802 --> 01:31:11,637
¡El Caballero de los Seis!

1476
01:31:11,845 --> 01:31:13,514
¡Hola, te estábamos esperando!

1477
01:31:13,722 --> 01:31:16,809
Usted es el vicepresidente Lamperouge, ¿verdad?
Hemos estado esperando el honor de...

1478
01:31:17,017 --> 01:31:17,935
Sé más informal, ¿quieres?

1479
01:31:18,143 --> 01:31:19,520
Ah, claro.

1480
01:31:19,728 --> 01:31:21,981
Nos hemos matriculado en esta escuela.

1481
01:31:22,189 --> 01:31:26,402
E insistimos en nuestro estatus social.
siendo ignorados mientras estamos en la escuela.

1482
01:31:26,610 --> 01:31:29,071
Dijeron que querían el
experiencia de ser estudiantes comunes y corrientes.

1483
01:31:29,279 --> 01:31:32,324
Ahora mismo les estamos enseñando a hablar.

1484
01:31:32,533 --> 01:31:36,495
Estoy deseando que llegue este... viejo.

1485
01:31:36,704 --> 01:31:38,330
R-Derecha...

1486
01:31:40,374 --> 01:31:42,042
Dios mío, qué terrible noticia.

1487
01:31:42,251 --> 01:31:44,044
¿Qué ocurre?

1488
01:31:44,253 --> 01:31:45,587
Al parecer, el matrimonio
entre el príncipe Odiseo

1489
01:31:45,796 --> 01:31:49,425
y la emperatriz Tianzi de la
La Federación China ha sido disuelta.

1490
01:31:49,633 --> 01:31:50,509
¿Eh?

1491
01:31:50,718 --> 01:31:52,678
Se dice que los jóvenes están tomando
cargo de la federación china

1492
01:31:52,886 --> 01:31:55,097
y unir fuerzas con los Caballeros Negros.

1493
01:31:55,305 --> 01:31:56,765
Mmm...

1494
01:31:57,725 --> 01:31:58,726
¡¿Qué es esto?!

1495
01:31:58,934 --> 01:32:03,981
Jugo de miso con bardana, habanero,
y manzana en él. Te calentará.

1496
01:32:04,189 --> 01:32:07,026
Además, se apoderaron del Guren.
Versión habilitada para vuelo, piloto y todo,

1497
01:32:07,234 --> 01:32:08,736
y los están enviando al Área 11.

1498
01:32:08,944 --> 01:32:11,155
--¡¿Eh?!
--¡Quiero uno!

1499
01:32:13,282 --> 01:32:17,369
Te tomó bastante tiempo.
Entonces, ¿será una tortura? ¿Una ejecución?

1500
01:32:17,578 --> 01:32:19,204
¡Haz lo que quieras conmigo!

1501
01:32:19,413 --> 01:32:21,749
No te haré nada parecido.

1502
01:32:23,083 --> 01:32:25,919
Ha pasado mucho tiempo, Kallen.

1503
01:32:34,553 --> 01:32:38,682
Finalmente lo agarré. La cola de Geass...

1504
01:32:38,891 --> 01:32:41,351
Lo arrastraré hacia la luz del sol

1505
01:32:41,560 --> 01:32:44,229
¡Y limpia la mancha del nombre de Euphy!

1506
01:32:49,610 --> 01:32:53,572
Suzaku, llegas demasiado tarde.
La presidenta Milly ya se graduó.

1507
01:32:53,781 --> 01:32:55,574
¿Eh? Entonces ¿quién es el
presidente del consejo estudiantil?

1508
01:32:55,783 --> 01:32:58,410
Lelouch lo rechazó.
entonces Rivalz se ha hecho cargo.

1509
01:32:58,619 --> 01:33:02,331
Oh. Entonces, um, Lelouch tiene
¿Has estado actuando de manera extraña?

1510
01:33:02,539 --> 01:33:05,209
Nada demasiado inusual desde que lo conocí.

1511
01:33:05,417 --> 01:33:08,128
No, ¿eh? Está bien.

1512
01:33:08,337 --> 01:33:10,839
Gino, tenías razón sobre el piloto del Guren.

1513
01:33:11,048 --> 01:33:14,093
Lo sabía. sabía que había visto
ella en algún lugar antes.

1514
01:33:14,301 --> 01:33:18,847
Sí, es cierto, Suzaku.
El jardín de la azotea por fin está terminado.

1515
01:33:19,056 --> 01:33:21,642
No puedo seguir evitando el mundo real para siempre.

1516
01:33:21,850 --> 01:33:24,353
Lo lamento. me gustaria estar alli
para tu evento de graduación.

1517
01:33:24,561 --> 01:33:27,356
Dije que entendía.
Tienes un trabajo importante que hacer, ¿verdad?

1518
01:33:27,564 --> 01:33:28,816
Um, sí-sí.

1519
01:33:29,024 --> 01:33:32,236
Pues bien, mi último acto para ti será
¡Para lanzar mi hechizo mágico especial!

1520
01:33:32,444 --> 01:33:33,278
¿Eh?

1521
01:33:33,487 --> 01:33:36,740
¡Relajarse!

1522
01:33:36,949 --> 01:33:39,159
Hay que relajarse de vez en cuando.

1523
01:33:39,368 --> 01:33:41,078
Gracias por eso, Pérez.

1524
01:33:41,286 --> 01:33:44,248
¡Nos vemos!

1525
01:33:44,456 --> 01:33:46,125
H-Espera.

1526
01:33:46,333 --> 01:33:50,629
Si esa teoría es correcta,
¡seríamos los peores criminales de la historia!

1527
01:33:50,838 --> 01:33:53,674
¡Salgamos de aquí!
¡Ya hemos terminado de afinar a Jeremías!

1528
01:33:53,882 --> 01:33:55,467
Pero eso significaría
abandonando nuestra nación--

1529
01:33:55,676 --> 01:33:58,095
¡Congelar! Mi querido Bartley...

1530
01:33:58,303 --> 01:34:01,306
Esa voz… ¡¿Princesa Cornelia?!

1531
01:34:01,515 --> 01:34:02,975
¿Por qué estás aquí?

1532
01:34:03,183 --> 01:34:09,022
¡Gracias a Dios! ¡Por favor, sálvanos!
El emperador nos ordenó venir aquí.

1533
01:34:09,231 --> 01:34:09,982
¿Mi padre?

1534
01:34:10,190 --> 01:34:13,360
¡El mundo está en camino a la destrucción!

1535
01:34:14,736 --> 01:34:18,240
Está bien. hay
No hay problemas con Lelouch.

1536
01:34:18,448 --> 01:34:22,494
¿Alguna vez Nebros sonrió así?

1537
01:34:22,703 --> 01:34:25,998
Hola y como estas? ¡Soy Milly Ashford!

1538
01:34:26,206 --> 01:34:29,459
A partir de hoy,
¡Yo me encargaré del rincón del tiempo!

1539
01:34:29,668 --> 01:34:32,254
Comencemos con un informe sobre
ese tifón se dirigió hacia nosotros.

1540
01:34:32,462 --> 01:34:35,340
Ella pasa de ser el consejo estudiantil
presidente a una chica del informe meteorológico.

1541
01:34:35,549 --> 01:34:36,633
¿Cuándo obtuvo la calificación?

1542
01:34:36,842 --> 01:34:39,553
En la escuela. ella también decidió
en qué agencia trabajar.

1543
01:34:39,761 --> 01:34:40,762
Mmm...

1544
01:34:40,971 --> 01:34:43,891
Sí, la vi. Típico Pérez, ¿verdad?

1545
01:34:44,099 --> 01:34:47,394
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Con el jardín de la azotea?

1546
01:34:47,603 --> 01:34:50,898
Bien. Bueno, entonces traeré de vuelta
Algunas plántulas de hierbas de la tienda.

1547
01:34:51,106 --> 01:34:53,817
¿Puedes preguntarle al
club de jardinería al respecto, Lulu?

1548
01:34:54,026 --> 01:34:55,777
¡Bien, más tarde entonces!

1549
01:34:58,530 --> 01:35:00,324
¿Eh?

1550
01:35:00,532 --> 01:35:01,617
Esta es la octava área, ¿correcto?

1551
01:35:01,825 --> 01:35:05,621
Sí. Pero tiene la gente
afectado por el poder Geass

1552
01:35:05,829 --> 01:35:08,624
¿Ha sido realmente desplegado como policía secreta?

1553
01:35:08,832 --> 01:35:11,168
No lo sabemos
Por eso lo estamos limpiando.

1554
01:35:11,376 --> 01:35:13,253
Te han dado un cancelador de Geass.

1555
01:35:13,462 --> 01:35:16,506
que puede destruir todo tipo
del poder Geass. Por lo tanto...

1556
01:35:16,715 --> 01:35:20,844
Entendido. Puede que no lo sepamos
quien está bajo el control de Geass,

1557
01:35:21,053 --> 01:35:23,722
pero una vez que termine con Ashford Academy,

1558
01:35:23,931 --> 01:35:25,682
Puedo cuidar de Lelouch.

1559
01:35:36,026 --> 01:35:41,573
Recuerdo. Lulú probablemente
un miembro de los Caballeros Negros, y...

1560
01:35:41,782 --> 01:35:45,869
¿Eh? ¿Qué pasa con Nunna? ¿El virrey...?

1561
01:35:48,914 --> 01:35:51,500
Eres uno de los amigos de Lelouch.
de la escuela, ¿no?

1562
01:35:51,708 --> 01:35:53,168
Te reconozco por mi paquete.

1563
01:35:53,377 --> 01:35:57,089
¡Escucha, no sé nada!
No lo sé, ¿vale?

1564
01:35:57,297 --> 01:35:58,340
Eso está bien.

1565
01:35:58,548 --> 01:36:01,009
Si te adentras demasiado porque
el Geass ha sido liberado,

1566
01:36:01,218 --> 01:36:03,303
No podré salvaguardar tu vida.

1567
01:36:03,512 --> 01:36:05,305
¿Eh? ¿Mi vida?

1568
01:36:05,514 --> 01:36:11,270
Por favor. no deseo llorar
ustedes dos más.

1569
01:36:12,813 --> 01:36:18,402
Sabía, Jeremiah, que te importa
sobre los hijos de Marianne.

1570
01:36:18,610 --> 01:36:21,280
Ahora, huye hacia donde esté Lelouch.

1571
01:36:21,488 --> 01:36:24,533
Ahora sabremos si esto
Zero es el artículo genuino.

1572
01:36:24,741 --> 01:36:27,077
Así como el paradero de C.C.

1573
01:36:29,746 --> 01:36:34,835
¿Me estoy comunicando contigo, Rolo?
¿Qué dice V.V. hacer de este Zero?

1574
01:36:35,043 --> 01:36:37,254
Él es quien me habló de Geass.

1575
01:36:37,462 --> 01:36:40,549
y me envió a la isla Kamine
junto con Sir Jeremiah.

1576
01:36:40,757 --> 01:36:43,844
¿No es él la autoridad que
¿Detener al desbocado Geass?

1577
01:36:45,554 --> 01:36:47,347
No importa.

1578
01:36:49,725 --> 01:36:54,730
Eso es todo. V.V. y Su Majestad
tener otro objetivo.

1579
01:36:54,938 --> 01:36:57,441
Sólo soy un peón para ese fin.

1580
01:36:59,818 --> 01:37:03,363
En este punto, todo lo que puedo hacer es reunirme con
Lelouch personalmente y verlo por mí mismo.

1581
01:37:03,572 --> 01:37:06,908
¿Mmm? ¡Suzaku! ¿Has vuelto de la UE?

1582
01:37:07,117 --> 01:37:09,077
Acabo de entrar. ¿Está Lelouch dentro?

1583
01:37:09,286 --> 01:37:10,620
Sí.

1584
01:37:16,376 --> 01:37:21,506
¿Eh? Oye, si regresaras,
al menos podrías haber llamado. ¿Mmm?

1585
01:37:21,715 --> 01:37:22,632
¿Qué es eso que estás haciendo?

1586
01:37:22,841 --> 01:37:26,553
Ah, entonces no sabes cuál es esta señal.

1587
01:37:49,409 --> 01:37:51,411
¿Dónde está Lelouch Lamperouge ahora mismo?

1588
01:37:51,620 --> 01:37:52,829
No hay nada fuera de lo normal.

1589
01:37:53,038 --> 01:37:54,706
¡Estoy preguntando dónde está!

1590
01:37:54,915 --> 01:37:57,250
¿Dónde está el comandante Villetta?
¿Qué pasa con su hermano pequeño?

1591
01:37:57,459 --> 01:38:00,504
Como dije, no hay nada.
inusual que vale la pena informar.

1592
01:38:00,712 --> 01:38:02,589
Lo mismo de siempre.

1593
01:38:02,798 --> 01:38:06,968
Ya veo... Todo el O.S.I. El personal ha sido...!

1594
01:38:10,931 --> 01:38:13,016
Lo siento muchísimo, Maestro Lelouch.

1595
01:38:13,225 --> 01:38:18,563
No, está bien. Es gracias a ti que
Mi copia ha resistido tanto tiempo, Sayoko.

1596
01:38:18,772 --> 01:38:23,068
Gracias al tiempo que has comprado,
Puedo atacar a V.V., quien me tendió una trampa.

1597
01:38:23,276 --> 01:38:27,280
Hermano mayor, podríamos deshacernos
de Suzaku Kururugi en este momento.

1598
01:38:27,489 --> 01:38:30,033
Britannia ni siquiera se ha inmutado.

1599
01:38:30,242 --> 01:38:31,618
Por alguna razón que desconozco,

1600
01:38:31,827 --> 01:38:34,329
Suzaku no parece
estar reportando a sus superiores.

1601
01:38:34,538 --> 01:38:36,623
Dejemos las cosas en paz.

1602
01:38:36,832 --> 01:38:39,501
Si surge algo, lo contaré.
Depende de ti hacer lo que siempre haces.

1603
01:38:39,709 --> 01:38:41,211
Después de todo, confío en ti, Rolo.

1604
01:38:41,420 --> 01:38:42,587
Mmmm.

1605
01:38:42,796 --> 01:38:44,297
Ahora, toma esto.

1606
01:38:44,506 --> 01:38:48,552
Es un poco pronto, pero esto es
un regalo de cumpleaños para ti.

1607
01:38:51,179 --> 01:38:53,890
Gracias, hermano mayor.

1608
01:38:57,018 --> 01:38:58,687
Llamando a la Fuerza de Ataque Kinoshita.

1609
01:38:58,895 --> 01:39:01,398
Nos mudamos tan pronto como
Rolo abre la puerta de la orden.

1610
01:39:01,606 --> 01:39:02,858
Tienes el mando una vez dentro.

1611
01:39:03,066 --> 01:39:04,401
Comprendido.

1612
01:39:04,609 --> 01:39:09,156
Eres un absoluto villano.
Tienes a Rolo cumpliendo completamente tus órdenes.

1613
01:39:09,364 --> 01:39:12,909
Solo le estoy dando a la gente que lo desea
para que un lugar pertenezca a lo que quieren.

1614
01:39:13,118 --> 01:39:14,953
Quizás estés un poco agradecido.

1615
01:39:15,162 --> 01:39:17,789
Es al menos más ingenioso que
usando las relaciones como armas

1616
01:39:17,998 --> 01:39:19,166
como lo hace Villetta, ¿verdad?

1617
01:39:19,374 --> 01:39:21,418
Relaciones...

1618
01:39:21,626 --> 01:39:22,169
¿Pasa algo mal?

1619
01:39:22,377 --> 01:39:26,590
No, solo estaba pensando, en mi caso,
si me hubieras revelado antes,

1620
01:39:26,798 --> 01:39:30,343
Podría haber venido corriendo hacia ti de inmediato.
cuando estabas levantando tus fuerzas.

1621
01:39:30,552 --> 01:39:33,513
Siempre existe ese riesgo,
debido a que usted permanece en el anonimato.

1622
01:39:33,722 --> 01:39:38,143
Aún así, Lelouch, ten más cuidado.
Puede que no siempre pueda mantenerte a salvo.

1623
01:39:38,351 --> 01:39:41,313
Apenas pude mantener
Tus recuerdos protegidos.

1624
01:39:41,521 --> 01:39:44,399
Soy yo el que no puede permitirse el lujo de ser
besado cada vez que sucede.

1625
01:39:44,608 --> 01:39:47,652
Y por una chica que guardaba el trono del emperador.
Geass también es un secreto para mí.

1626
01:39:47,861 --> 01:39:49,696
Eso es porque nunca preguntaste.

1627
01:39:49,905 --> 01:39:53,992
Además, no fui yo quien
Le dio a Charles su Geass. Fue V.V.

1628
01:39:54,201 --> 01:39:57,662
Maestro Lelouch, nosotros no
saber cuál es el objetivo de V.V.,

1629
01:39:57,871 --> 01:40:02,459
pero me parece que quiere decir
para impedirte – o mejor dicho, evitarte.

1630
01:40:02,667 --> 01:40:03,543
Lo que significa que...

1631
01:40:03,752 --> 01:40:08,006
Sí, existe la posibilidad de que
Está preparado para nuestro ataque, ¿eh?

1632
01:40:10,425 --> 01:40:15,430
Nunca lo hubiera imaginado...
que eras una princesa, Nunnally.

1633
01:40:15,639 --> 01:40:17,599
Perdóname por mentirte.

1634
01:40:17,807 --> 01:40:19,142
Lo mismo de mi parte.

1635
01:40:19,351 --> 01:40:23,063
Es tan nostálgico,
hablando de la Academia Ashford.

1636
01:40:23,271 --> 01:40:26,525
me dijeron que no estaba
para ver a Milly y los demás,

1637
01:40:26,733 --> 01:40:29,361
entonces Suzaku es el único
He podido hablar con.

1638
01:40:29,569 --> 01:40:33,114
También me dicen que mi
El hermano mayor no se encuentra por ningún lado.

1639
01:40:33,323 --> 01:40:35,659
¿Qué clase de hermano era Lelouch para ti?

1640
01:40:35,867 --> 01:40:36,535
¿Eh?

1641
01:40:36,743 --> 01:40:40,080
Yo también tenía un hermano mayor, así que...

1642
01:40:40,288 --> 01:40:44,000
Estoy feliz. Sólo para poder hablar de él...

1643
01:40:45,418 --> 01:40:48,630
¿Fue C.C.? que desbloqueado
¿El Geass que se usó en Lelouch?

1644
01:40:48,838 --> 01:40:50,799
Ella no se saldrá con la suya.

1645
01:40:51,007 --> 01:40:52,592
¿Cómo puede tomar su
poder absoluto para obligar

1646
01:40:52,801 --> 01:40:54,719
y desatarlo en el mundo
en lugar de mantenerlo en secreto?

1647
01:40:54,928 --> 01:40:59,266
¡Y Lelouch, me has engañado una vez más!

1648
01:40:59,474 --> 01:41:02,394
¡Y esta vez, Nunnally también!

1649
01:41:02,602 --> 01:41:04,563
¡Lelouch...!

1650
01:41:04,771 --> 01:41:07,148
Comandante Kinoshita,
¡algo anda mal aquí!

1651
01:41:07,357 --> 01:41:10,443
¿Es esto realmente un
¿Instalación militar británica?

1652
01:41:12,654 --> 01:41:15,156
¡Nadie aquí debe ser considerado inocente!

1653
01:41:15,365 --> 01:41:16,199
Cero...

1654
01:41:16,408 --> 01:41:19,327
Britannia ha estado en connivencia
con organizaciones ilegales,

1655
01:41:19,536 --> 01:41:22,497
realizando investigaciones y
Experimentos con soldados especiales.

1656
01:41:22,706 --> 01:41:26,042
No permitiré estas abominaciones
a la santidad de la vida!

1657
01:41:26,251 --> 01:41:29,129
Los investigadores y
¡Sus datos deben ser eliminados!

1658
01:41:29,337 --> 01:41:31,965
No sabemos donde tienen
¡Sus sujetos experimentales escondidos!

1659
01:41:32,173 --> 01:41:34,968
¡Por lo tanto, rodeen el punto alfa-7!

1660
01:41:35,176 --> 01:41:37,887
¡Destruye todo! ¡Quémalo hasta los cimientos!

1661
01:41:38,096 --> 01:41:40,265
Cualquier posible sujeto experimental encontrado.

1662
01:41:40,473 --> 01:41:43,018
todos deben ser sellados por dentro
¡El caso de alta presión!

1663
01:41:43,226 --> 01:41:45,687
¡Los verificaré yo mismo!

1664
01:41:47,439 --> 01:41:50,066
¿Aún no has encontrado a la princesa Cornelia?

1665
01:41:50,275 --> 01:41:52,569
Tenemos que aprovechar esta oportunidad para salvar...

1666
01:41:56,823 --> 01:41:57,949
Ese hombre...

1667
01:41:58,158 --> 01:42:00,118
¿No estaba trabajando con Clovis?

1668
01:42:00,327 --> 01:42:01,578
¡Señora C.C.!

1669
01:42:01,786 --> 01:42:03,204
¡Has vuelto con nosotros!

1670
01:42:03,413 --> 01:42:06,291
¡Por favor sálvanos, Lady C.C.!

1671
01:42:10,879 --> 01:42:13,381
P-Príncipe Clovis...

1672
01:42:13,590 --> 01:42:18,178
La mujer eternamente joven e inmortal
deseaba presentar a Su Majestad...

1673
01:42:18,386 --> 01:42:22,265
Parecería que ya
sabía de su existencia.

1674
01:42:22,474 --> 01:42:26,936
P-Por favor perdóname...

1675
01:42:27,145 --> 01:42:32,525
Nunca deberíamos haber
nos involucramos con ella...

1676
01:42:34,319 --> 01:42:35,737
¡¿Qué?!

1677
01:42:37,489 --> 01:42:38,490
¡El Sigfrido!

1678
01:42:38,698 --> 01:42:39,407
¡Imposible!

1679
01:42:39,616 --> 01:42:41,451
¡Jeremías! ¡¿No es esa unidad...?!

1680
01:42:41,660 --> 01:42:43,953
Bien. Ya que funciona a través de
conexión nerviosa eléctrica directa,

1681
01:42:44,162 --> 01:42:47,666
la única persona además de mí
¡Quién puede usarlo es...!

1682
01:42:47,874 --> 01:42:49,501
V.V.!

1683
01:42:52,003 --> 01:42:53,213
¡Me sorprendes!

1684
01:42:53,421 --> 01:42:56,508
¡El observador se convierte en perpetrador!

1685
01:42:56,716 --> 01:43:00,762
Entonces tus recuerdos <i>han</i> regresado, Lelouch.

1686
01:43:00,970 --> 01:43:04,349
Realmente eres como Marianne.

1687
01:43:04,557 --> 01:43:07,477
¡¿Está usando al Siegfried de todas las cosas, aquí?!

1688
01:43:07,686 --> 01:43:10,772
¡Fuera de aquí! ¡Es a ti a quien busca!

1689
01:43:13,149 --> 01:43:13,608
¿Oh?

1690
01:43:13,817 --> 01:43:15,527
¡Mantenlo ahí, V.V.!

1691
01:43:15,735 --> 01:43:17,654
Por favor, sólo ríndete.

1692
01:43:17,862 --> 01:43:20,573
¿Qué crees que estás diciendo? ¡Traidores!

1693
01:43:20,782 --> 01:43:23,660
¡V.V., te arrancaré de esa cosa!

1694
01:43:23,868 --> 01:43:25,495
¡Todas las fuerzas, comiencen el ataque!

1695
01:43:25,704 --> 01:43:27,664
¡Sí, Su Majestad!

1696
01:43:34,629 --> 01:43:37,173
El hijo de Marianne puede ser
dejándose llevar!

1697
01:43:41,177 --> 01:43:44,097
Esa maquina fue hecha
¡Para dejarme mostrar mi lealtad!

1698
01:43:44,305 --> 01:43:47,559
Jeremiah, pensé que odiabas a Zero.

1699
01:43:47,767 --> 01:43:52,564
¡Hice! Pensé que me había negado
la capacidad de cumplir con mi deber.

1700
01:43:52,772 --> 01:43:55,692
Pero cuando supe quién era,
Vi que debía servirle,

1701
01:43:55,900 --> 01:43:57,819
¡Por el bien de Lady Marianne!

1702
01:43:58,027 --> 01:44:00,780
¡Incluso tú! te atreves a hablar
¿Ese nombre delante de mí?

1703
01:44:05,160 --> 01:44:06,995
¡Envía todas las unidades restantes!

1704
01:44:07,203 --> 01:44:10,582
Parece ese monstruo afuera.
está siendo pilotado por su director.

1705
01:44:13,710 --> 01:44:16,421
Rolo! ¿Puedes agarrar?
¿En Siegfried de alguna manera?

1706
01:44:16,629 --> 01:44:19,716
Pero no puedo usar mi Geass en V.V.

1707
01:44:19,924 --> 01:44:23,094
Sólo tienes que agarrarte a él.
Tengo un plan después de que hagas eso.

1708
01:44:23,303 --> 01:44:25,263
Está bien, lo intentaré.

1709
01:44:25,472 --> 01:44:30,268
Rolo... es hora de que te diga adiós,
mi falso hermano pequeño.

1710
01:44:30,477 --> 01:44:34,397
¡Con la bomba que le puse al Vincent!

1711
01:44:34,606 --> 01:44:39,486
¡Tengo que intentarlo! ¡Por el amor del hermano mayor!

1712
01:44:39,694 --> 01:44:43,615
Y ahora eres tú, Rolo.
Tú también me has mentido, ¿no?

1713
01:44:43,823 --> 01:44:46,785
Incluso sabiendo que tu Geass no funcionará conmigo...

1714
01:44:52,081 --> 01:44:52,874
¡Ah!

1715
01:44:53,082 --> 01:44:55,960
Director V.V., hemos terminado.
preparativos para escapar.

1716
01:44:56,169 --> 01:44:58,713
¿Nos dirigimos a la UE? zona por ahora?

1717
01:44:58,922 --> 01:45:02,050
Bien. me reuniré contigo
después de que haya terminado las cosas aquí.

1718
01:45:02,258 --> 01:45:05,178
Está claro cómo capturar a C.C. ahora.

1719
01:45:05,386 --> 01:45:08,598
Si escapamos, Charles y yo ganaremos.

1720
01:45:10,266 --> 01:45:11,559
¡Solo tengo que agarrarme!

1721
01:45:11,768 --> 01:45:14,729
Eres un proyecto fallido, ¿no?

1722
01:45:14,938 --> 01:45:18,608
Después de todo, tu corazón se detiene
cuando usas tu Geass.

1723
01:45:18,817 --> 01:45:21,986
Eres un experimento defectuoso
¡Esperábamos morir en cualquier momento!

1724
01:45:23,488 --> 01:45:26,157
¡Aún no! ¡Si los descarto, entonces...!

1725
01:45:26,366 --> 01:45:27,867
¿Oh?

1726
01:45:28,076 --> 01:45:30,161
¡Lo he logrado, hermano mayor!

1727
01:45:34,082 --> 01:45:35,583
¡Bien hecho, Rolo!

1728
01:45:35,792 --> 01:45:38,336
Ahora debo despedirme de ti.

1729
01:45:39,462 --> 01:45:40,964
¿Eh?

1730
01:45:44,759 --> 01:45:48,847
¿OMS? ¿Quién podría saberlo?
¿Atacar el punto débil de Siegfried?

1731
01:45:55,603 --> 01:46:00,233
Entonces, ¿tu nombre es V.V.? lo entiendo
Eres el hombre más importante de esta organización.

1732
01:46:01,609 --> 01:46:03,152
¡Perdóname, hermano mayor!

1733
01:46:03,361 --> 01:46:05,738
No, no te preocupes por eso.

1734
01:46:05,947 --> 01:46:08,992
¡Nunca esperé que Cornelia estuviera aquí!

1735
01:46:09,200 --> 01:46:11,244
¡Los escudos del Sigfrido están caídos!

1736
01:46:11,452 --> 01:46:12,954
¡Ahora solo tenemos que golpearlo directamente!

1737
01:46:14,289 --> 01:46:17,750
¡Por la venganza de Euphy, morirás aquí!

1738
01:46:17,959 --> 01:46:18,668
La fuente...

1739
01:46:18,877 --> 01:46:20,420
...¡del propio Geass!

1740
01:46:24,007 --> 01:46:27,385
¡E-no sirve de nada! ¡El Sigfrido está acabado!

1741
01:46:31,639 --> 01:46:34,976
¡Lelouch! ¡Maldito príncipe!

1742
01:46:35,184 --> 01:46:36,561
¡Su Alteza!

1743
01:46:42,650 --> 01:46:45,069
Lelouch... ¡¿Cómo te atreves?!

1744
01:46:53,953 --> 01:46:57,248
Me alegra que hayas venido, Charles.

1745
01:46:57,457 --> 01:47:00,710
Al final, los hermanos son
todo con lo que puedes contar, ¿eh?

1746
01:47:00,919 --> 01:47:06,799
Hermano mayor, ¿es verdad que
¿Sintonizó a Jeremiah sin decírmelo?

1747
01:47:07,008 --> 01:47:11,638
¿De qué estás hablando? No importa eso,
Aprendí que Lelouch es Zero.

1748
01:47:11,846 --> 01:47:13,473
¡Es un cobarde!

1749
01:47:13,681 --> 01:47:17,310
Me mentiste otra vez, hermano mayor.

1750
01:47:24,525 --> 01:47:25,151
Chigusa.

1751
01:47:25,360 --> 01:47:28,947
Ese fue el nombre con el que me llamaste
cuando había perdido la memoria.

1752
01:47:29,155 --> 01:47:31,699
Mi verdadero nombre es...

1753
01:47:31,908 --> 01:47:34,452
Villeta.

1754
01:47:34,661 --> 01:47:36,204
Pero para mí, siempre serás...

1755
01:47:36,412 --> 01:47:38,831
Soy baronesa de Britannia.

1756
01:47:39,040 --> 01:47:41,417
Si no borro la desgracia
de haber amado a un Once,

1757
01:47:41,626 --> 01:47:43,711
sólo será pasto para el chantaje.

1758
01:47:43,920 --> 01:47:45,755
Supongo que sí.

1759
01:47:45,964 --> 01:47:48,549
Si tiene que ser así,
Desearía haber muerto en Japón.

1760
01:47:48,758 --> 01:47:51,678
Viniste aquí sabiendo
¿Te iba a matar?

1761
01:47:51,886 --> 01:47:54,847
Si tengo que morir, quiero
Al menos elige cuándo sucederá.

1762
01:47:55,056 --> 01:47:57,934
También podrías matarme si quisieras.

1763
01:47:58,142 --> 01:48:01,896
¿Por qué un terrorista salvó siquiera
¿Un soldado británico en primer lugar?

1764
01:48:02,105 --> 01:48:05,400
Al principio pensé que podría conseguir
información sobre Zero de usted.

1765
01:48:05,608 --> 01:48:07,652
Te engañé, te mantuve bajo vigilancia...

1766
01:48:07,860 --> 01:48:10,822
Pero... como vivíamos juntos...

1767
01:48:11,030 --> 01:48:12,156
¡Soy el enemigo!

1768
01:48:12,365 --> 01:48:13,700
¡Pero todavía te amo!

1769
01:48:13,908 --> 01:48:15,368
¿Estás loco?

1770
01:48:15,576 --> 01:48:19,330
Sí, eres el enemigo. Sí, puede que sea una locura...

1771
01:48:19,539 --> 01:48:23,209
¡Pero me he enamorado de ti!

1772
01:48:23,418 --> 01:48:26,629
¡Ojalá nunca te hubiera conocido!

1773
01:48:26,838 --> 01:48:29,007
¡Tú! ¡De la división de inteligencia!

1774
01:48:30,633 --> 01:48:33,928
"Capital Provisional de los Estados Unidos de Japón -
Isla Horai"

1775
01:48:34,137 --> 01:48:37,932
"Buque insignia de los Caballeros Negros - Ikaruga"

1776
01:48:38,141 --> 01:48:41,310
Ya veo. Subcomandante Ohgi, ¿eh?

1777
01:48:41,519 --> 01:48:43,771
Sí. Estaba a punto de informar
Esto también para Master Zero.

1778
01:48:43,980 --> 01:48:46,274
No, yo me ocuparé de este asunto.

1779
01:48:46,482 --> 01:48:46,899
¿Eh?

1780
01:48:47,108 --> 01:48:50,486
Problemas dentro de la organización
debe tratarse internamente.

1781
01:48:50,695 --> 01:48:54,407
Necesitamos la totalidad de Zero
atención a Britania.

1782
01:49:00,371 --> 01:49:02,123
Está bien. Aún no estamos listos para empezar.

1783
01:49:02,331 --> 01:49:03,499
¿Qué pasó?

1784
01:49:03,708 --> 01:49:07,545
Ya conoces el tema. el nuevo
Knightmare para el grupo Camelot de Lloyd.

1785
01:49:07,754 --> 01:49:09,630
No, me refiero a la Agencia Tromo.

1786
01:49:09,839 --> 01:49:13,509
Eso... depende de los resultados de la prueba de hoy.

1787
01:49:13,718 --> 01:49:17,263
Sí. Mi hermano mayor Schneizel
Me contactó desde la patria.

1788
01:49:17,472 --> 01:49:20,892
Parece que podremos aumentar
Estado del Área 11 al área satélite.

1789
01:49:21,100 --> 01:49:22,101
Dijo que es en reconocimiento.

1790
01:49:22,310 --> 01:49:24,937
del orden público estabilizado
y mayor productividad.

1791
01:49:25,146 --> 01:49:27,148
Esas son buenas noticias.

1792
01:49:27,356 --> 01:49:29,442
Lelouch debe haber sido Zero todo este tiempo.

1793
01:49:29,650 --> 01:49:32,820
Pero si le informo eso al emperador,
¿Qué pasará con Nunnally?

1794
01:49:33,029 --> 01:49:39,494
Si Lelouch recupera sus recuerdos,
entonces usaré Nunnally.

1795
01:49:39,702 --> 01:49:42,747
Suzaku, no te escondes
algo de mi parte, ¿verdad?

1796
01:49:42,955 --> 01:49:47,251
Por supuesto que no. Eres la única persona
Nunca le mentiría, Nunnally.

1797
01:50:00,890 --> 01:50:02,225
¡¿Qué?!

1798
01:50:10,817 --> 01:50:16,531
¿Cuándo salí del Shinkiro?
¿Y dónde estoy? No es un holograma.

1799
01:50:16,739 --> 01:50:18,866
¡Correcto!

1800
01:50:19,075 --> 01:50:22,829
Y los Knightmares son cosas tan poco elegantes.

1801
01:50:23,037 --> 01:50:27,542
Especialmente frente a este sistema:
¡La espada de Akasha!

1802
01:50:27,750 --> 01:50:28,751
Tú...!

1803
01:50:28,960 --> 01:50:33,131
¡Lelouch, hijo mío! ¡Por fin ha llegado el momento!

1804
01:50:33,339 --> 01:50:36,425
¡El tiempo de la redención!

1805
01:50:37,760 --> 01:50:39,887
Responde la pregunta
¡Te lo pregunté hace ocho años!

1806
01:50:40,096 --> 01:50:41,931
¡¿Por qué no protegiste a mamá?!

1807
01:50:42,140 --> 01:50:45,309
Incluso sabiendo cómo
¡Otros miembros de la realeza la condenaron al ostracismo!

1808
01:50:45,518 --> 01:50:48,062
Las personas no son iguales.

1809
01:50:48,271 --> 01:50:48,729
¡¿Qué?!

1810
01:50:48,938 --> 01:50:53,276
Tienes Geass, un poder.
que nadie más posee.

1811
01:50:53,484 --> 01:50:56,320
¡Usa ese poder para obtener mi respuesta!

1812
01:50:56,529 --> 01:51:01,075
Me está provocando. invitándome
usar mi Geass con él. Pero...

1813
01:51:01,284 --> 01:51:06,747
¿Qué pasa? ¿No eres mi hijo?
¿No es un príncipe de Britannia?

1814
01:51:06,956 --> 01:51:09,834
¡No es momento de elegir órdenes tibias!

1815
01:51:10,042 --> 01:51:12,712
¡Así es! ¡Fueron órdenes de Zero!

1816
01:51:12,920 --> 01:51:16,174
¡Busca entre todas las instalaciones!
¡Obedece las órdenes de Zero!

1817
01:51:16,382 --> 01:51:18,885
Reúne a todos los muertos
en el área designada.

1818
01:51:19,093 --> 01:51:20,303
Vamos a verificar si alguno de ellos

1819
01:51:20,511 --> 01:51:22,263
Son soldados experimentales británicos.

1820
01:51:22,471 --> 01:51:25,474
Esto es... ¡una masacre!

1821
01:51:25,683 --> 01:51:27,018
Bartley...

1822
01:51:27,226 --> 01:51:31,063
te odié por
reconstruyéndome con este cuerpo.

1823
01:51:31,272 --> 01:51:34,775
Pero tu lealtad hacia el
La familia imperial era genuina.

1824
01:51:34,984 --> 01:51:40,615
Por eso precisamente
¡Me he comprometido a honrarte!

1825
01:51:45,369 --> 01:51:47,705
¡Lelouch vi Britannia te lo ordena!

1826
01:51:47,914 --> 01:51:49,457
Tu...

1827
01:51:49,665 --> 01:51:51,667
...debe morir!

1828
01:52:00,343 --> 01:52:02,720
Muy bien entonces.

1829
01:52:23,658 --> 01:52:25,284
¿Gané?

1830
01:52:26,827 --> 01:52:28,120
Yo gané.

1831
01:52:29,247 --> 01:52:32,291
Nunnally... Madre...

1832
01:52:32,500 --> 01:52:35,836
Yo... yo...

1833
01:52:44,679 --> 01:52:48,474
¿Cuántos años han pasado desde
¿Estábamos juntos cara a cara, V.V.?

1834
01:52:48,683 --> 01:52:53,562
Al final no pude huir
de mi destino, ¿podría?

1835
01:52:53,771 --> 01:52:56,190
me pondré al hombro...

1836
01:52:57,733 --> 01:53:00,945
...este destino...

1837
01:53:01,153 --> 01:53:03,239
El destino de la inmortalidad...

1838
01:53:03,447 --> 01:53:04,699
¿Qué es...?

1839
01:53:04,907 --> 01:53:06,200
V.V., ¿estás...?

1840
01:53:06,409 --> 01:53:09,787
Entonces, por favor, Carlos...

1841
01:53:09,996 --> 01:53:14,375
Porque... yo soy... tu hermano mayor...

1842
01:53:14,583 --> 01:53:18,879
Yo lo maté. Fue tan fácil.

1843
01:53:19,088 --> 01:53:21,257
Había cosas que quería preguntarle.

1844
01:53:21,465 --> 01:53:24,552
Personas que quería hacer
¡pídale disculpas! Y ahora...

1845
01:53:24,760 --> 01:53:27,888
¿Ah? ¿A quien?

1846
01:53:28,097 --> 01:53:31,684
¡Eres un niño descarado, Lelouch!

1847
01:53:31,892 --> 01:53:34,770
¡¿Estás vivo?! ¡Imposible!
¡Le disparaste a tu propio corazón!

1848
01:53:34,979 --> 01:53:38,107
Esquemas, complots, ataques sorpresa...

1849
01:53:38,316 --> 01:53:43,446
Realmente pensaste que podrías
¿Derrotarme con esos trucos baratos?

1850
01:53:43,654 --> 01:53:49,285
¡Ven a mí como lo haría un verdadero rey!
¡Si deseas heredar el poder del rey!

1851
01:53:49,493 --> 01:53:50,995
¡Morir!

1852
01:53:51,996 --> 01:53:54,248
¿Llamas a eso el camino de la realeza?

1853
01:53:54,457 --> 01:53:56,542
¡Mi Geass no funciona!

1854
01:54:00,963 --> 01:54:06,927
¡¿No lo entiendes, Lelouch?!
¡Estoy más allá del poder de las armas o las espadas!

1855
01:54:07,136 --> 01:54:10,681
No importa lo que uses
¡Contra mí será inútil!

1856
01:54:13,392 --> 01:54:17,813
Charles, ¿por qué robar el Código de V.V. ahora?

1857
01:54:18,022 --> 01:54:22,777
¿Por qué matarías al
hermano mayor que amaste tanto?

1858
01:54:22,985 --> 01:54:24,320
V.V...

1859
01:54:24,528 --> 01:54:29,033
Tú también amabas a Marianne, ¿no?

1860
01:54:31,369 --> 01:54:36,123
¿Él también se ha vuelto inmortal?
No puedo ganar. ¡No hay manera de que pueda ganar!

1861
01:54:36,332 --> 01:54:41,212
He obtenido un nuevo poder en lugar de Geass.

1862
01:54:41,420 --> 01:54:48,177
Y entonces, Lelouch, ahora
¡Muéstrate la verdadera naturaleza de este mundo!

1863
01:54:58,020 --> 01:54:59,730
¡¿Qué es esto?!

1864
01:55:05,569 --> 01:55:08,322
¿Qué es este lugar? ¡¿Qué estás haciendo?!

1865
01:55:08,531 --> 01:55:10,157
Qué extraño.

1866
01:55:10,366 --> 01:55:14,829
Un niño que está cubierto de
la mentira desea la verdad de los demás.

1867
01:55:15,037 --> 01:55:15,621
¿Qué?

1868
01:55:15,830 --> 01:55:19,208
No hay necesidad de decir mentiras.

1869
01:55:19,417 --> 01:55:24,004
Es cierto. En todo este mundo,
sólo es necesario que haya una sola persona.

1870
01:55:24,213 --> 01:55:27,508
Una sola persona.

1871
01:55:27,716 --> 01:55:29,135
¿De qué estás hablando?

1872
01:55:29,343 --> 01:55:30,845
Carlos.

1873
01:55:32,888 --> 01:55:35,182
Se acabó el tiempo de juego.

1874
01:55:35,391 --> 01:55:38,394
No hay nada para mí ahora.

1875
01:55:38,602 --> 01:55:39,770
C.C.?

1876
01:55:39,979 --> 01:55:43,524
No tienes que engatusarlo
así para llamarme aquí.

1877
01:55:43,732 --> 01:55:46,360
Ya existo aquí.

1878
01:55:46,569 --> 01:55:51,866
Es cierto que C.C.
Entonces te concederé tu deseo.

1879
01:55:52,074 --> 01:55:53,909
¿Sabes cuál es el deseo de C.C.?

1880
01:55:54,118 --> 01:55:57,371
Lelouch... es hora de que lo sepas
las condiciones de nuestro contrato

1881
01:55:57,580 --> 01:55:59,623
y cual es mi deseo.

1882
01:56:02,585 --> 01:56:09,091
Deseo morir. Para acabar con mi existencia para siempre.

1883
01:56:09,300 --> 01:56:12,344
¿Terminarlo? ¡Pero tú eres...!

1884
01:56:12,553 --> 01:56:13,804
En la etapa final de Geass,

1885
01:56:14,013 --> 01:56:17,224
El usuario alcanza la posición de
el que les concedió el poder.

1886
01:56:17,433 --> 01:56:20,436
En otras palabras, obtienes el poder de matarme.

1887
01:56:20,644 --> 01:56:23,314
¿Para... matarte?

1888
01:56:23,522 --> 01:56:28,444
Ninguna de las muchas personas que hice
contratos con alguna vez llegaron a ese punto.

1889
01:56:28,652 --> 01:56:32,406
Pero ahora tenemos a Charles aquí.
quien lo ha hecho.

1890
01:56:32,615 --> 01:56:36,535
¡Esto no puede ser! Hiciste tu contrato
conmigo para que pudieras morir?!

1891
01:56:36,744 --> 01:56:37,745
Correcto.

1892
01:56:37,953 --> 01:56:40,247
¿Vivías sólo para poder morir?

1893
01:56:40,456 --> 01:56:42,833
Ahí es donde el
la providencia de este mundo miente.

1894
01:56:43,042 --> 01:56:45,503
La vida se define por sus límites.

1895
01:56:45,711 --> 01:56:48,214
¡Eso está mal!
¡Lo llamamos vida porque estamos vivos!

1896
01:56:48,422 --> 01:56:52,843
Es lo mismo. podemos
Reconocer la vida porque la muerte existe.

1897
01:56:53,052 --> 01:56:54,762
¡Eso es sólo un juego de palabras!

1898
01:56:54,970 --> 01:56:56,889
Aun así, la gente muere.

1899
01:56:57,097 --> 01:57:00,142
Entonces, ¿cuál es la razón por la que la gente
Nacen en este mundo?! ¡El significado!

1900
01:57:00,351 --> 01:57:03,896
¡Lo sabes perfectamente!
Esas cosas son sólo ilusiones.

1901
01:57:04,104 --> 01:57:06,398
Vivir sólo para morir es
¡Demasiado triste para siquiera considerarlo!

1902
01:57:06,607 --> 01:57:09,902
Acumulación interminable de ello
sin muerte no se puede llamar vida.

1903
01:57:10,110 --> 01:57:13,113
Eso son solo experiencias.

1904
01:57:13,322 --> 01:57:16,492
Si tienes una razón para vivir, entonces mátame.

1905
01:57:16,700 --> 01:57:21,330
Hazlo y serás igual a Charles.
Obtendrás el poder para luchar.

1906
01:57:25,668 --> 01:57:28,128
Adiós, Lelouch.

1907
01:57:28,337 --> 01:57:30,714
Eres demasiado bondadoso.

1908
01:57:30,923 --> 01:57:32,758
¡Esperar! Estás...

1909
01:57:40,933 --> 01:57:44,311
Charles, ¿por qué robaste el Código de V.V.?

1910
01:57:44,520 --> 01:57:46,814
¿Tiene algún sentido hacer preguntas ahora?

1911
01:57:47,022 --> 01:57:49,066
Después de todo, estás a punto de morir.

1912
01:57:49,275 --> 01:57:51,777
Supongo que no.

1913
01:57:51,986 --> 01:57:55,656
La gente que me odiaba
los que fueron amables conmigo...

1914
01:57:55,864 --> 01:57:59,243
Todos ellos eventualmente
desapareció en el paso del tiempo.

1915
01:57:59,451 --> 01:58:01,870
En el interminable fluir del tiempo...

1916
01:58:02,079 --> 01:58:05,332
Pero ahora, esos días de tormento...

1917
01:58:05,541 --> 01:58:10,337
Sí. Ahora termina. Mi largo viaje...

1918
01:58:10,546 --> 01:58:12,506
C.C.!

1919
01:58:12,715 --> 01:58:14,925
¡Lo has abierto, Lelouch!

1920
01:58:15,134 --> 01:58:18,095
¡El ascensor del pensamiento!

1921
01:58:18,304 --> 01:58:24,727
¡Ahora lo entiendo! Esta área del espacio
¡Es en sí mismo un sistema para perturbar el pensamiento!

1922
01:58:24,935 --> 01:58:26,645
Pronto terminará.

1923
01:58:26,854 --> 01:58:30,649
¡Lelouch, siéntate donde estás y mira!

1924
01:58:40,784 --> 01:58:45,039
¡Basta! ¡Ella es mi... mi...!

1925
01:58:46,248 --> 01:58:47,708
¡Contéstame, C.C.!

1926
01:58:47,916 --> 01:58:50,461
¿Por qué no intentaste morir?
¿Haciéndome tomar tu lugar?

1927
01:58:50,669 --> 01:58:55,966
Podrías haberme obligado
¡Aceptar el infierno de la vida eterna!

1928
01:58:56,175 --> 01:58:59,637
¡¿Me compadeciste, C.C.?!

1929
01:59:01,221 --> 01:59:05,017
¡No mueras así!
¡Cuando llegue la muerte, muere sonriendo!

1930
01:59:05,225 --> 01:59:08,479
¡Te lo prometo, te haré sonreír! Entonces, ¡por favor!

1931
01:59:10,522 --> 01:59:13,275
¿Qué crees que estás haciendo, C.C.?

1932
01:59:15,277 --> 01:59:17,821
¿Crees que te dejaré robarme más?

1933
01:59:20,783 --> 01:59:23,577
¡¿Tu estupidez no conoce límites?!

1934
01:59:33,962 --> 01:59:34,963
C.C.!

1935
01:59:35,172 --> 01:59:38,842
¡Salimos de este espacio!
¡El emperador será el único que quedará aquí!

1936
01:59:39,051 --> 01:59:42,304
¡Entonces haré realidad tu verdadero deseo!

1937
01:59:42,513 --> 01:59:44,890
¡Vamos! ¡Vuélvete hacia mí!

1938
01:59:54,400 --> 01:59:56,652
Activación de F.I.E.I.J.A., confirmada.

1939
01:59:56,860 --> 01:59:58,070
Funcionó.

1940
01:59:58,278 --> 02:00:01,532
¡No puedo creer la fuerza explosiva generada!

1941
02:00:01,740 --> 02:00:03,742
¡Felicitaciones, jefe!

1942
02:00:03,951 --> 02:00:06,829
Oh, no. Este es el resultado
de todo el personal de Invogue.

1943
02:00:07,037 --> 02:00:12,584
Deberías estar orgullosa, Nina. Eres un genio.

1944
02:00:12,793 --> 02:00:19,341
Me siento honrado, Príncipe Schneizel.
Ahora la humanidad... ¡La guerra misma cambiará!

1945
02:00:19,550 --> 02:00:22,970
Mmmm. ¡Ahora puede venir Damocles!

1946
02:00:24,847 --> 02:00:28,600
¡Ey! ¡Hemos vuelto, C.C.! ¡Despertar!

1947
02:00:30,853 --> 02:00:34,064
Me he puesto en contacto con Rolo.
Lo usaremos para salir de aquí pronto.

1948
02:00:34,273 --> 02:00:36,191
¿Quién es usted, señor?

1949
02:00:36,400 --> 02:00:39,570
¿De qué estás hablando? De todos modos,
sobre el emperador y ese sistema...

1950
02:00:39,778 --> 02:00:42,906
¿Eres mi nuevo maestro?

1951
02:00:43,115 --> 02:00:46,285
Puedo ayudar a preparar la comida
para cocinar y poder limpiar.

1952
02:00:46,493 --> 02:00:49,538
Puedo ir a buscar agua y
cuidar vacas y ovejas. Y coser.

1953
02:00:49,747 --> 02:00:53,375
Puedo leer un poco y puedo contar hasta veinte.

1954
02:00:53,584 --> 02:00:56,420
Y... también puedo cuidar cadáveres, si lo deseas...

1955
02:00:57,463 --> 02:01:03,886
"Sitio de la ceremonia de ratificación de la Carta de la U.F.N."

1956
02:01:09,057 --> 02:01:11,226
Nos acercaremos a usted sobre la isla Horai.

1957
02:01:11,435 --> 02:01:15,939
La ceremonia de ratificación de
La Carta de los Estados Unidos está a punto de comenzar.

1958
02:01:17,232 --> 02:01:20,527
Veo. La escondiste dentro
La cabina del Sutherland.

1959
02:01:20,736 --> 02:01:25,032
Por favor perdóname, Lord Lelouch.
Me ordenaste que los destruyera,

1960
02:01:25,240 --> 02:01:27,868
pero matar a un miembro de la
La familia real británica era simplemente...

1961
02:01:28,076 --> 02:01:28,744
Olvídalo.

1962
02:01:28,952 --> 02:01:31,163
Más bien debería decir, bien hecho.

1963
02:01:31,371 --> 02:01:35,626
Lelouch... ¿Qué es lo que buscas?
¿Con ese maldito poder?

1964
02:01:35,834 --> 02:01:39,838
Hermana... Todo lo que deseo hacer
es salvar a mi hermanita.

1965
02:01:40,047 --> 02:01:41,840
¡Te atreves a decir eso!

1966
02:01:45,219 --> 02:01:47,429
Mientras todos miran
Esta transmisión ha visto,

1967
02:01:47,638 --> 02:01:51,850
las 47 naciones acaban de ratificar
la carta de los estados unidos.

1968
02:01:52,226 --> 02:01:53,185
"Área 11 - Asentamiento de Tokio"

1969
02:02:00,108 --> 02:02:02,444
¿Qué? Si se trata de la revisión de tropas...

1970
02:02:02,653 --> 02:02:05,072
Señor Gilbert.

1971
02:02:05,280 --> 02:02:07,407
¿Naranja?

1972
02:02:07,616 --> 02:02:10,494
Finalmente, el artículo 17
de la carta de los estados unidos.

1973
02:02:16,542 --> 02:02:19,753
Para garantizar la seguridad
de cada nación miembro en cambio,

1974
02:02:19,962 --> 02:02:22,840
lo contratamos a los Caballeros Negros,

1975
02:02:23,048 --> 02:02:24,967
una fuerza de combate no afiliada
con cualquier país.

1976
02:02:25,175 --> 02:02:27,302
Este contrato ha sido aceptado.

1977
02:02:27,511 --> 02:02:32,349
Tomaremos financiación
y personal de la U.F.N.

1978
02:02:32,558 --> 02:02:36,562
A cambio, nos convertiremos en el escudo.
para defender a cada nación miembro

1979
02:02:36,770 --> 02:02:39,356
¡Y la espada para oponerse a cualquier enemigo externo!

1980
02:02:40,649 --> 02:02:42,568
La fuente de los disturbios
en el mundo es la posesión

1981
02:02:42,776 --> 02:02:44,403
del poder militar de naciones dispares.

1982
02:02:44,611 --> 02:02:47,114
La U.F.N. sólo utilizará
fuerza militar según una resolución

1983
02:02:54,580 --> 02:02:56,665
La tierra del pueblo
de los Estados Unidos de Japón

1984
02:02:56,874 --> 02:03:01,086
continúa recluido en un
Ocupación injusta por parte de una potencia extranjera.

1985
02:03:01,295 --> 02:03:04,256
Deseo solicitar que el
Se envíen los Caballeros Negros.

1986
02:03:04,464 --> 02:03:06,675
Todos los que estén a favor, por favor levántense.

1987
02:03:10,262 --> 02:03:12,723
Por abrumadora mayoría,

1988
02:03:12,931 --> 02:03:14,349
bajo U.F.N. Resolución número 1,

1989
02:03:14,558 --> 02:03:19,563
los Caballeros Negros
ser enviado a liberar Japón.

1990
02:03:19,771 --> 02:03:23,233
¡Muy bien! Bajo la U.F.N. Resolución número 1,

1991
02:03:23,442 --> 02:03:25,652
Nuestro primer objetivo operativo será...

1992
02:03:25,861 --> 02:03:27,362
... ¡Japón!

1993
02:03:31,867 --> 02:03:33,243
¡Cero!

1994
02:03:33,452 --> 02:03:34,995
¡¿Q-Qué?!

1995
02:03:35,203 --> 02:03:36,038
¿Nos han hackeado?

1996
02:03:36,246 --> 02:03:38,081
¡Viene de 14 rutas!

1997
02:03:38,290 --> 02:03:41,126
¡Usa las líneas auxiliares! ¡Corta el enlace!

1998
02:03:41,335 --> 02:03:43,170
¡No podemos! ellos han conseguido
¡A los auxiliares también!

1999
02:03:43,378 --> 02:03:47,799
Cero... Pensaste que podrías
¿me adelantas?

2000
02:03:48,008 --> 02:03:50,719
¡Imposible! ¡¿Salió de ese espacio?!

2001
02:03:50,928 --> 02:03:53,430
Aún así, no me importa.

2002
02:03:53,639 --> 02:03:57,225
La UE, que alguna vez comprendió
un tercio del mundo ya está muerto.

2003
02:03:57,434 --> 02:04:00,187
Toda esta molesta carta que has creado no

2004
02:04:00,395 --> 02:04:04,608
Sirve para diferenciar Britannia
del resto del mundo en un mapa.

2005
02:04:04,816 --> 02:04:07,235
Sólo estoy siendo simple y claro acerca de esto.

2006
02:04:07,444 --> 02:04:13,784
Después de todo, quien tenga éxito
en esta batalla controlarás el mundo.

2007
02:04:13,992 --> 02:04:17,621
Entonces, muy bien, Cero. Ténmelo.

2008
02:04:17,829 --> 02:04:21,667
¿Ganarás todo o perderás todo?

2009
02:04:21,875 --> 02:04:24,544
Ésa es la naturaleza esencial de la guerra.

2010
02:04:24,753 --> 02:04:29,216
¡Todos saluden a Britania!

2011
02:04:29,424 --> 02:04:30,342
¡Todos saluden a Britania! ¡Todos saluden a Britania!

2012
02:04:33,220 --> 02:04:35,055
¡Viva Japón!

2013
02:04:35,263 --> 02:04:36,014
Larga vida...

2014
02:04:36,223 --> 02:04:37,307
... ¡Japón!

2015
02:04:37,516 --> 02:04:41,436
¡Todos saluden a Britania!
¡Todos saluden a Britania!

2016
02:04:41,645 --> 02:04:43,438
¡Viva Japón!

2017
02:04:43,647 --> 02:04:48,193
¡Viva Japón! ¡Viva Japón! Larga vida...

2018
02:04:49,820 --> 02:04:51,822
El emperador ha regresado.

2019
02:04:52,030 --> 02:04:54,616
U-um, bienvenido de nuevo.

2020
02:04:54,825 --> 02:04:59,913
Esto no es bueno. tengo que rescatar
Nunnally de inmediato. ¡Inmediatamente!

2021
02:05:02,958 --> 02:05:07,087
Podría jugar la carta de Cornelia...
No. Los rehenes no tendrían ningún efecto sobre él.

2022
02:05:07,295 --> 02:05:11,299
Quizás usar a Jeremiah y Rolo...
¡No, Geass no funciona con él ahora!

2023
02:05:11,508 --> 02:05:13,885
¿Le revelo al mundo?
¿Que Zero es en realidad Lelouch?

2024
02:05:14,094 --> 02:05:16,763
Pero si revelo eso
su líder es un príncipe enemigo,

2025
02:05:16,972 --> 02:05:18,849
¡Los Caballeros Negros se desmoronarán!

2026
02:05:19,057 --> 02:05:20,350
Incluso si rescate a Nunnally,

2027
02:05:20,559 --> 02:05:23,395
No tendrá sentido si hay
¡Ningún país nos aceptaría!

2028
02:05:23,603 --> 02:05:26,857
Joder, ¡¿qué hago?!

2029
02:05:27,065 --> 02:05:30,902
Eh, aquí. Guardé esta pieza para usted, maestro.

2030
02:05:31,111 --> 02:05:34,448
No creo que hayas desayunado hoy.

2031
02:05:34,656 --> 02:05:35,782
Um, por favor tómalo...

2032
02:05:35,991 --> 02:05:37,784
¡Cállate!

2033
02:05:46,376 --> 02:05:47,335
Oye...

2034
02:05:47,544 --> 02:05:50,213
¡Perdóname! ¡Lo limpiaré de inmediato!

2035
02:05:50,422 --> 02:05:52,090
¡No, olvídalo!

2036
02:05:52,299 --> 02:05:53,759
Estás sangrando.

2037
02:05:53,967 --> 02:05:59,639
¿Qué? Estoy bien. esto sucede
para mí todo el tiempo. Estoy bien.

2038
02:06:12,986 --> 02:06:15,072
¿Sí?

2039
02:06:15,280 --> 02:06:16,490
¿Suzaku?

2040
02:06:16,698 --> 02:06:17,532
¿Lelouch?

2041
02:06:17,741 --> 02:06:21,244
Sí. ¿Has visto las noticias?

2042
02:06:21,453 --> 02:06:25,040
Sí. Ahora el Área 11
volver a ser un campo de batalla.

2043
02:06:25,248 --> 02:06:27,334
El Acuerdo de Tokio será
En peligro otra vez también, ¿no?

2044
02:06:27,542 --> 02:06:29,377
Eso depende de lo que decidas.

2045
02:06:29,586 --> 02:06:30,962
¿Eh?

2046
02:06:31,171 --> 02:06:38,261
Lelouch... ¿Sigues siendo Zero?

2047
02:06:38,470 --> 02:06:40,180
Sí.

2048
02:06:40,388 --> 02:06:42,724
Soy cero.

2049
02:06:42,933 --> 02:06:45,268
Entonces, ¿qué significa un enemigo?
de Britannia quieren conmigo?

2050
02:06:45,477 --> 02:06:48,730
Te lo ruego. ¡Por favor, salva a Nunnally!

2051
02:06:48,939 --> 02:06:52,651
El emperador está usando Nunnally.
como rehén para inmovilizarme.

2052
02:06:52,859 --> 02:06:55,612
Por eso no tuve elección
¡sino operar en secreto!

2053
02:06:57,489 --> 02:07:01,118
¡Por favor, Suzaku! tu eres el
¡Única persona a la que puedo pedirle esto!

2054
02:07:01,326 --> 02:07:05,372
¿Crees que tus peticiones significan
¿Algo para mí en este momento?

2055
02:07:05,580 --> 02:07:08,834
No, no lo hago. ¡Pero eres el único a quien puedo pedírselo!

2056
02:07:09,042 --> 02:07:09,918
Qué egoísta.

2057
02:07:10,127 --> 02:07:15,549
Lo sé. Pero eres todo lo que tengo. ¡Todo lo que tengo!

2058
02:07:15,757 --> 02:07:20,762
¡Por favor! Nunnalmente... Nunnalmente...

2059
02:07:20,971 --> 02:07:22,597
¡Por favor, protégela!

2060
02:07:30,814 --> 02:07:35,026
¿Nos vamos a quedar en otra casa?

2061
02:07:35,235 --> 02:07:37,737
Es otra de las casas de los Kururugi.

2062
02:07:37,946 --> 02:07:40,365
Nos dirigimos hacia el
casa familiar principal esta vez.

2063
02:07:45,328 --> 02:07:47,122
Sigue caminando, Suzaku.

2064
02:07:47,330 --> 02:07:47,706
Pero...

2065
02:07:47,914 --> 02:07:49,207
Sigue caminando.

2066
02:07:50,500 --> 02:07:53,503
¿Qué es ese olor extraño?

2067
02:07:53,712 --> 02:07:57,048
Estamos cerca de un basurero. ¿Verdad, Suzaku?

2068
02:08:04,347 --> 02:08:07,184
Suzaku, ¿qué pasa?

2069
02:08:07,392 --> 02:08:10,604
¡Yo... yo...!

2070
02:08:14,274 --> 02:08:15,192
Nunally...

2071
02:08:15,400 --> 02:08:20,197
Mi madre me enseño eso
un toque cálido es bueno para las lágrimas.

2072
02:08:36,087 --> 02:08:44,054
Sí, lo sé. Como caballero de Euphy, debo...

2073
02:08:44,262 --> 02:08:46,431
...enfrentar a Lelouch.

2074
02:08:46,723 --> 02:08:54,856
<i>Nadie lo piensa dos veces
a ilusiones que se desvanecen</i>

2075
02:08:55,065 --> 02:09:03,073
<i>¿Me privarás de
todo para corregir mi error?</i>

2076
02:09:03,281 --> 02:09:21,841
<i>Ah, pensar que no tiene sentido
si no podemos estar de acuerdo, me rindo</i>

2077
02:09:22,050 --> 02:09:30,267
<i>¿A quién sigo moviendo?
adelante, sin aliento?</i>

2078
02:09:30,475 --> 02:09:34,145
<i>Solo soy consciente del amor</i>

2079
02:09:34,354 --> 02:09:39,234
<i>¿No es eso cierto para ti también?</i>

2080
02:09:47,242 --> 02:09:55,417
<i>Parece que me están dirigiendo
por los ojos de alguien, incluso ahora</i>

2081
02:09:55,625 --> 02:10:03,717
<i>El odio sigue dando vueltas,
Al lado de la esperanza</i>

2082
02:10:03,925 --> 02:10:12,100
<i>Ah, demasiado retorcido para ver con claridad</i>

2083
02:10:12,309 --> 02:10:21,109
<i>Estoy seguro de que ella también estaba buscando</i>

2084
02:10:22,861 --> 02:10:30,910
<i>Nadando por estos cielos, sin aliento,</i>

2085
02:10:31,119 --> 02:10:34,581
<i>aunque levanto la voz, no puedo comunicarme</i>

2086
02:10:34,789 --> 02:10:38,918
<i>¿No es por tu culpa?</i>

2087
02:11:04,694 --> 02:11:12,952
<i>Ah, si no puedes perdonarme</i>

2088
02:11:13,161 --> 02:11:21,836
<i>Entonces prefiero que sueltes mi mano</i>

2089
02:11:25,757 --> 02:11:33,681
<i>¿A quién sigo moviendo?
adelante, sin aliento?</i>

2090
02:11:33,890 --> 02:11:37,602
<i>Te amaba, eso es todo</i>

2091
02:11:37,811 --> 02:11:42,273
<i>¿Y tú?</i>

2092
02:11:42,482 --> 02:11:50,490
<i>Después de haber adquirido todo lo demás que hay</i>

2093
02:11:50,698 --> 02:11:54,202
<i>Ahora estoy esperando sólo el amor</i>

2094
02:11:54,411 --> 02:11:58,915
<i>¿No es eso cierto para ti también?</i>

2095
02:11:59,124 --> 02:12:02,710
<i>Te amaba, eso es todo</i>

2096
02:12:02,919 --> 02:12:06,673
<i>¿No fue eso cierto para ti también?</i>

2097
02:12:38,455 --> 02:12:41,207
"Caminos divergentes"

2098
02:12:41,416 --> 02:12:42,792
"Decisión y responsabilidad"

2099
02:12:43,001 --> 02:12:45,462
"Ayer y hoy"

2100
02:12:45,670 --> 02:12:50,049
"¿Qué nos depara el mañana?"

2101
02:12:51,384 --> 02:12:55,763
"Parte III
Glorificación
Abre el 26/05/2018"